The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS.,
CAP. XXVII.

Erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

hos

남성 복수 대격

이, 이것

duo

남성 복수 주격

둘, 2

iuuenes

남성 복수 대격

젊은, 어린

magnae

여성 복수 주격

큰, 커다란

indolis

여성 단수 속격

본성, 나름, 질

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

nobilibus

여성 복수 탈격

고귀한, 귀족의

Anglorum

여성 복수 탈격

Edilhun

여성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Ecgberct

여성 복수 대격

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

prior

남성 단수 주격
비교급

전의, 앞서, 먼저의, 우선하는

frater

남성 단수 주격

형제

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Ediluini

남성 단수 주격

uiri

남성 복수 주격

남성, 남자

aeque

부사

동일하게, ~와 같이

Deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

dilecti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

존경하다, 사랑하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

ipse

남성 단수 주격

바로 그

aeuo

중성 단수 탈격

시간, 영원, 영겁

sequente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

따르다, 따라가다, 좇다

Hiberniam

남성 단수 탈격

gratia

여성 단수 탈격

은혜

legendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

고르다, 선택하다, 임명하다

adiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

다가가다, 접근하다

et

접속사

그리고, ~와

bene

부사

잘

instructus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

patriam

여성 단수 대격

국가, 지방, 시골

rediit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

episcopus

남성 단수 주격

감독, 주교

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

prouincia

여성 단수 탈격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Lindissi

여성 단수 탈격

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

multo

남성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

ecclesiam

여성 단수 대격

교회

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

nobilissime

여성 단수 탈격

rexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

다스리다, 통치하다

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

Ecgberct

남성 단수 주격

sicut

부사

~처럼, ~같이

mihi

단수 여격

나

referebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

중대하다, 문제가 되다, 중요하다

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

ueracissimus

남성 단수 주격
최상급

정직한, 진실인, 옳은

et

접속사

그리고, ~와

uenerandae

분사 미래 수동
여성 단수 속격

숭배하다, 존경하다, 숭상하다, 공경하다, 우러르다

canitiei

여성 단수 속격

하얗게 셈, 백발임

presbyter

남성 단수 주격

장로, 사제

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

se

단수 대격

그 자신

haec

여성 단수 주격

이, 이것

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

audisse

여성 단수 탈격

perhibebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

펼치다, 내밀다, 뻗다; 선물하다, 제공하다, 주다

cum

접속사

~때

se

단수 대격

그 자신

aestimaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

moriturum

중성 단수 대격

egressus

남성 단수 주격

출발, 떠남

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

matutino

중성 단수 탈격

이른, 빠른

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

cubiculo

중성 단수 탈격

침실, 작은 침실

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

infirmi

남성 단수 탈격

약한, 무른, 미약한

quiescebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

쉬다, 자다, 휴양하다

et

접속사

그리고, ~와

residens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

거주하다, 머물다, 한가로이 보내다

solus

남성 단수 주격

유일한, 혼자의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

oportuno

남성 단수 탈격

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

sedulus

남성 단수 주격

부지런한, 근면한, 활동적인, 노력하는, 분주한, 활약하고 있는, 그칠 새 없는, 끊임없는

cogitare

부정사 미완료 능동

생각하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

actibus

남성 복수 탈격

행위, 행동

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

conpunctus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

memoria

여성 단수 탈격

기억력

peccatorum

중성 복수 속격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

suorum

중성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

faciem

여성 단수 대격

모양, 형태, 외모, 외관

lacrimis

여성 복수 탈격

눈물 방울

abluebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

닦아내다, 씻다, 깨끗하게 하다, 닦다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

intimo

남성 단수 탈격
최상급

더 안쪽의, 내부의

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

corde

중성 단수 탈격

심장

Deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

precabatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

애원하다, 간청하다, 탄원하다, 빌다, 요청하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

mori

남성 단수 여격

관습, 습관, 관례, 풍습

deberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

priusquam

접속사

~전에

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

praeteritas

여성 복수 대격

과거의, 지나간

neglegentias

여성 복수 대격

무관심, 부주의, 무시

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pueritia

여성 단수 탈격

유년기, 어린시절

siue

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

infantia

여성 단수 탈격

묵언, 말하지 못함

commiserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

위임하다, 맡기다, 위탁하다

perfectius

중성 단수 대격

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

castigaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나무라다, 비난하다, 질책하다, 고소하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

bonis

중성 복수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

se

복수 탈격

그 자신

operibus

중성 복수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

habundantius

중성 복수 대격

exerceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

sollemnem

남성 단수 대격

연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는

canonici

중성 단수 속격

정경에 있는, 규범적인, 표준적인

temporis

중성 단수 속격

시간, 시대, 시기

psalmodiam

중성 단수 대격

si

접속사

만약, 만일

non

부사

아닌

ualetudo

여성 단수 주격

corporis

중성 단수 속격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

obsisteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

반항하다, 적대하다, 항쟁하다

cotidie

부사

매일, 일상적으로

psalterium

중성 단수 주격

류트, 프살테륨

totum

중성 단수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

memoriam

여성 단수 대격

기억력

diuinae

여성 단수 속격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

laudis

여성 단수 속격

찬사, 칭찬, 영광

decantaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

부르다, 읊조리다

Cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

finitis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

끝내다, 마무리짓다

lacrimis

여성 복수 탈격

눈물 방울

precibus

여성 복수 탈격

기도, 빌기

et

접속사

그리고, ~와

uotis

중성 복수 탈격

약속, 봉납, 맹세

domum

여성 단수 대격

집

rediret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

inuenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

sodalem

남성 단수 대격

동료, 친구, 벗, 짝, 친한 친구

dormientem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

자다, 잠을 자다

Et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

paululum

부사

조금, 매우 조금, 약간

quiesceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

쉬다, 자다, 휴양하다

expergefactus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

깨다, 일어나다

sodalis

남성 단수 주격

동료, 친구, 벗, 짝, 친한 친구

respexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뒤돌아 보다, 둘러보다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

ait

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

Sperabam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

희망하다, 예상하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

pariter

부사

동등하게

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

uitam

여성 단수 대격

삶, 생명

aeternam

여성 단수 대격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

intraremus

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 복수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

Didicerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 익히다

enim

접속사

사실은

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

uisionem

여성 단수 대격

보기, 시야, 견해, 관점, 전망

et

접속사

그리고, ~와

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

petisset

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

petita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

inpetrasset

여성 단수 주격

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

Edilhun

남성 단수 탈격

proxima

여성 단수 탈격
최상급

더 근처의, 더 가까운

nocte

여성 단수 탈격

밤

defunctus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

EODEM

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

autem

접속사

그러나, 하지만

anno

남성 단수 탈격

해, 년

dominicae

여성 단수 속격

주인의, 지배자의

incarnationis

여성 단수 속격

DCLXIIIIo

중성 단수 주격

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

eclipsis

여성 단수 주격

일식

solis

남성 단수 속격

해, 태양

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

tertio

남성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

mensis

남성 단수 속격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

Maii

남성 단수 속격

5월의

hora

여성 단수 탈격

시간 (60분)

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

Xa

여성 단수 대격

diei

남성 단수 속격

날, 하루 (24시간)

Unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

genti

여성 단수 여격

로마 씨족

suae

여성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

illis

여성 복수 여격

저, 저것, 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

exulabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

nationibus

여성 복수 탈격

출생, 탄생, 출산

Scottorum

여성 단수 주격

siue

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

Pictorum

남성 복수 속격

exemplo

중성 단수 탈격

표본, 견본

uiuendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

살다

et

접속사

그리고, ~와

instantia

여성 단수 탈격

존재, 가까이 있음

docendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

et

접속사

그리고, ~와

auctoritate

여성 단수 탈격

후원, 지지

corripiendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

포착하다, 잡아채다

et

접속사

그리고, ~와

pietate

여성 단수 탈격

공손한 행동, 의무감

largiendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

수여하다, 증여하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

his

중성 복수 탈격

이, 이것

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

diuitibus

남성 복수 탈격

부유한, 부자의

acceperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

multum

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

profuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

유용하다, 도움이 되다, 유익하다

quod

접속사

~는데

uidelicet

부사

명백하게, 분명하게

lac

중성 단수 주격

우유, 젖

pridie

부사

그 전날에

nouum

남성 단수 대격

새로운, 새, 새것의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fiala

여성 단수 탈격

접시

ponere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

놓다, 두다

solebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

et

접속사

그리고, ~와

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

noctem

여성 단수 대격

밤

ablata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

superficie

여성 단수 탈격

정상, 맨 위, 꼭대기, 절정, 표면, 표층

crassiore

남성 단수 탈격
비교급

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

ipse

남성 단수 주격

바로 그

residuum

중성 단수 주격

남은, 나머지의

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

modico

남성 단수 탈격

온건한

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

diximus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

pane

남성 단수 탈격

빵

bibebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

마시다

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

anno

남성 단수 탈격

해, 년

subita

여성 단수 탈격

갑작스러운, 돌연한

pestilentiae

여성 단수 속격

전염병, 역병

lues

단수 주격

전염병, 역병, 유해물, 불행, 해충, 병

depopulatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

약탈하다, 강탈하다, 빼앗다, 훔치다, 도둑질하다

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

australibus

여성 복수 탈격

남쪽의, 남부의

Brittaniae

여성 복수 주격

plagis

여성 복수 탈격

전염병, 불행

Nordanhymbrorum

여성 복수 대격

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

prouinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

corripiens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

포착하다, 잡아채다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

acerba

여성 단수 탈격

쓴 맛의

clade

여성 단수 탈격

부서짐, 누출

diutius

부사 비교급

계속해서, 하루종일

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

lateque

부사

넓게, 널리, 광범위하게

desaeuiens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

분노하다, 화를 내다, 고함을 지르다

magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

strauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

펴다, 벌리다, 뻗다

Haec

여성 단수 주격

이, 이것

autem

접속사

그러나, 하지만

plaga

여성 단수 주격

전염병, 불행

Hiberniam

여성 단수 주격

quoque

여성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

insulam

여성 단수 대격

섬

pari

여성 단수 탈격

같은, 동일한

clade

여성 단수 탈격

부서짐, 누출

premebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

누르다, 다그치다

Et

접속사

그리고, ~와

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

quidem

부사

실로, 실제로

mox

부사

곧, 금방, 금세

se

단수 대격

그 자신

monasticae

여성 단수 대격

conuersationi

여성 단수 여격

삶의 방식, 사는 법

fideliter

부사

충실히, 성실하게, 정확히, 틀림없이, 정직하게

mancipauerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

alii

남성 단수 여격

다른, 별개의

magis

부사

더 많이

circueundo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

돌다, 순환하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

cellas

여성 복수 대격

작은 방, 곡창

magistrorum

남성 복수 속격

선생, 스승

lectioni

여성 단수 여격

operam

여성 단수 대격

문제, 노력

dare

부정사 미완료 능동

주다

gaudebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다