Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7
불가타 성경, 집회서, 7장
1
악을 저지르지 마라. 그러면 악이 너를 결코 덮치지 못하리라.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
mala 중성 복수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
mala 중성 복수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
2
불의를 멀리하여라. 불의가 너를 비켜 가리라.
discede 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 출발하다, 떠나다 |
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
deficiet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 실패하다, 실망시키다, 낙담시키다 |
|
3
불의의 고랑에 씨를 뿌리지 마라. 그 수확을 일곱 배로 거둘까 두렵다.
|
|
semines 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 심다, 뿌리다, 씨 뿌리다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
metes 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 베다, 수확하다, 거두다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
4
주님에게서 권력을 구하지 말고 임금에게서 영광의 자리를 구하지 마라.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
honoris 남성 단수 속격 경의, 명예, 영예, 영광, 존경 |
5
주님 앞에서 의로운 체하지 말고 임금 앞에서 지혜로운 체하지 마라.
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
penes 전치사 (대격 지배) ~의 지배 하, ~의 통치 하 |
|
noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
6
불의를 뿌리 뽑을 능력이 없으면 판관이 되려고 애쓰지 마라. 그러지 않으면 네가 권력가의 편을 들고 네 정직함에 손상을 입게 되리라.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
|
|
nisi 접속사 ~하지 않는다면, ~를 제외하고 |
valeas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 강하다 |
faciem 여성 단수 대격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
|
ponas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 놓다, 두다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
7
성읍의 대중에게 죄를 짓지 말고 너 자신이 군중에게 짓밟히지 않도록 하여라.
|
pecces 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
immittas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 안에 넣다, 안으로 보내다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
8
같은 죄를 두 번 짓지 마라. 정녕 단 한 번의 죄악도 벌을 면할 수 없으리라.
|
alliges 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 매다, 묶다, 고정하다, 잠그다, 속박하다, 얽매다, 얽다 |
|
peccata 중성 복수 대격 죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
eris 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
|
9
“하느님께서 나의 많은 선물을 살피시고 내가 그것을 지극히 높으신 하느님께 바치면 받아 주시리라.” 하지 마라.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
10
기도할 때 소심해지지 말고 자선을 베푸는 일을 소홀히 하지 마라.
|
|
|
|
|
despicias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 얕보다, 깔보다, 우습게 보다 |
11
참담한 지경에 빠져 있는 사람을 비웃지 마라. 낮추고 높이시는 분께서 계시다.
|
dicas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
offerente 분사 현재 능동
남성 단수 탈격 앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다 |
|
|
|
|
|
suscipiet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 떠맡다, 착수하다, 인정하다 |
12
네 형제에게 거짓을 꾸미지 말고 친구에게도 그런 짓을 하지 마라.
|
irrideas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 웃다, 비웃다, 조롱하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
humiliat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 낮추다, 떨어뜨리다, 실망시키다 |
|
exaltat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 높이다, 드높이다, 올리다 |
13
어떤 거짓말도 하려 들지 마라. 거짓말을 거듭하면 끝이 좋지 않다.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
arare 부정사 미완료 능동 갈다, 경작하다 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
amicum 남성 단수 대격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
facias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
14
원로들이 모인 자리에서 말을 많이 하지 말고 기도할 때 말을 되풀이하지 마라.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
bona 여성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
15
힘든 일을 싫어하지 말고 지극히 높으신 분께서 창조하신 들일을 싫어하지 마라.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
verbosus 남성 단수 주격 말수가 많은, 장황한, 수다스러운, 지루하게 긴, 장황하게 쓰는 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
iteres 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 되풀이하다, 반복하다, 중복되다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
16
너는 죄인들의 무리에 끼지 말고 그분의 진노는 미루어지지 않음을 기억하여라.
|
oderis 종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수 싫어하다, 혐오하다 |
|
opera 중성 복수 대격 일, 업무, 성취, 업적 |
|
|
creatam 분사 과거 수동
여성 단수 대격 만들다, 창조하다, 생산하다 |
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
17
너 자신을 한껏 낮추어라. 불경한 자에 대한 벌은 불과 구더기다.
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
18
친구를 돈 때문에 바꾸지 말고 친형제를 오피르의 금과 바꾸지 마라.
memento 명령법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다 |
|
|
|
tardabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 저지하다, 억누르다, 억제하다 |
19
지혜롭고 착한 아내를 버리지 마라. 그의 아름다움은 금보다 뛰어나다.
Humilia 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 낮추다, 떨어뜨리다, 실망시키다 |
|
|
|
|
|
|
impii 남성 단수 속격 불성실한, 불충실한 |
|
|
vermis 남성 단수 속격 지렁이, 거머리, 구더기, 벌레 |
20
성실하게 일하는 종을 박대하지 말고 정성을 다하는 품팔이꾼을 박대하지 마라.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
commutare 부정사 미완료 능동 바꾸다, 전환하다, 맞다, 변화시키다, 변경하다 |
amicum 남성 단수 대격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
|
21
현명한 종을 진심으로 사랑하고 그에게서 자유를 빼앗지 마라.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
bona 여성 단수 탈격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
quam 여성 단수 대격 ~하는 (관계대명사) |
|
es 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
22
가축이 있느냐? 잘 보살펴라. 그 가축이 네게 이득이 되면 잘 간수하여라.
|
laedas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 때리다, 두드리다, 치다 |
|
operantem 분사 현재 능동
남성 단수 대격 일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
23
자녀가 있느냐? 그들을 훈육하고 어릴 때부터 그들이 목을 숙이게 하여라.
|
|
sit 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
|
defraudes 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 속이다, 기만하다, 사취하다, 커닝하다 |
|
|
|
inopem 남성 단수 대격 가난한, 극빈의, 빈곤한, 궁핍한 |
|
|
24
딸들이 있느냐? 그들의 몸을 잘 지키고 그들을 너무 너그럽게 대하지 마라.
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
Attende 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주목하다, 시중들다, 곁에 따르다 |
|
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
utilia 중성 복수 주격 유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는 |
|
apud 전치사 (대격 지배) ~에서, ~주위에서 |
|
25
딸을 시집보내라. 그래야 큰일을 끝내게 되리라. 그러나 지각 있는 남자에게 딸을 주어라.
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
Erudi 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 지도하다, 교육하다, 양성하다 |
|
|
curva 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 구부리다, 숙이다, 굽히다, 인사하다, 비틀다 |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
26
마음에 드는 아내가 있느냐? 그를 버리지 마라. 미워하는 여자에게는 자신을 맡기지 마라.
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
Serva 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 유지하다, 지키다 |
corpus 중성 단수 대격 몸, 신체, 물질, 물체, 재질 |
|
|
|
ostendas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다 |
hilarem 여성 단수 대격 쾌활한, 씩씩한, 신명이 나는, 활기찬 |
faciem 여성 단수 대격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
27
마음을 다해 네 아버지를 영광스럽게 하고 어머니의 산고를 잊지 마라.
Trade 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다 |
|
|
grande 중성 단수 대격 성장한, 다 자란, 어른의 |
opus 중성 단수 대격 일, 업무, 성취, 업적 |
feceris 종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
|
da 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주다 |
|
28
네가 그들에게서 태어났음을 기억하여라. 그들이 네게 베푼 것을 어떻게 그대로 되갚겠느냐?
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
proicias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 던지다, 휘던지다; 흩뿌리다 |
|
|
odibili 여성 단수 탈격 혐오할, 미운, 싫은, 밉살스러운, 지긋지긋한 |
|
credas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 믿다 (대격이나 여격과 함께) |
|
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
toto 중성 단수 탈격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
|
29
온 정신으로 주님을 섬기고 그분의 사제들을 존경하여라.
honora 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 기리다, 존경하다, 존중하다 |
|
|
|
|
|
30
너를 만드신 분을 온 힘으로 사랑하고 그분의 봉사자들을 버리지 마라.
Memento 명령법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다 |
|
nisi 접속사 ~하지 않는다면, ~를 제외하고 |
|
|
|
|
|
|
|
retribues 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 되돌려주다, 돌려주다, 반품하다 |
|
31
주님을 경외하고 사제를 영광스럽게 하여라. 그분께서 명령하신 대로 사제에게 제 몫을 바치고 첫 소출과 속죄 제물과 짐승의 어깨 부분을 바치며 성별 제물과 거룩한 것들의 맏물을 바쳐라.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
tota 여성 단수 탈격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
|
|
time 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 두려워하다, 무서워하다, 걱정하다 |
|
|
|
|
sanctifica 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 신성하게 하다, 거룩하게 하다; 바치다, 봉헌하다 |
32
네 복이 완전해지도록 가난한 이에게 네 손길을 뻗어라.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
dilige 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 존경하다, 사랑하다 |
|
|
|
fecit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
|
|
33
살아 있는 모든 이에게 호의를 베풀고 죽은 이에 대한 호의를 거두지 마라.
Honora 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 기리다, 존경하다, 존중하다 |
|
|
tota 여성 단수 탈격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
|
|
34
우는 이들을 버려두지 말고 슬퍼하는 이들과 함께 슬퍼하여라.
Da 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주다 |
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
35
병자 방문을 주저하지 마라. 그런 행위로 말미암아 사랑을 받으리라.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
36
모든 언행에서 너의 마지막 때를 생각하여라. 그러면 결코 죄를 짓지 않으리라.
|
|
porrige 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 뻗다, 내밀다, 펴다, 도달하다 |
|
|
|
perficiatur 종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다 |
|
|
|
|
37
|
dati 중성 단수 속격 선물, 증여물, 기증품 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
|
prohibeas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다 |
|
38
|
desis 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 부족하다, 필요로 하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
lugentibus 분사 현재 능동
남성 복수 탈격 슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다 |
luge 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다 |
39
|
|
pigeat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 꺼려하다, 귀찮아하다 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
firmaberis 직설법 미래 미완료
수동 2인칭 단수 강화하다, 요새화하다, 다지다, 보강하다, 둔치다 |
40
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
memorare 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 떠올리게 하다, 상기시키다, 떠올리다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
peccabis 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
