도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

vōtīviōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vōtīvus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 맹세로 바쳐진 (것)들이

    형태분석: vōtīv(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (vōtīvus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 맹세로 바쳐진 (것)들을

    형태분석: vōtīv(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (vōtīvus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 맹세로 바쳐진 (것)들아

    형태분석: vōtīv(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

vōtīvus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vōtīvus, vōtīva, vōtīvum

어원: vōtum(약속, 봉납)

뜻

  1. 맹세로 바쳐진, 봉납의
  2. 갈망하는, 바라는, 원하는
  1. Of or pertaining to a vow; promised by a vow, given in consequence of a vow; vowed, votive.
  2. Desired, longed or wished for.

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 vōtīvior

더 맹세로 바쳐진 (이)가

 vōtīviōrēs

더 맹세로 바쳐진 (이)들이

 vōtīvius

더 맹세로 바쳐진 (것)가

 vōtīviōra

더 맹세로 바쳐진 (것)들이
속격 vōtīviōris

더 맹세로 바쳐진 (이)의

 vōtīviōrum

더 맹세로 바쳐진 (이)들의

 vōtīviōris

더 맹세로 바쳐진 (것)의

 vōtīviōrum

더 맹세로 바쳐진 (것)들의
여격 vōtīviōrī

더 맹세로 바쳐진 (이)에게

 vōtīviōribus

더 맹세로 바쳐진 (이)들에게

 vōtīviōrī

더 맹세로 바쳐진 (것)에게

 vōtīviōribus

더 맹세로 바쳐진 (것)들에게
대격 vōtīviōrem

더 맹세로 바쳐진 (이)를

 vōtīviōrēs

더 맹세로 바쳐진 (이)들을

 vōtīvius

더 맹세로 바쳐진 (것)를

 vōtīviōra

더 맹세로 바쳐진 (것)들을
탈격 vōtīviōre

더 맹세로 바쳐진 (이)로

 vōtīviōribus

더 맹세로 바쳐진 (이)들로

 vōtīviōre

더 맹세로 바쳐진 (것)로

 vōtīviōribus

더 맹세로 바쳐진 (것)들로
호격 vōtīvior

더 맹세로 바쳐진 (이)야

 vōtīviōrēs

더 맹세로 바쳐진 (이)들아

 vōtīvius

더 맹세로 바쳐진 (것)야

 vōtīviōra

더 맹세로 바쳐진 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 vōtīvus

맹세로 바쳐진 (이)가

 vōtīvior

더 맹세로 바쳐진 (이)가

 vōtīvissimus

가장 맹세로 바쳐진 (이)가
부사 vōtīvē

 vōtīvius

 vōtīvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quam simul accessimus, tota civitas ad votivum conspectum effunditur. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 11:1)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 11:1)

  • Inibi vir principalis et alias religiosus et eximie deam reverens, tinnitu cymbalorum et sonu tympanorum cantusque Phrygii mulcentibus modulis excitus, procurrit obviam, deamque votivo suscipiens hospitio nos omnes intra consaeptum domus amplissimae constituit, numenque summa veneratione atque hostiis opimis placare contendit. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 18:6)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 18:6)

  • nimirum Hiero enim Syracusis auctus regia potestate, rebus bene gestis cum auream coronam votivam diis inmortalibus in quodam fano constituisset ponendam, manupretio locavit faciendam et aurum ad sacomam adpendit redemptori. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:29)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:29)

  • cecidi ad aras, caede votiva focos (Seneca, Thyestes 1081:1)

    (세네카, 1081:1)

  • non colere donis templa votivis libet. (Seneca, Phaedra 2:8)

    (세네카, 파이드라 2:8)

유의어

  1. 갈망하는

    • multivolus (wishing or longing for many)
    • hiulcus (열망하는, 갈망하는, 무분별한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION