Sallust, The Jugurthine War,
chapter 101

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

diuersi

남성 복수 주격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

redeuntes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

alius

남성 단수 주격

다른, 별개의

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

alia

여성 단수 탈격

다른, 별개의

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnes

남성 복수 주격

모든

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

significabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

보이다, 보여주다, 표현하다

consul

남성 단수 주격

집정관

incertus

남성 단수 주격

불확실한, 분명하지 않은, 미정의, 의심스러운

quonam

부사

왜, 무슨 이유로

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

aciem

여성 단수 대격

날카로운 모서리, 첨점

instrueret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

nullo

남성 단수 탈격

누구도 ~않다

ordine

남성 단수 탈격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

commutato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

바꾸다, 전환하다, 맞다, 변화시키다, 변경하다

aduersum

부사

omnia

중성 복수 대격

모든

paratus

남성 복수 대격

준비, 지급, 제공

ibidem

부사

바로 그곳에서

opperitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기다리다, 기대하다

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

Sulla

남성 단수 주격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

attigerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

cohortatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

turmatim

부사

기병 대대로, 떼로, 무리로

et

접속사

그리고, ~와

quam

부사

얼마나, 얼마만큼

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

confertis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

완전히 채우다, 꽉 채우다, 가득 넣다

equis

남성 복수 탈격

말

ipse

남성 단수 주격

바로 그

aliique

남성 복수 주격

다른, 별개의

Mauros

남성 복수 대격

무어인의

invadunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

들어가다, 입장하다

ceteri

남성 복수 주격

다른, 나머지의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

manentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

머무르다, 남다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

iaculis

남성 복수 탈격

던져진

eminus

부사

먼 거리에서

emissis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

내뿜다, 방출하다

corpora

중성 복수 대격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

tegere

부정사 미완료 능동

덮다, 감싸다, 걸치다

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

qui

남성 복수 주격

어느, 누구, 무엇

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

manus

여성 복수 대격

손

venerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

오다

obtruncare

부정사 미완료 능동

죽이다, 파괴하다, 자르다, 도살하다

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

Marius

남성 단수 주격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

primos

남성 복수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

agebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

quod

접속사

~는데

ibi

부사

거기에, 그곳에

Iugurtha

남성 단수 주격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

plurimis

남성 복수 탈격

가장 많은

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Ibi

부사

거기에, 그곳에

Latine

부사

라틴어로, 라틴 방식으로

nam

접속사

때문에

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Numantiam

남성 복수 대격

loqui

부정사 미완료 능동

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

didicerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 익히다

exclamat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

nostros

남성 복수 대격

우리의

frustra

부사

헛되이, 효과없이

pugnare

부정사 미완료 능동

싸우다, 다투다, 교전하다

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

Marium

남성 단수 대격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

manu

여성 단수 탈격

손

interfectum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

죽이다, 파괴하다

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

gladium

남성 단수 대격

칼, 검

sanguine

남성 단수 탈격

피, 혈액

oblitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

칠하다, 기름을 바르다, 성별하다

ostentans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

보여주다, 전시하다, 출석하다, 발휘하다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pugna

여성 단수 탈격

싸움, 전투

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

impigre

부사

활동적으로, 활기차게, 부지런하게, 신중하게

occiso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

넘어뜨리다, 때려눕히다, 쓰러뜨리다

pedite

남성 단수 탈격

보행자, 걷는 사람

nostro

남성 단수 탈격

우리의

cruentauerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

Iamque

부사

이미

paulum

남성 단수 대격

작은, 미미한

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

aberant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

없다, 부재하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Sulla

남성 단수 탈격

profligatis

남성 복수 탈격

품행이 나쁜, 방탕한, 부도덕한

iis

남성 복수 탈격

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

aduersum

부사

ierat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가다

rediens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

latere

중성 단수 탈격

측면, 옆, 옆구리

Mauris

남성 복수 탈격

무어인의

incurrit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

공격하다, 습격하다, 침입하다, 침략하다

At

접속사

하지만, 그러나

Iugurtha

남성 단수 주격

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

sustentare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

지지하다, 지탱하다, 유지하다, 받치다

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

iam

부사

이미

adeptam

분사 과거 능동
여성 단수 대격

도착하다, 도달하다, 닿다, 달성하다, 뻗다

victoriam

여성 단수 대격

승리

retinere

부정사 미완료 능동

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

cupit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

circumventus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

둘러싸다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

dextra

여성 단수 탈격

오른쪽의, 오른손의

sinistraque

여성 단수 탈격

왼쪽

omnibus

남성 복수 탈격

모든

occisis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

넘어뜨리다, 때려눕히다, 쓰러뜨리다

solus

남성 단수 주격

유일한, 혼자의

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

tela

중성 복수 대격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

vitabundus

남성 단수 주격

피하는, 회피하는

erumpit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나다

Denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

iam

부사

이미

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

fusi

남성 복수 주격

물레가락, 방추

sequi

부정사 미완료 능동

따르다, 따라가다, 좇다

fugere

부정사 미완료 능동

도망가다

occidi

부정사 미완료 수동

넘어뜨리다, 때려눕히다, 쓰러뜨리다

capi

부정사 미완료 수동

잡다, 포획하다, 사로잡다

postremo

부사

마지막으로, 최종적으로, 마침내, 최후에

omnia

중성 복수 주격

모든

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

visus

남성 단수 주격

보기, 시야

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

constrata

분사 과거 수동
중성 복수 주격

뿌리다, 흩다, 튀다

telis

중성 복수 탈격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

cadaueribus

중성 복수 탈격

시체, 송장, 사체

et

접속사

그리고, ~와

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

ea

중성 복수 대격

그, 그것

humus

여성 단수 주격

땅

infecta

여성 단수 주격

미완성의

sanguine

남성 단수 탈격

피, 혈액