P. Ovidius Naso, Tristia, book 5,
poem 10

at

접속사

하지만, 그러나

mihi

단수 여격

나

iam

부사

이미

videor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

보다, 인지하다

patria

여성 단수 탈격

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은

procul

부사

멀리, 떨어져

esse

부정사 미완료 능동

있다

tot

매우 많은

annis

남성 복수 탈격

해, 년

Dardana

여성 단수 주격

quot

몇, 얼마나 많이

Graio

남성 단수 탈격

그리스인, 그리스의, 그리스어의, 그리스인의

Troia

여성 단수 주격

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

hoste

남성 단수 탈격

적, 남, 이방인

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

nec

접속사

~또한 아니다

mihi

단수 여격

나

solstitium

중성 단수 주격

지 (태양이 적도로부터 가장 멀어진 때), 하지, 동지

quicquam

중성 단수 주격

누구나, 누구든지

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

noctibus

여성 복수 탈격

밤

aufert

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

efficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

angustos

남성 복수 대격

좁은, 비좁은

nec

접속사

~또한 아니다

mihi

단수 여격

나

bruma

여성 단수 탈격

동지

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nobis

복수 탈격

우리

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

natura

여성 단수 탈격

본성

novata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

새롭게 하다, 갱신하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

curis

여성 복수 탈격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

omnia

중성 복수 주격

모든

longa

여성 단수 주격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

tenet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

Euxini

여성 단수 주격

mendax

남성 단수 주격

기만적인, 속이는, 사기의, 거짓의, 가짜의

cognomine

중성 단수 주격

litus

중성 단수 주격

해안, 바닷가

et

접속사

그리고, ~와

Scythici

남성 복수 주격

vere

부사

진정, 정말, 진실로

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

sinistra

여성 단수 주격

왼쪽의, 좌측의

freti

남성 복수 주격

의지하는, 믿는, 기대는, 의존하는

innumerae

여성 복수 주격

셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한

circa

부사

주위에; ~에 대해

gentes

여성 복수 대격

로마 씨족

fera

여성 단수 주격

야생의, 잔인한

bella

여성 단수 주격

아름다운, 예쁜

minantur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

내밀다, 돌출시키다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sibi

단수 여격

그 자신

non

부사

아닌

rapto

중성 단수 탈격

소유한, 점유한, 낚아채인, 빼앗긴, 약탈당한

vivere

부정사 미완료 능동

살다

turpe

중성 단수 대격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

putant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

tumulus

남성 단수 주격

흙둔덕, 언덕, 고분, 작은 산, 둔덕, 흙무더기

defenditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

물리치다, 몰아내다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

moenibus

중성 복수 탈격

exiguis

남성 복수 탈격

정확한, 엄격한, 철저한

ingenioque

중성 단수 탈격

본성, 나름, 질, 자연

loci

남성 단수 속격

장소, 지역

saepe

부사

종종, 자주

intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

muros

남성 복수 대격

벽

clausis

중성 복수 탈격

울타리 쳐진 구역, 담 쌓아진 구역, 금지 구역

venientia

여성 복수 탈격

portis

여성 복수 탈격

성문, 도시의 문

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

medias

여성 복수 대격

가운데의, 중간의

legimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

고르다, 선택하다, 임명하다

noxia

중성 복수 대격

해로운, 유해한, 상하게 하는, 파괴적인, 불공평한

tela

중성 복수 대격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

vias

여성 복수 대격

길, 도로

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

galea

여성 단수 탈격

투구

pastor

남성 단수 주격

양치기, 목자

iunctis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

참여하다, 연결하다

pice

여성 단수 탈격

피치, 타르, 수지

cantat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부르다, 읊다

avenis

여성 복수 탈격

귀리, 오트밀

proque

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

lupo

남성 단수 탈격

늑대

pavidae

여성 복수 주격

떠는, 흔들리는, 떨리는, 두려운, 무서워하는

bella

중성 복수 주격

아름다운, 예쁜

verentur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

존경하다, 존중하다

oves

여성 복수 대격

양, 양떼

et

접속사

그리고, ~와

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

intus

부사

안에, 안쪽에

mixta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

섞다, 혼합하다

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Graecis

남성 복수 탈격

그리스의, 그리스인의, 그리스어의

barbara

중성 복수 주격

외국의, 외국산의

turba

여성 단수 탈격

소동, 동요, 혼란

metum

남성 단수 대격

공포, 두려움, 무서움

quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

nobis

복수 탈격

우리

habitat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

discrimine

중성 단수 탈격

차이, 구별, 다름

nullo

남성 단수 탈격

누구도 ~않다

barbarus

남성 단수 주격

외국의, 외국산의

et

접속사

그리고, ~와

tecti

중성 단수 속격

지붕, 옥상, 천장

plus

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

quoque

여성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

tenet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

non

부사

아닌

timeas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

possis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

odisse

부정사 완료 능동

싫어하다, 혐오하다

videndo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

보다, 인지하다

pellibus

여성 복수 탈격

모피, 작은 가죽, 피혁, 쇠가죽

et

접속사

그리고, ~와

longa

여성 단수 탈격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

pectora

중성 복수 대격

가슴, 흉곽, 흉부

tecta

중성 복수 대격

지붕, 옥상, 천장

coma

여성 단수 주격

머리카락

exercent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

sociae

여성 복수 주격

공유하는, 참여하는, 참가하는, 연합하는

commercia

중성 복수 주격

상업, 교환, 장사, 교역, 교류

linguae

여성 단수 속격

혀

barbarus

남성 단수 주격

외국의, 외국산의

hic

남성 단수 주격

이, 이것

ego

단수 주격

나

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

intellegor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

ulli

남성 복수 주격

아무, 어느, 어떤

et

접속사

그리고, ~와

rident

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

웃다

stolidi

남성 복수 주격

멍청한, 어리석은, 둔한

verba

중성 복수 주격

단어, 말

Latina

중성 복수 주격

라틴의, 라틴어의, 라틴 민족의

Getae

중성 복수 주격

utque

접속사

~해서, ~하기 위하여

fit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 만들어지다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

me

단수 탈격

나

aliquid

부사

다소, 약간, 어느 정도

ficti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다

dicentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

말하다, 언급하다, 이야기하다

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

abnuerim

종속법 현재 완료
능동 1인칭 단수

거절하다, 거부하다, 부정하다, 사절하다, 반대하다

quotiens

부사

얼마나? 얼마나 자주?

adnuerimque

종속법 현재 완료
능동 1인칭 단수

허락하다, 허용하다, 찬성하다, 동의하다, 수여하다, 인정하다

putant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

adde

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

quod

접속사

~는데

iniustum

중성 단수 대격

불공평한, 정의에 어긋나는, 부당한

rigido

중성 단수 탈격

굳은, 어려운, 엄격한, 된, 단단한

ius

중성 단수 대격

법, 권리, 의무

dicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ense

남성 단수 탈격

검, 칼

dantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

주다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

medio

중성 단수 탈격

가운데의, 중간의

vulnera

중성 복수 대격

상처, 외상, 부상, 고통

saepe

부사

종종, 자주

foro

남성 단수 탈격

quod

접속사

~는데

patriae

여성 단수 여격

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은

vultu

남성 단수 탈격

표정, 외모

vestroque

남성 단수 탈격

너희의, 너희들의

caremus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

부족하다, 결여되다

amici

남성 복수 주격

친구 (남성)

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

hic

남성 단수 주격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Scythicis

여성 복수 탈격

gentibus

여성 복수 탈격

로마 씨족

esse

부정사 미완료 능동

있다

queror

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

loquor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ipsam

여성 단수 대격

바로 그

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

perdere

부정사 미완료 능동

파괴하다, 망치다

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

offenso

남성 단수 탈격

모욕적인, 싫은, 미운, 증오할,

numine

중성 단수 탈격

고개를 끄덕임 

dignus

남성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

eram

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

있다