The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS.,
CAP. XIII.

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Hibernia

중성 단수 탈격

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

reliquias

여성 복수 대격

유물들

eius

남성 단수 속격

그, 그것

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

mortis

여성 단수 속격

죽음, 사망

articulo

남성 단수 탈격

관절, 연결부위

reuocatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

폐지하다, 생각나게 하다

Audiuimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

듣다, 귀를 기울이다

autem

접속사

그러나, 하지만

et

접속사

그리고, ~와

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

creberrima

여성 단수 주격
최상급

진한, 두꺼운, 흔한, 굵은, 된

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

gente

여성 단수 탈격

로마 씨족

uestra

여성 단수 탈격

너희의, 너희들의

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

mirandae

분사 미래 수동
여성 단수 속격

감탄하다, 경탄하다, 놀라다, 불가사의하게 생각하다

sanctitatis

여성 단수 속격

불가침성, 신성함, 거룩함, 고결함

uocabulo

중성 단수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

Osuald

중성 단수 주격

cuius

중성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

excellentia

여성 단수 주격

우수, 우월

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

et

접속사

그리고, ~와

uirtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

uirtutum

여성 복수 속격

남자다움, 씩씩함

frequentium

여성 복수 속격

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬

operatione

여성 단수 탈격

작용, 기능, 조작, 실시

claruerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

At

접속사

하지만, 그러나

ego

단수 주격

나

respondi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

대답하다, 응답하다

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

firmo

중성 단수 탈격

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한

corde

중성 단수 탈격

심장

credideris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

diuina

여성 단수 주격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

pietas

여성 단수 주격

공손한 행동, 의무감

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

tanti

중성 단수 속격

대단한, 큰

meritum

중성 단수 대격

가치, 공헌, 공로

uiri

남성 단수 속격

남성, 남자

et

접속사

그리고, ~와

huius

여성 단수 속격

이, 이것

uitae

여성 단수 속격

삶, 생명

spatia

중성 복수 대격

공간, 방, 넓이, 너비

longiora

중성 복수 주격
비교급

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

concedere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

et

접속사

그리고, ~와

ingressu

남성 단수 탈격

입장, 입구

te

단수 탈격

너

uitae

여성 단수 속격

삶, 생명

perennis

여성 단수 속격

지속하는, 영구적인

dignum

중성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

reddere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

benedixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

칭찬하다, 좋게 말하다

aquam

여성 단수 대격

물

et

접속사

그리고, ~와

astulam

중성 단수 대격

roboris

중성 단수 속격

참나무의 일종

praefati

분사 과거 능동
중성 단수 속격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

inmittens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

안에 넣다, 안으로 보내다

obtuli

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

egro

중성 단수 대격

potandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

마시다

totoque

남성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

corde

중성 단수 탈격

심장

et

접속사

그리고, ~와

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

conuersus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

뒤집다, 거꾸로하다

omnibus

남성 복수 탈격

모든

ubicumque

부사

하는 곳에서는 어디나, 어디나, 어디에서든

perueniebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

clementiam

여성 단수 대격

자비, 온화

pii

남성 단수 속격

경건한, 신앙심이 깊은, 독실한

Conditoris

남성 단수 속격

저자, 창조자, 작가, 필자, 창립자, 창시자

et

접속사

그리고, ~와

fidelis

남성 단수 속격

충실한, 독실한, 충직한

eius

남성 단수 속격

그, 그것

famuli

남성 단수 속격

봉사하는, 시중드는, 노예의

gloriam

여성 단수 대격

영광, 명성, 경의

praedicabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

공표하다, 선언하다, 발표하다

Denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

reuerentissimus

남성 단수 주격
최상급

antistes

남성 단수 주격

감독, 주교

Acca

남성 단수 주격

solet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

referre

부정사 미완료 능동

가져오다, 되몰다, 몰아오다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

cum

접속사

~때

Romam

여성 단수 대격

로마

uadens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

가다, 걷다, 나아가다, 급히 가다

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

sanctissimum

여성 단수 대격

Fresonum

여성 단수 대격

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

archiepiscopum

남성 단수 대격

대감독, 대주교

Uilbrordum

남성 단수 대격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

antistite

남성 단수 탈격

감독, 주교

Uilfrido

남성 단수 탈격

moraretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

빈둥거리다, 게으름피우다

crebro

부사

잇따라; 반복적으로, 자주

eum

남성 단수 대격

그, 그것

audierit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

mirandis

분사 미래 수동
남성 복수 탈격

감탄하다, 경탄하다, 놀라다, 불가사의하게 생각하다

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

reliquias

여성 복수 대격

유물들

eiusdem

여성 단수 속격

그와 같은, 같은

reuerentissimi

남성 단수 속격
최상급

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

illa

여성 단수 탈격

저, 저것, 그

prouincia

여성 단수 탈격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

gesta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

나르다, 가지고 가다

fuerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

narrare

부정사 미완료 능동

말하다, 이야기하다, 설명하다

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

unum

중성 단수 주격

하나, 일, 1

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

rettulit

중성 복수 대격

miraculum

중성 단수 대격

기적, 징후, 불가사의, 놀라운 일

praesenti

중성 단수 여격

현재의

nostrae

여성 단수 여격

우리의

historiae

여성 단수 여격

역사

inserendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

credidimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

se

단수 탈격

그 자신

morti

여성 단수 여격

죽음, 사망

proximum

남성 단수 대격

이웃, 이웃 사람

uideret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

timere

부정사 미완료 능동

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

et

접속사

그리고, ~와

pauere

부정사 미완료 능동

두려워하다, 겁먹다; 벌벌 떨다

ne

접속사

~하지 않기 위해

mox

부사

곧, 금방, 금세

mortuus

남성 단수 주격

죽은 사람

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

merita

중성 복수 대격

가치, 공헌, 공로

scelerum

중성 복수 속격

범죄, 악행, 범죄자

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

inferni

남성 단수 속격

지하의, 지옥의, 황천의

claustra

중성 복수 대격

바, 밴드, 부대, 띠

raperetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

clamauitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다

me

단수 탈격

나

cum

접속사

~때

essem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

uicinia

여성 단수 탈격

근처, 이웃, 부근

positus

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

egra

중성 복수 대격

tremens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

떨다, 흔들리다, 흔들다, 떨리다

suspiria

중성 복수 대격

flebili

중성 단수 탈격

슬픈, 슬퍼할, 통탄할, 유감스러운

uoce

여성 단수 탈격

목소리

talia

중성 복수 대격

그런, 그러한

mecum

부사

나와 함께

querebatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

nec

접속사

~또한 아니다

dubito

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

흔들리다, 의심쩍다, 의심하다, 의심하기 시작하다, 질문하다, 묻다

me

단수 대격

나

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

statim

부사

즉시, 바로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

perpetuam

여성 단수 대격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

animae

여성 단수 속격

영혼

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

rapiendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

infernalibus

중성 복수 탈격

subdendum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다, 놓이다

esse

부정사 미완료 능동

있다

tormentis

중성 복수 탈격

미사일 발사기, 발포기

Inest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 접촉해 있다

autem

접속사

그러나, 하지만

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

si

접속사

만약, 만일

mihi

단수 여격

나

pietas

여성 단수 주격

공손한 행동, 의무감

superna

여성 단수 주격

위쪽의, 상위의

aliqua

여성 단수 주격

약간의, 어느, 누군가

uiuendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

살다

spatia

중성 복수 주격

공간, 방, 넓이, 너비

donauerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다 (선물 등을)

uitiosos

남성 복수 대격

나쁜, 그른, 가난한, 어려운, 해로운, 못된

mores

남성 복수 대격

관습, 습관, 관례, 풍습

corrigere

부정사 미완료 능동

고치다, 맞다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

imperium

중성 단수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

diuinae

여성 단수 속격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

uoluntatis

여성 단수 속격

의지, 자유의지, 선택

totam

여성 단수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

integro

남성 단수 탈격

완전한, 전체의, 온전한

mentem

여성 단수 대격

정신, 마음

uitamque

여성 단수 대격

삶, 생명

transferre

부정사 미완료 능동

수송하다, 나르다, 옮기다