고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abstineō, abstinēre, abstinuī, abstentum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstineō (나는) 삼간다 |
abstinēs (너는) 삼간다 |
abstinet (그는) 삼간다 |
| 복수 | abstinēmus (우리는) 삼간다 |
abstinētis (너희는) 삼간다 |
abstinent (그들은) 삼간다 |
|
| 과거 | 단수 | abstinēbam (나는) 삼가고 있었다 |
abstinēbās (너는) 삼가고 있었다 |
abstinēbat (그는) 삼가고 있었다 |
| 복수 | abstinēbāmus (우리는) 삼가고 있었다 |
abstinēbātis (너희는) 삼가고 있었다 |
abstinēbant (그들은) 삼가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abstinēbō (나는) 삼가겠다 |
abstinēbis (너는) 삼가겠다 |
abstinēbit (그는) 삼가겠다 |
| 복수 | abstinēbimus (우리는) 삼가겠다 |
abstinēbitis (너희는) 삼가겠다 |
abstinēbunt (그들은) 삼가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abstinuī (나는) 삼갔다 |
abstinuistī (너는) 삼갔다 |
abstinuit (그는) 삼갔다 |
| 복수 | abstinuimus (우리는) 삼갔다 |
abstinuistis (너희는) 삼갔다 |
abstinuērunt, abstinuēre (그들은) 삼갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abstinueram (나는) 삼갔었다 |
abstinuerās (너는) 삼갔었다 |
abstinuerat (그는) 삼갔었다 |
| 복수 | abstinuerāmus (우리는) 삼갔었다 |
abstinuerātis (너희는) 삼갔었다 |
abstinuerant (그들은) 삼갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abstinuerō (나는) 삼갔겠다 |
abstinueris (너는) 삼갔겠다 |
abstinuerit (그는) 삼갔겠다 |
| 복수 | abstinuerimus (우리는) 삼갔겠다 |
abstinueritis (너희는) 삼갔겠다 |
abstinuerint (그들은) 삼갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstineor (나는) 삼가여진다 |
abstinēris, abstinēre (너는) 삼가여진다 |
abstinētur (그는) 삼가여진다 |
| 복수 | abstinēmur (우리는) 삼가여진다 |
abstinēminī (너희는) 삼가여진다 |
abstinentur (그들은) 삼가여진다 |
|
| 과거 | 단수 | abstinēbar (나는) 삼가여지고 있었다 |
abstinēbāris, abstinēbāre (너는) 삼가여지고 있었다 |
abstinēbātur (그는) 삼가여지고 있었다 |
| 복수 | abstinēbāmur (우리는) 삼가여지고 있었다 |
abstinēbāminī (너희는) 삼가여지고 있었다 |
abstinēbantur (그들은) 삼가여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abstinēbor (나는) 삼가여지겠다 |
abstinēberis, abstinēbere (너는) 삼가여지겠다 |
abstinēbitur (그는) 삼가여지겠다 |
| 복수 | abstinēbimur (우리는) 삼가여지겠다 |
abstinēbiminī (너희는) 삼가여지겠다 |
abstinēbuntur (그들은) 삼가여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abstentus sum (나는) 삼가여졌다 |
abstentus es (너는) 삼가여졌다 |
abstentus est (그는) 삼가여졌다 |
| 복수 | abstentī sumus (우리는) 삼가여졌다 |
abstentī estis (너희는) 삼가여졌다 |
abstentī sunt (그들은) 삼가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abstentus eram (나는) 삼가여졌었다 |
abstentus erās (너는) 삼가여졌었다 |
abstentus erat (그는) 삼가여졌었다 |
| 복수 | abstentī erāmus (우리는) 삼가여졌었다 |
abstentī erātis (너희는) 삼가여졌었다 |
abstentī erant (그들은) 삼가여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abstentus erō (나는) 삼가여졌겠다 |
abstentus eris (너는) 삼가여졌겠다 |
abstentus erit (그는) 삼가여졌겠다 |
| 복수 | abstentī erimus (우리는) 삼가여졌겠다 |
abstentī eritis (너희는) 삼가여졌겠다 |
abstentī erunt (그들은) 삼가여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstineam (나는) 삼가자 |
abstineās (너는) 삼가자 |
abstineat (그는) 삼가자 |
| 복수 | abstineāmus (우리는) 삼가자 |
abstineātis (너희는) 삼가자 |
abstineant (그들은) 삼가자 |
|
| 과거 | 단수 | abstinērem (나는) 삼가고 있었다 |
abstinērēs (너는) 삼가고 있었다 |
abstinēret (그는) 삼가고 있었다 |
| 복수 | abstinērēmus (우리는) 삼가고 있었다 |
abstinērētis (너희는) 삼가고 있었다 |
abstinērent (그들은) 삼가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abstinuerim (나는) 삼갔다 |
abstinuerīs (너는) 삼갔다 |
abstinuerit (그는) 삼갔다 |
| 복수 | abstinuerīmus (우리는) 삼갔다 |
abstinuerītis (너희는) 삼갔다 |
abstinuerint (그들은) 삼갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abstinuissem (나는) 삼갔었다 |
abstinuissēs (너는) 삼갔었다 |
abstinuisset (그는) 삼갔었다 |
| 복수 | abstinuissēmus (우리는) 삼갔었다 |
abstinuissētis (너희는) 삼갔었다 |
abstinuissent (그들은) 삼갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstinear (나는) 삼가여지자 |
abstineāris, abstineāre (너는) 삼가여지자 |
abstineātur (그는) 삼가여지자 |
| 복수 | abstineāmur (우리는) 삼가여지자 |
abstineāminī (너희는) 삼가여지자 |
abstineantur (그들은) 삼가여지자 |
|
| 과거 | 단수 | abstinērer (나는) 삼가여지고 있었다 |
abstinērēris, abstinērēre (너는) 삼가여지고 있었다 |
abstinērētur (그는) 삼가여지고 있었다 |
| 복수 | abstinērēmur (우리는) 삼가여지고 있었다 |
abstinērēminī (너희는) 삼가여지고 있었다 |
abstinērentur (그들은) 삼가여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abstentus sim (나는) 삼가여졌다 |
abstentus sīs (너는) 삼가여졌다 |
abstentus sit (그는) 삼가여졌다 |
| 복수 | abstentī sīmus (우리는) 삼가여졌다 |
abstentī sītis (너희는) 삼가여졌다 |
abstentī sint (그들은) 삼가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abstentus essem (나는) 삼가여졌었다 |
abstentus essēs (너는) 삼가여졌었다 |
abstentus esset (그는) 삼가여졌었다 |
| 복수 | abstentī essēmus (우리는) 삼가여졌었다 |
abstentī essētis (너희는) 삼가여졌었다 |
abstentī essent (그들은) 삼가여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstinē (너는) 삼가라 |
||
| 복수 | abstinēte (너희는) 삼가라 |
|||
| 미래 | 단수 | abstinētō (네가) 삼가게 해라 |
abstinētō (그가) 삼가게 해라 |
|
| 복수 | abstinētōte (너희가) 삼가게 해라 |
abstinentō (그들이) 삼가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstinēre (너는) 삼가여져라 |
||
| 복수 | abstinēminī (너희는) 삼가여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | abstinētor (네가) 삼가여지게 해라 |
abstinētor (그가) 삼가여지게 해라 |
|
| 복수 | abstinentor (그들이) 삼가여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abstinēre 삼감 |
abstinuisse 삼갔음 |
abstentūrus esse 삼가겠음 |
| 수동태 | abstinērī 삼가여짐 |
abstentus esse 삼가여졌음 |
abstentum īrī 삼가여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abstinēns 삼가는 |
abstentūrus 삼갈 |
|
| 수동태 | abstentus 삼가여진 |
abstinendus 삼가여질 |
Caesar suas copias in proximum collem subducit, aciem instruit. Labienus, ut erat ei praeceptum a Caesare ne proelium committeret, nisi ipsius copiae prope hostium castra visae essent, ut undique uno tempore in hostes impetus fieret, monte occupato nostros expectabat proelioque abstinebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXII 22:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 22장 22:3)
Neque Maroboduus iactantia sui aut probris in hostem abstinebat, sed Inguiomerum tenens illo in cor- pore decus omne Cheruscorum, illius consiliis gesta quae prospere ceciderint testabatur: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 46 46:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 46장 46:1)
neque senatorio ambitu abstinebat clientes suos honoribus aut provinciis ornandi, facili Tiberio atque ita prono ut socium laborum non modo in sermonibus, sed apud patres et populum celebraret colique per theatra et fora effigies eius interque principia legionum sineret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 2 2:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:7)
nec Suillius questu aut exprobratione abstinebat, praeter ferociam animi extrema senecta liber et Senecam increpans infensum amicis Claudii, sub quo iustissimum exilium pertulisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 42 42:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 42장 42:4)
abstinebat cibo. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 12 9:4)
(소 플리니우스, 편지들, 1권, 9:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
