P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus,
poem 18

Carmen

중성 단수 주격

노래

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

iratum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

tu

단수 주격

너

perducis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다

Achillen

여성 단수 대격

Primaque

여성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

iuratis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

맹세하다, 다짐하다, 천명하다

induis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

입다 (옷 등을)

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

viris

남성 복수 탈격

남성, 남자

Nos

복수 대격

우리

Macer

남성 단수 주격

빼빼한, 빈약한, 말라빠진

ignava

중성 복수 주격

게으른, 느린, 둔한, 부진한, 무감각한

Veneris

여성 단수 속격

비너스 (로마 신화의 여신)

cessamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

태만하다, 부주의하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

umbra

여성 단수 탈격

그림자

Et

접속사

그리고, ~와

tener

남성 단수 주격

부드러운, 섬세한

ausuros

분사 미래 능동
남성 복수 대격

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

grandia

중성 복수 주격

성장한, 다 자란, 어른의

frangit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부수다, 꺾다, 깨뜨리다

Amor

남성 단수 주격

사랑

Saepe

부사

종종, 자주

pudet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부끄럽게 하다, 창피하게 하다 (비인칭으로)

iam

부사

이미

te

단수 대격

너

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

amare

남성 단수 호격

쓴, 쌉쌀한 (맛 등이)

pudet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부끄럽다, 창피하다

Vincor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

et

접속사

그리고, ~와

ingenium

중성 단수 주격

본성, 나름, 질, 자연

sumptis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

가정하다, 취하다, 요구하다

revocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

폐지하다, 생각나게 하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

Resque

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

domi

부사

집에서

gestas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

나르다, 가지고 가다

et

접속사

그리고, ~와

mea

중성 복수 대격

나의, 내

bella

중성 복수 대격

아름다운, 예쁜

cano

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

Risit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

웃다

Amor

남성 단수 주격

사랑

pallamque

여성 단수 대격

meam

여성 단수 대격

나의, 내

pictosque

분사 과거 수동
남성 복수 대격

장식하다, 꾸미다

cothurnos

남성 복수 대격

비극

Sceptraque

중성 복수 대격

홀, 왕권, 왕위

privata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

빼앗다, 박탈하다, 뺏다, 강탈하다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

cito

중성 단수 탈격

빠른, 재빠른, 신속한, 급한

sumpta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

가정하다, 취하다, 요구하다

manu

여성 단수 탈격

손

Quod

접속사

~는데

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

aut

접속사

또는, ~거나

artes

여성 복수 대격

예술, 미술, 기술

teneri

남성 복수 주격

부드러운, 섬세한

profitemur

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

공개적으로 선언하다, 공언하다, 솔직히 말하다, 언명하다

Amoris

남성 단수 속격

사랑

Ei

남성 복수 주격

그, 그것

mihi

단수 여격

나

praeceptis

중성 복수 탈격

가르침, 교육

urgeor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

누르다, 밀다, 압박하다, 주장하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

meis

남성 복수 탈격

나의, 내

Quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

cito

부사

빠르게

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

toto

중성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

rediit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

meus

남성 단수 주격

나의, 내

orbe

남성 단수 탈격

원, 동그라미, 고리

Sabinus

남성 단수 주격

사비누스(사람 이름)

Scriptaque

중성 복수 주격

글, 문서, 텍스트

diversis

중성 복수 탈격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

rettulit

중성 복수 탈격

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

Legit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

고르다, 선택하다, 임명하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Hippolyto

중성 단수 탈격

scripta

중성 복수 대격

글, 문서, 텍스트

noverca

여성 단수 탈격

계모, 의붓어머니

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Tristis

남성 단수 주격

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Hypsipylen

여성 단수 대격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Iasone

여성 단수 탈격

littera

여성 단수 탈격

문자

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

Nec

접속사

~또한 아니다

tibi

단수 여격

너

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

tutum

중성 단수 주격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

vati

남성 단수 여격

예언가, 무당, 점쟁이

Macer

남성 단수 주격

빼빼한, 빈약한, 말라빠진

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

canenti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

희다, 회색이다, 희끗하다

Aureus

남성 단수 주격

황금의, 금박을 입힌

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

medio

남성 단수 탈격

가운데의, 중간의

Marte

남성 단수 탈격

전쟁, 전투, 갈등, 충돌

tacetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

조용하다, 침묵하다

Amor

남성 단수 주격

사랑

Si

접속사

만약, 만일

bene

부사

잘

te

단수 대격

너

novi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

non

부사

아닌

bella

중성 복수 대격

아름다운, 예쁜

libentius

부사 비교급

기꺼이, 열정적으로

istis

여성 복수 탈격

그, 그것

Dicis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

et

접속사

그리고, ~와

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

vestris

남성 복수 탈격

너희의, 너희들의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

mea

여성 단수 탈격

나의, 내

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

venis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

오다