The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS.,
CAP. XIV.

Ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

defuncto

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

Paulino

남성 단수 탈격

Ithamar

남성 단수 탈격

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

Hrofensis

남성 단수 탈격

ecclesiae

여성 단수 속격

교회

praesulatum

여성 단수 대격

susceperit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

nec

접속사

~또한 아니다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

ceteram

여성 단수 대격

다른, 나머지의

Transhumbranae

여성 단수 대격

gentis

여성 단수 속격

로마 씨족

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Aquilone

남성 단수 탈격

북풍

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Berniciorum

중성 단수 주격

prouinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

regebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

다스리다, 통치하다

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

pacem

여성 단수 대격

평화

potuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

Siquidem

부사

오직 ~하기만 하면

congregato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

떼로 모이다

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

inuicem

부사

번갈아, 교대로

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

cum

접속사

~때

uideret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

se

단수 대격

그 자신

Osuini

남성 단수 대격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

plures

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

auxiliarios

남성 복수 대격

원군, 보조자

non

부사

아닌

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

bello

남성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

confligere

부정사 미완료 능동

충돌하다, 대립하다, 상충하다

ratus

남성 단수 주격

확립한, 기정의, 인정된, 권위 있는, 믿을 만한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

utilius

중성 단수 주격
비교급

유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는

tunc

부사

그때, 그 당시

demissa

여성 단수 탈격

얕은, 낮은, 납작한

intentione

여성 단수 탈격

긴장, 과로, 늘임

bellandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

전쟁을 일으키다, 전쟁에서 싸우다

seruare

부정사 미완료 능동

유지하다, 지키다

se

단수 대격

그 자신

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

tempora

중성 복수 대격

시간, 시대, 시기

meliora

중성 복수 대격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

diuertitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나누다, 분할하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

uno

남성 단수 탈격

하나, 일, 1

tantum

부사

대단히, 정말로, 오직, 단지, 매우, 너무

milite

남성 단수 탈격

군인, 병사

sibi

단수 여격

그 자신

fidissimo

남성 단수 탈격
최상급

신뢰할 수 있는, 진실한, 의지할 수 있는, 믿을 수 있는

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

Tondheri

남성 단수 대격

celandus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

숨기다, 감추다, 덮다, 비밀로 하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

domum

여성 단수 대격

집

comitis

남성 단수 속격

친구, 동료, 상대

Hunualdi

남성 단수 속격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

sibi

단수 여격

그 자신

amicissimum

남성 단수 대격
최상급

친한, 우호적인, 우정어린

autumabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

부르다, 확언하다, 주장하다, 이름을 부르다, 명명하다

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

aliter

부사

그렇지 않으면

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

XIIIa

중성 단수 탈격

Kalendarum

여성 복수 속격

초하루, 매달의 첫째날

Septembrium

남성 복수 속격

9월의

anno

남성 단수 탈격

해, 년

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

eius

남성 단수 속격

그, 그것

nono

남성 단수 탈격

아홉번째의, 아홉째의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

dicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Ingetlingum

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

utriusque

남성 단수 속격

각각, 모두

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

occisi

분사 과거 수동
남성 단수 속격

넘어뜨리다, 때려눕히다, 쓰러뜨리다

uidelicet

부사

명백하게, 분명하게

et

접속사

그리고, ~와

eius

남성 단수 속격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

occidere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떨어지다

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

animae

여성 단수 여격

영혼

redemtione

여성 단수 여격

cotidie

부사

매일, 일상적으로

Domino

남성 단수 여격

주인, 집주인

preces

여성 복수 대격

기도, 빌기

offerri

부정사 미완료 수동

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

deberent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

~할 의무가 있다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

contigit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

접촉하다, 닿다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

regiam

여성 단수 대격

왕궁, 성, 요새

eius

여성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

et

접속사

그리고, ~와

uultus

남성 복수 대격

표정, 외모

et

접속사

그리고, ~와

meritorum

중성 복수 속격

가치, 공헌, 공로

dignitatem

여성 단수 대격

가치

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

omnibus

남성 복수 탈격

모든

diligeretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

존경하다, 사랑하다

et

접속사

그리고, ~와

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eius

중성 단수 속격

그, 그것

ministerium

중성 단수 대격

부서

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

cunctis

중성 복수 탈격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

prouinciis

여성 복수 탈격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

uiri

남성 복수 주격

남성, 남자

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

nobilissimi

남성 복수 주격

concurrerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

함께 달리다

Donauerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

주다 (선물 등을)

equum

남성 단수 대격

말

optimum

남성 단수 대격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

antistiti

남성 단수 여격

감독, 주교

Aidano

남성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

quamuis

부사

너만큼, ~만큼

ambulare

부정사 미완료 능동

횡단하다, 여행하다

solitus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

~에 익숙하다, 늘 ~하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

amnium

남성 복수 속격

강, 개울, 액체, 바다, 하천, 해양, 시내, 내, 넓은 접시, 시냇물

fluenta

중성 복수 대격

흐름, 유동, 움직임

transire

부정사 미완료 능동

가로지르다, 횡단하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

si

접속사

만약, 만일

alia

여성 단수 주격

다른, 별개의

quaelibet

여성 단수 주격

누구든지, 누구나

necessitas

여성 단수 주격

강제, 강요, 불가피

insisteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

서다, 서 있다, 딛다

uiam

여성 단수 대격

길, 도로

peragere

부정사 미완료 능동

꿰찌르다, 꿰뚫다, 관통하다, 찌르다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

humilitate

여성 단수 탈격

무의미, 하찮음, 사소함, 미미함, 비천함

mirabili

여성 단수 탈격

놀라운, 경이로운, 비범한

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

Osuini

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Osuiu

남성 단수 탈격

crudeli

남성 단수 탈격

냉담한, 무정한, 무례한

caede

여성 단수 탈격

잘라내기, 가지치기

peremtus

남성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Hoc

중성 단수 주격

이, 이것

cum

접속사

~때

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

relatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

가져오다, 되몰다, 몰아오다

dicebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

episcopo

남성 단수 여격

감독, 주교

cum

접속사

~때

forte

부사

우연히, 우발적으로

ingressuri

분사 미래 능동
남성 복수 주격

들어가다, 입장하다

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

prandium

중성 단수 대격

늦은 아침 식사, 아점

Numquid

부사

가능한지?

non

부사

아닌

habuimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

equos

남성 복수 대격

말

uiliores

남성 복수 대격
비교급

싼, 인색한, 작은

plurimos

남성 복수 대격

가장 많은

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

alias

여성 복수 대격

다른, 별개의

species

여성 복수 대격

봄, 시야

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

pauperum

여성 복수 속격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

dona

중성 복수 대격

선물, 기증품

sufficerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

안에 놓다

quamuis

부사

너만큼, ~만큼

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

eis

남성 복수 여격

그, 그것

equum

남성 단수 대격

말

non

부사

아닌

dares

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

주다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

tibi

단수 여격

너

specialiter

부사

특정한, 어려운, 까다로운, 특별한

possidendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

점유하다, 차지하다, 소유하다, 잡다

elegi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

뽑다, 추출하다

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

loqueris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

dictis

중성 복수 탈격

말, 발언

intrabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

prandendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

아침식사하다, 점심식사하다

Porro

부사

더, 더 나아가, 게다가

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

uenerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

enim

접속사

사실은

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

uenatu

남성 단수 탈격

사냥, 추격

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

consistens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

멈추다, 정지하다, 그만두다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

focum

남성 단수 대격

화로, 난로

calefieri

부정사 미완료 수동

가열하다, 덥히다, 뜨겁게 하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

ministris

남성 복수 탈격

승무원, 종업원, 종

Quod

접속사

~는데

uidens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

보다, 인지하다

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

multum

남성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

pertimuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

매우 놀라다, 겁먹다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

statim

부사

즉시, 바로

exsurgens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

오르다, 떠오르다, 일어서다

leuauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

promittens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

방출하다, 내뿜다

se

단수 대격

그 자신

multum

남성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

esse

부정사 미완료 능동

있다

placatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

달래다, 진정시키다

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

modo

부사

그냥, 오직

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

residens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

거주하다, 머물다, 한가로이 보내다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

epulas

여성 복수 대격

코스 요리

tristitiam

여성 단수 대격

슬픔, 비애, 우울

deponeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

지다, 놓다, 두다, 심다, 맞추다

Quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

presbyter

남성 단수 주격

장로, 사제

suus

남성 단수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

lingua

여성 단수 주격

혀

patria

여성 단수 주격

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

domestici

남성 복수 주격

친한, 타고난, 고유의, 친숙한, 토착의

eius

남성 단수 속격

그, 그것

non

부사

아닌

nouerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

알다, 인지하다, 인식하다

quare

부사

어떤 방법으로, 어떻게 (의문사)

lacrimaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

울다, 눈물을 흘리다

interrogasset

남성 단수 대격

numquam

부사

절대 ~않다

enim

접속사

사실은

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

haec

중성 복수 대격

이, 이것

uidi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

보다, 인지하다

humilem

남성 단수 대격

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

non

부사

아닌

enim

접속사

사실은

digna

여성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

haec

여성 단수 주격

이, 이것

gens

여성 단수 주격

로마 씨족

talem

여성 단수 대격

그런, 그러한

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

rectorem

남성 단수 대격

지도자, 안내인, 가이드

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

antistes

남성 단수 주격

감독, 주교

Aidan

남성 단수 주격

non

부사

아닌

plus

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

XIIo

중성 단수 대격

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

occisionem

여성 단수 대격

대학살, 대량 살육, 살인, 살해

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

amabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

사랑하다

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

id

중성 단수 대격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

pridie

부사

그 전날에

Kalendas

여성 복수 대격

초하루, 매달의 첫째날

Septembres

여성 복수 대격

9월의

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

saeculo

중성 단수 탈격

종족, 품종

ablatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

perpetua

여성 단수 탈격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

laborum

남성 복수 속격

일

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Domino

남성 단수 탈격

주인, 집주인

praemia

중성 복수 대격

상, 포상, 상품

recepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되찾다

Cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

anno

남성 단수 탈격

해, 년

secundo

남성 단수 탈격

두번째의, 둘째의

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

incarnatione

여성 단수 탈격

dominica

여성 단수 탈격

주인의, 지배자의

anno

남성 단수 탈격

해, 년

DCXLIIII

reuerentissimus

남성 단수 주격
최상급

pater

남성 단수 주격

아버지

Paulinus

남성 단수 주격

quondam

부사

한때, 어느 때

quidem

부사

실로, 실제로

Eburacensis

남성 단수 주격

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tunc

부사

그때, 그 당시

Hrofensis

남성 단수 주격

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

ciuitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

transiuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가로지르다, 횡단하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Dominum

남성 단수 대격

주인, 집주인

sexto

남성 단수 탈격

여섯번째의, 여섯째의

Iduum

여성 복수 속격

칠월, 시월, 10월, 오월, 5월

Octobrium

여성 복수 속격

10월의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

sepultusque

분사 과거 수동
남성 단수 주격

묻다, 매장하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

secretario

남성 단수 탈격

비서

beati

남성 단수 속격

행복한, 행운의, 운 좋은

apostoli

남성 단수 속격

상위 법정에 보내는 통지

Andreae

중성 단수 주격

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Aedilberct

남성 단수 주격

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

fundamentis

중성 복수 탈격

기반, 창립, 재단

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eadem

여성 단수 탈격

그와 같은, 같은

Hrofi

여성 단수 탈격

ciuitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

construxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 쌓아올리다, 겹쳐 쌓다, 데리다

Habuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

autem

접속사

그러나, 하지만

Osuiu

중성 단수 대격

primis

중성 복수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

sui

중성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

temporibus

중성 복수 탈격

시간, 시대, 시기

consortem

여성 단수 대격

흔한, 평범한, 보통의

regiae

여성 단수 속격

왕의, 왕다운, 왕실의

dignitatis

여성 단수 속격

가치

uocabulo

중성 단수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

Osuini

중성 단수 탈격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

stirpe

여성 단수 탈격

대목, 근경

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

Aeduini

중성 단수 속격

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

filium

남성 단수 대격

아들

Osrici

남성 단수 대격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

rettulimus

여성 단수 대격

uirum

남성 단수 대격

남성, 남자

eximiae

여성 단수 속격

선택된, 선발된

pietatis

여성 단수 속격

공손한 행동, 의무감

et

접속사

그리고, ~와

religionis

여성 단수 속격

양심, 지조, 성실