장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
사무엘이 사울에게 말하였다. “주님께서 나를 보내시어 당신에게 기름을 부어서 그분의 백성 이스라엘 위에 임금으로 세우게 하셨습니다. 그러니 이제 주님의 말씀을 들으십시오.
Samuel 남성 단수 주격 |
Saul 남성 단수 대격 |
만군의 주님께서 이렇게 말씀하셨습니다. ‘아말렉이 이스라엘에게 한 짓, 곧 이스라엘이 이집트에서 올라오는 길을 막았던 그 일 때문에 나는 그들을 벌하겠다.
Amalec 여성 단수 주격 |
그러니 너는 이제 가서 사정없이 아말렉을 치고, 그들에게 딸린 것을 완전히 없애 버려라. 남자와 여자, 아이와 젖먹이, 소 떼와 양 떼, 낙타와 나귀를 다 죽여야 한다.’”
Amalec 남성 단수 대격 |
사울이 군사들을 소집하여 틀라임에서 사열해 보니, 보병이 이십만이었고 유다에서도 장정 일만이 가담하였다.
Saul 여성 단수 대격 |
Telem 중성 단수 탈격 |
열, 십, 10 |
Iudae 남성 복수 속격 |
사울은 아말렉 성읍에 이르러 골짜기에 군사들을 매복시켜 놓고,
Saul 남성 단수 주격 |
Amalec 여성 단수 대격 |
카인족에게 말하였다. “아말렉족 한가운데에서 떠나 내려들 오시오. 그래야 내가, 이스라엘의 모든 자손이 이집트를 떠나 올라올 때 친절을 베풀어 준 당신들을 아말렉족과 함께 치지 않을 것이오.” 그러자 카인족은 아말렉족 한가운데에서 떠났다.
Saul 남성 단수 주격 |
Cinaeo 남성 단수 주격 |
Amalec 남성 단수 탈격 |
Cinaeus 남성 단수 주격 |
Amalec 중성 단수 속격 |
사울은 하윌라에서 이집트 동쪽 수르까지 아말렉을 쳤다.
Saul 여성 단수 대격 |
Amalec 여성 단수 대격 |
Hevila 남성 단수 탈격 |
Sur 여성 단수 대격 |
그는 아말렉 임금 아각만 산 채로 사로잡고, 나머지 군사들은 모두 칼날로 완전히 없애 버렸다.
Agag 남성 단수 대격 |
Amalec 남성 단수 대격 |
vulgus 남성 단수 주격 |
그런데 사울과 그의 군사들은 아각뿐 아니라, 양과 소와 기름진 짐승들 가운데에서 가장 좋은 것들과 새끼 양들, 그 밖에 좋은 것들은 모두 아깝게 여겨 완전히 없애 버리지 않고, 쓸모없고 값없는 것들만 없애 버렸다.
Saul 남성 단수 주격 |
Agag 남성 단수 주격 |
주님의 말씀이 사무엘에게 내렸다.
Samuel 중성 단수 대격 |
“나는 사울을 임금으로 삼은 것을 후회한다. 그는 나를 따르지 않고 돌아섰으며 내 말을 이행하지 않았다.” 사무엘은 화가 나서 밤새도록 주님께 부르짖었다.
Saul 남성 단수 대격 |
Samuel 남성 단수 주격 |
이튿날 사무엘이 아침 일찍 일어나 사울을 만나러 나서는데, 어떤 사람이 이렇게 전하였다. “사울 임금님이 카르멜로 가시다가 자신의 기념비를 세워 놓으시고, 그곳을 지나 길갈로 내려가셨습니다.”
Samuel 여성 단수 주격 |
Saul 중성 단수 대격 |
Samueli 중성 단수 주격 |
Saul 남성 단수 주격 |
Carmel 중성 단수 탈격 |
trophaeum 남성 단수 주격 |
Galgala 중성 단수 탈격 |
사무엘이 사울에게 가자, 사울이 말하였다. “주님께 복을 받으십시오. 저는 주님의 말씀을 이행하였습니다.”
Samuel 남성 단수 주격 |
Saul 남성 단수 대격 |
오, 어, 아니 |
Saul 남성 단수 주격 |
그러자 사무엘이 “제 귀에는 양 울음소리가 들리는데 어찌 된 일입니까? 또 소 울음소리도 들리는데 어찌 된 일입니까?” 하고 물었다.
Samuel 남성 단수 주격 |
사울이 “아말렉족에게서 끌고 온 것들입니다. 군사들이 주 어르신의 하느님께 제물로 바치려고, 양 떼와 소 떼 가운데에서도 가장 좋은 것을 아껴 둔 것이지요. 그 밖의 것은 완전히 없애 버렸습니다.” 하고 대답하였다.
Saul 남성 복수 주격 |
Amalec 중성 단수 탈격 |
사무엘이 사울에게 말하였다. “그만두십시오. 간밤에 주님께서 나에게 하신 말씀을 전해 드리겠습니다.” 그가 사무엘에게 응답하였다. “어서 말씀하십시오.”
Samuel 남성 단수 대격 |
Saul 남성 단수 대격 |
오, 어, 아니 |
사무엘이 말하였다. “임금님은 자신을 하찮은 사람으로 여기실지 몰라도, 이스라엘 지파의 머리가 아니십니까? 주님께서 임금님에게 기름을 부으시어 이스라엘 위에 임금으로 세우신 것입니다.
Samuel 남성 단수 주격 |
주님께서는 임금님을 내보내시면서 이런 분부를 하셨습니다. ‘가서 저 아말렉 죄인들을 완전히 없애 버려라. 그들을 전멸시킬 때까지 그들과 싸워라.’
Amalec 남성 단수 대격 |
그런데 어찌하여 임금님은 주님의 말씀에 순종하지 않고 전리품에 덤벼들어, 주님 보시기에 악한 일을 하셨습니까?”
audisti 여성 단수 대격 |
사울이 사무엘에게 대답하였다. “저는 주님의 말씀에 순종하였습니다. 주님께서 저에게 가라고 하신 그 길을 따라 걸으며, 아말렉 임금 아각은 사로잡고 그 밖의 아말렉 사람들은 완전히 없애 버렸습니다.
Saul 남성 단수 주격 |
Samuelem 남성 단수 대격 |
Agag 남성 단수 대격 |
Amalec 남성 단수 대격 |
Amalec 남성 단수 대격 |
다만 군사들이 완전히 없애 버려야 했던 전리품 가운데에서 가장 좋은 양과 소만 끌고 왔습니다. 그것은 길갈에서 주 어르신의 하느님께 제물로 바치려는 것이었습니다.”
Galgalis 중성 단수 탈격 |
그러자 사무엘이 말하였다. “주님의 말씀을 듣는 것보다 번제물이나 희생 제물 바치는 것을 주님께서 더 좋아하실 것 같습니까? 진정 말씀을 듣는 것이 제사드리는 것보다 낫고 말씀을 명심하는 것이 숫양의 굳기름보다 낫습니다.
Samuel 남성 단수 주격 |
거역하는 것은 점치는 죄와 같고 고집을 부리는 것은 우상을 섬기는 것과 같습니다. 임금님이 주님의 말씀을 배척하셨기에 주님께서도 임금님을 왕위에서 배척하셨습니다.”
사울이 사무엘에게 빌었다. “제가 죄를 지었습니다. 군사들이 두려워서 주님의 분부와 어르신의 말씀을 어기고 그들의 말을 들어 주었던 것입니다.
Saul 남성 단수 주격 |
Samuelem 남성 단수 대격 |
그러니 부디 저의 죄를 용서해 주십시오. 저와 함께 돌아가시어, 제가 주님께 예배드리게 해 주십시오.”
사무엘이 사울에게 대답하였다. “같이 돌아갈 수 없습니다. 임금님이 주님의 말씀을 배척하셨기에, 주님께서도 임금님을 이스라엘의 왕위에 머무르시지 못하도록 배척하셨습니다.”
Samuel 남성 단수 주격 |
Saul 남성 단수 대격 |
사무엘이 돌아서서 가려고 하는데, 사울이 그의 겉옷을 붙잡자 옷자락이 찢어졌다.
Samuel 남성 단수 주격 |
사무엘이 사울에게 말하였다. “주님께서는 오늘 이스라엘 왕국을 임금님에게서 찢어 내시어, 임금님보다 훌륭한 이웃에게 주셨습니다.
Samuel 남성 단수 주격 |
이스라엘의 영광이신 분은 거짓말을 하시거나 뜻을 바꾸시는 분이 아니십니다. 그분은 사람이 아니시기에 뜻을 바꾸지 않으십니다.”
사울이 간청하였다. “제가 죄를 지었습니다만, 제 백성의 원로들과 이스라엘 앞에서 제발 체면을 세워주십시오. 저와 함께 돌아가시어, 제가 주 어르신의 하느님께 예배드리게 해 주십시오.”
그리하여 사무엘이 사울을 따라 돌아가니, 사울은 주님께 예배드렸다.
Samuel 남성 단수 주격 |
Saulem 남성 단수 주격 |
Saul 남성 단수 대격 |
사무엘이 “아말렉 임금 아각을 나에게 데려오너라.” 하고 명령하였다. 아각은 분명히 죽을 고비는 넘겼나 보다 생각하며, 기분 좋게 사무엘 앞으로 나왔다.
Samuel 남성 단수 여격 |
Agag 남성 단수 대격 |
Amalec 남성 단수 대격 |
오, 어, 아니 |
Agag 남성 단수 주격 |
Agag 남성 단수 주격 |
사무엘은 “너의 칼이 뭇 여인을 자식 없게 만들었으니, 네 어미도 여인들 가운데에서 자식 없이 지내야 마땅하다.” 하고 말한 다음, 길갈에 계시는 주님 앞에서 아각을 난도질하였다.
Samuel 남성 단수 여격 |
Samuel 중성 단수 주격 |
Agag 중성 단수 주격 |
Galgalis 중성 단수 탈격 |
그러고 나서 사무엘은 라마로 가고, 사울은 기브아에 있는 자기 집으로 올라갔다.
Samuel 남성 단수 주격 |
Rama 중성 단수 탈격 |
Saul 남성 단수 주격 |
Gabaa 여성 단수 대격 |
Saulis 여성 단수 대격 |
사무엘은 죽는 날까지 사울을 다시 보지 않았다. 그러면서도 그는 사울을 두고 슬퍼하였다. 주님께서도 사울을 이스라엘 위에 임금으로 세우신 일을 후회하셨다. 다윗의 성공과 사울의 몰락
Samuel 여성 단수 대격 |
Saul 여성 단수 대격 |
Samuel 남성 단수 대격 |
Saul 남성 단수 대격 |
Saul 남성 단수 대격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용