고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vīlicō, vīlicāre, vīlicāvī, vīlicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīlicō | vīlicās | vīlicat |
| 복수 | vīlicāmus | vīlicātis | vīlicant | |
| 과거 | 단수 | vīlicābam | vīlicābās | vīlicābat |
| 복수 | vīlicābāmus | vīlicābātis | vīlicābant | |
| 미래 | 단수 | vīlicābō | vīlicābis | vīlicābit |
| 복수 | vīlicābimus | vīlicābitis | vīlicābunt | |
| 완료 | 단수 | vīlicāvī | vīlicāvistī | vīlicāvit |
| 복수 | vīlicāvimus | vīlicāvistis | vīlicāvērunt, vīlicāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | vīlicāveram | vīlicāverās | vīlicāverat |
| 복수 | vīlicāverāmus | vīlicāverātis | vīlicāverant | |
| 미래완료 | 단수 | vīlicāverō | vīlicāveris | vīlicāverit |
| 복수 | vīlicāverimus | vīlicāveritis | vīlicāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīlicem | vīlicēs | vīlicet |
| 복수 | vīlicēmus | vīlicētis | vīlicent | |
| 과거 | 단수 | vīlicārem | vīlicārēs | vīlicāret |
| 복수 | vīlicārēmus | vīlicārētis | vīlicārent | |
| 완료 | 단수 | vīlicāverim | vīlicāverīs | vīlicāverit |
| 복수 | vīlicāverīmus | vīlicāverītis | vīlicāverint | |
| 과거완료 | 단수 | vīlicāvissem | vīlicāvissēs | vīlicāvisset |
| 복수 | vīlicāvissēmus | vīlicāvissētis | vīlicāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vīlicāre | ||
| 복수 | vīlicāminī | |||
| 미래 | 단수 | vīlicātor | vīlicātor | |
| 복수 | vīlicantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vīlicāre | vīlicāvisse | vīlicātūrus esse |
| 수동태 | vīlicārī | vīlicātus esse | vīlicātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vīlicāns | vīlicātūrus | |
| 수동태 | vīlicātus | vīlicandus |
Et vocavit illum et ait illi: "Quid hoc audio de te? Redde rationem vilicationis tuae; iam enim non poteris vilicare". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:2)
그를 불러 말하였다. ‘자네 소문이 들리는데 무슨 소린가? 집사 일을 청산하게. 자네는 더 이상 집사 노릇을 할 수 없네.’ (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:2)
Nec quadra deerat casei Tolosatis, Quadrima nigri nec corona pulei Calvaeque restes alioque cepisque, Nec plena turpi matris olla resina, Summemmianae qua pilantur uxores Quid quaeris aedes vilicesque derides, Habitare gratis, o Vacerra, cum possis? (Martial, Epigrammata, book 12, XXXII 32:9)
(마르티알리스, 에피그램집, 12권, 32:9)
Ergo, ut vilicus naturam agri novit, dispensator litteras scit, uterque autem se a scientiae delectatione ad efficiendi utilitatem refert, sic noster hic rector studuerit sane iuri et legibus cognoscendis, fontis quidem earum utique perspexerit, sed se responsitando et lectitando et scriptitando ne impediat, ut quasi dispensare rem publicam et in ea quodam modo vilicare possit, summi iuris peritissimus, sine quo iustus esse nemo potest, civilis non inperitus, sed ita, ut astrorum gubernator, physicorum medicus; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Quintus 8:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 8:6)
Vilico iuxta ianuam fiat habitatio, ut intrantium exeuntiumque conspectum habeat, procuratori supra ianuam ob easdem causas; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 6 7:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 6장 7:1)
Sed qualicumque vilico contubernalis mulier adsignanda est, quae et contineat eum et in quibusdam rebus tamen adiuvet; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 8 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 8장 5:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
