Sextus Propertius, Elegies, book 2,
poem 6

non

부사

아닌

ita

부사

그렇게, 이렇게

complebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

채우다, 가득 채우다; 완성하다

Ephyraeae

여성 단수 대격

Laidos

여성 단수 대격

aedis

여성 단수 속격

사원, 신전

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

iacuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

눕다, 누워 있다

Graecia

여성 단수 주격

그리스

toea

여성 단수 주격

fores

여성 복수 주격

문

nec

접속사

~또한 아니다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

deletas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

파괴하다

potuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

cormponere

여성 단수 주격

Thebas

여성 단수 주격

Phryne

여성 단수 주격

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

multis

여성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

beata

여성 단수 탈격

행복한, 행운의, 운 좋은

viris

남성 복수 탈격

남성, 남자

me

단수 탈격

나

iuvenum

복수 속격

젊은이, 청년

pictae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

장식하다, 꾸미다

facies

여성 복수 주격

모양, 형태, 외모, 외관

me

단수 탈격

나

nomina

중성 복수 주격

이름, 성명

laedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

때리다, 두드리다, 치다

me

단수 대격

나

tener

남성 단수 주격

부드러운, 섬세한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cunis

여성 복수 탈격

요람, 둥지

et

접속사

그리고, ~와

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

voce

여성 단수 탈격

목소리

puer

남성 단수 주격

남자아이

omnia

중성 복수 주격

모든

me

단수 대격

나

laedent

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

때리다, 두드리다, 치다

his

남성 복수 탈격

이, 이것

olim

부사

옛날옛적에, 예전에, 그때에

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vitiis

중성 복수 탈격

범죄, 악행

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

proelia

중성 복수 대격

전투, 싸움, 갈등

ventum

남성 단수 대격

바람, 강풍

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

his

중성 복수 탈격

이, 이것

Troiana

중성 복수 대격

트로이의, 트로이 사람의

vides

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보다, 인지하다

funera

중성 복수 대격

장례

principiis

중성 복수 탈격

시작, 기원

cur

부사

왜, 무슨 이유로

exempla

중성 복수 대격

표본, 견본

petam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

Graium

남성 단수 대격

그리스인, 그리스의, 그리스어의, 그리스인의

tu

단수 주격

너

rapere

부정사 미완료 능동

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

intactas

여성 복수 대격

무사한, 완전한, 온전한

docuisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

impune

부사

체벌 없이, 형벌 없이, 안전하게, 무사히

Sabinas

여성 복수 대격

felix

남성 단수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

Admeti

여성 단수 주격

coniunx

남성 단수 주격

배우자, 아내, 부인

et

접속사

그리고, ~와

lectus

남성 단수 주격

침대

Vlixis

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

quaecumque

여성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

viri

남성 복수 주격

남성, 남자

femina

여성 단수 주격

여성, 부인

limen

중성 단수 주격

문지방, 문턱, 밑틀

amat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

사랑하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

manus

여성 단수 주격

손

obscenas

여성 복수 대격

불길한, 심상치 않은, 험악한, 불온한

depinxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

그리다, 그림으로 그리다, 표현하다, 칠하다

prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

tabellas

여성 복수 대격

작은 탁자, 서판

et

접속사

그리고, ~와

posuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

casta

중성 복수 대격

결백한, 순수한

turpia

중성 복수 주격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

visa

중성 복수 주격

환상, 공상

domo

여성 단수 탈격

집

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

puellarum

여성 복수 속격

소녀, 여자아이

ingenuos

남성 복수 대격

당연한, 자연스러운, 타고난

eorrupit

여성 단수 주격

ocellos

남성 복수 대격

작은 눈

nequitiaeque

여성 단수 속격

부도덕, 악행

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

noluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

esse

부정사 미완료 능동

있다

rudis

남성 단수 주격

거친, 거센, 딱딱한, 날것의

non

부사

아닌

istis

여성 복수 탈격

그, 그것

olim

부사

옛날옛적에, 예전에, 그때에

variabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

바꾸다, 전환하다, 변화시키다, 변경하다, 변하다, 달라지다, 갈아입다, 변화하다

tecta

중성 복수 주격

지붕, 옥상, 천장

figuris

여성 복수 탈격

모양, 형태

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

non

부사

아닌

immerito

남성 단수 탈격

순수한, 결백한, 가치가 없는, 신용할 수 없는, 칭찬 받을 가치가 없는

quos

남성 복수 대격

어느, 누구, 무엇

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

tibi

단수 여격

너

custodes

남성 복수 대격

보초, 지킴이

quae

중성 복수 대격

어느, 누구, 무엇

limina

중성 복수 대격

문지방, 문턱, 밑틀

ponam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

놓다, 두다

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

numquam

부사

절대 ~않다

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

pes

남성 단수 주격

발

inimicus

남성 단수 주격

비우호적인, 적대적인

eat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

peccare

부정사 미완료 능동

죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다

pudet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부끄럽게 하다, 창피하게 하다 (비인칭으로)

Cynthia

여성 단수 주격

아르테미스 (그리스 여신), 다이아나 (로마 여신)

tuta

여성 단수 주격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

sat

부사

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

semper

부사

항상, 늘, 영원히

amica

여성 단수 주격

친한, 우호적인, 우정어린

mihi

단수 여격

나

semper

부사

항상, 늘, 영원히

et

접속사

그리고, ~와

uxor

여성 단수 주격

아내, 부인, 배우자

eris

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

있다