Sallust, The Jugurthine War,
chapter 46

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

consulem

남성 단수 대격

집정관

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

suppliciis

중성 복수 탈격

무릎 꿇기, 간청, 애원

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

tantummodo

부사

오직, 단지, 그저

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

liberisque

남성 복수 여격

아이들, 어린이들

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

peterent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

omnia

중성 복수 대격

모든

dederent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

포기하다, 항복하다, 맡기다, 건네다, 그만두다

populo

남성 단수 여격

백성, 사람, 대중

Romano

남성 단수 여격

로마인의, 로마 사람의

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

alium

남성 단수 대격

다른, 별개의

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

alio

남성 단수 탈격

다른, 별개의

diuersos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

나누다, 분할하다

aggreditur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

전진하다, 나아가다, 접근하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

paulatim

부사

점진적으로, 단계적으로, 조금씩 조금씩

temptando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

공격하다, 습격하다

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

opportunos

남성 복수 대격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

sibi

복수 여격

그 자신

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

pollicendo

분사 미래 수동
남성 단수 여격

약속하다, 보증하다

persuadet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설득하다, 확신시키다 (여격과 함께)

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

Iugurtham

여성 단수 대격

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

viuum

남성 단수 대격

살아있는, 생기 넘치는

sin

접속사

그러나 만약

id

중성 단수 주격

그, 그것

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

procedat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나아가다, 전진하다, 나타나다

necatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

죽이다, 파괴하다, 잡다, 없애다

sibi

단수 여격

그 자신

traderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

Deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

ipse

남성 단수 주격

바로 그

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

intento

남성 단수 탈격

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

infesto

남성 단수 탈격

위험한, 모험적인, 어려운

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Numidiam

중성 단수 대격

procedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나아가다, 전진하다, 나타나다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

belli

중성 단수 속격

전쟁

faciem

여성 단수 대격

모양, 형태, 외모, 외관

tuguria

중성 복수 대격

막, 오두막, 집, 창고, 오두막집

plena

중성 복수 대격

가득찬, 채워진, 통통한

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

pecora

중성 복수 대격

소떼

cultoresque

남성 복수 주격

경작자, 농부, 재배자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

agris

남성 복수 탈격

밭, 토지, 농장

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Neque

접속사

~또한 아니다

Metellus

중성 단수 주격

idcirco

부사

그러므로, 그런 까닭에, ~때문에, 따라서

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

pariter

부사

동등하게

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

si

접속사

만약, 만일

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

adessent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

존재하다, 현존하다

munito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

에워싸다, 둘러싸다

agmine

중성 단수 탈격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

incedere

부정사 미완료 능동

전진하다, 행진하다

late

부사

넓게, 널리, 광범위하게

explorare

부정사 미완료 능동

탐험하다, 취조하다

omnia

중성 복수 대격

모든

illa

중성 복수 대격

저, 저것, 그

deditionis

여성 단수 속격

항복, 양도, 포기, 굴복

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

ostentui

남성 단수 여격

전시, 표시, 부호, 원, 신호

credere

부정사 미완료 능동

믿다 (대격이나 여격과 함께)

et

접속사

그리고, ~와

insidiis

여성 복수 탈격

매복, 잠복

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

temptari

부정사 미완료 수동

공격하다, 습격하다

Nam

접속사

때문에

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Iugurtha

여성 단수 탈격

tantus

남성 단수 주격

대단한, 큰

dolus

남성 단수 주격

속임수, 사기, 계략

tantaque

여성 단수 주격

대단한, 큰

peritia

여성 단수 주격

경험, 경험적 지식, 전문지식

locorum

남성 복수 속격

장소, 지역

et

접속사

그리고, ~와

militiae

여성 단수 속격

병역, 군인, 군대

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

absens

an

접속사

또는, 혹은

praesens

중성 단수 주격

현재의

pacem

여성 단수 대격

평화

an

접속사

또는, 혹은

bellum

중성 단수 대격

전쟁

gerens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

나르다, 가지고 가다

perniciosior

중성 단수 주격

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

incerto

중성 단수 탈격

불확실한, 분명하지 않은, 미정의, 의심스러운

haberetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다