P. Ovidius Naso, Tristia, book 5,
poem 13

Hanc

여성 단수 대격

이, 이것

tuus

남성 단수 주격

너의, 네

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Getico

중성 단수 탈격

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

tibi

단수 여격

너

Naso

남성 단수 탈격

코

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

mittere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

si

접속사

만약, 만일

quisquam

남성 단수 주격

누구나, 누구든지

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

caret

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 결여되다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

aeger

남성 단수 주격

편찮으신, 편찮은, 그른

enim

접속사

사실은

traxi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

끄집다, 앞으로 잡아채다

contagia

중성 복수 대격

연락, 콘택트, 접촉

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

mentis

여성 단수 속격

정신, 마음

libera

여성 단수 탈격

자유로운, 제한없는

tormento

중성 단수 탈격

미사일 발사기, 발포기

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

mihi

단수 여격

나

ne

접속사

~하지 않기 위해

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

vacet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

비어있다, 텅 비다

perque

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

lateris

중성 단수 속격

측면, 옆, 옆구리

cruciatibus

남성 복수 탈격

고문, 고뇌

uror

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

태우다, 타다, 소비하다, 먹어치우다

quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

mea

여성 단수 주격

나의, 내

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

umeris

남성 복수 탈격

상완골, 상완

fulta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

받치다, 괴다, 지지하다, 지탱하다

ruina

여성 단수 탈격

붕괴, 폐허, 파괴

tuis

여성 복수 탈격

너의, 네

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

precor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

애원하다, 간청하다, 탄원하다, 빌다, 요청하다

emenda

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

고치다, 개선하다, 가공하다, 복습하다, 발달하다, 맞다, 나아지다, 수정하다

pluribus

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

accusem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

비난하다, 나무라다, 흠을 잡다

fieri

부정사 미완료 능동

되다, 만들어지다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

me

단수 대격

나

littera

여성 단수 주격

문자

non

부사

아닌

veniat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

missa

여성 단수 주격

미사

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

di

faciant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

temeraria

여성 단수 주격

우발적인

nostra

여성 단수 주격

우리의

querella

여성 단수 주격

불평, 불만

teque

단수 대격

너

putem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

falso

중성 단수 탈격

non

부사

아닌

meminisse

부정사 완료 능동

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

mei

단수 속격

나

neque

접속사

~또한 아니다

enim

접속사

사실은

mutabile

중성 단수 주격

변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

robur

중성 단수 주격

참나무의 일종

credere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

me

단수 탈격

나

fas

중성 단수 주격

신법

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

pectoris

중성 단수 속격

가슴, 흉곽, 흉부

esse

부정사 미완료 능동

있다

tui

단수 속격

너

non

부사

아닌

ita

부사

그렇게, 이렇게

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

fati

중성 단수 속격

운명, 팔자, 숙명

stamina

중성 복수 주격

날실

nigra

중성 복수 주격

검은, 흑색의, 빛나게 검은

mei

남성 복수 주격

나의, 내

utque

접속사

~해서, ~하기 위하여

solebamus

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 복수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

consumere

부정사 미완료 능동

완전히 쓰다, 완전히 가져가다

longa

여성 단수 탈격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

loquendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

tempora

중성 복수 대격

시간, 시대, 시기

sermoni

남성 단수 여격

대화, 토론

deficiente

분사 현재 능동
중성 단수 탈격

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

sic

부사

그렇게, 그리

ferat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

referat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

tacitas

여성 복수 대격

nunc

부사

지금, 현재, 당장

littera

여성 단수 탈격

문자

voces

여성 복수 대격

목소리

et

접속사

그리고, ~와

peragant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

꿰찌르다, 꿰뚫다, 관통하다, 찌르다

linguae

여성 단수 속격

혀

charta

여성 단수 주격

파피루스, 종이

manusque

여성 단수 주격

손

vices

여성 복수 대격

변화, 전환, 굽이, 거스름돈

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

fore

여성 단수 탈격

문

ne

접속사

~하지 않기 위해

nimium

중성 단수 주격

과도한, 너무 많은, 초과한

videar

종속법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

보다, 인지하다

diffidere

부정사 미완료 능동

불신하다

sitque

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

versibus

남성 복수 탈격

도랑, 고랑, 골

hoc

부사

(여격 지배) 여기로, 이쪽으로

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

admonuisse

부정사 완료 능동

훈계하다, 권고하다

satis

중성 복수 탈격

농작물, 수확물, 곡물

accipe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

semper

부사

항상, 늘, 영원히

finitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

끝내다, 마무리짓다

epistula

여성 단수 주격

편지

verbo

중성 단수 탈격

단어, 말

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

distent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

떨어져 있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

tua

여성 단수 주격

너의, 네

fata

중성 복수 주격

운명, 팔자, 숙명