라틴어-한국어 사전 검색

abstinērētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (abstineō의 과거 수동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 삼가여지고 있었다

    형태분석: abstin(어간) + ē(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

abstineō

2변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abstineō, abstinēre, abstinuī, abstentum

어원: abs + teneō(잡다, 가지다)

  1. 삼가다, 절제하다
  2. 거리두다, 피하다
  1. I abstain.
  2. I keep, stay off or away, hold at a distance, avoid.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abstineō

(나는) 삼간다

abstinēs

(너는) 삼간다

abstinet

(그는) 삼간다

복수 abstinēmus

(우리는) 삼간다

abstinētis

(너희는) 삼간다

abstinent

(그들은) 삼간다

과거단수 abstinēbam

(나는) 삼가고 있었다

abstinēbās

(너는) 삼가고 있었다

abstinēbat

(그는) 삼가고 있었다

복수 abstinēbāmus

(우리는) 삼가고 있었다

abstinēbātis

(너희는) 삼가고 있었다

abstinēbant

(그들은) 삼가고 있었다

미래단수 abstinēbō

(나는) 삼가겠다

abstinēbis

(너는) 삼가겠다

abstinēbit

(그는) 삼가겠다

복수 abstinēbimus

(우리는) 삼가겠다

abstinēbitis

(너희는) 삼가겠다

abstinēbunt

(그들은) 삼가겠다

완료단수 abstinuī

(나는) 삼갔다

abstinuistī

(너는) 삼갔다

abstinuit

(그는) 삼갔다

복수 abstinuimus

(우리는) 삼갔다

abstinuistis

(너희는) 삼갔다

abstinuērunt, abstinuēre

(그들은) 삼갔다

과거완료단수 abstinueram

(나는) 삼갔었다

abstinuerās

(너는) 삼갔었다

abstinuerat

(그는) 삼갔었다

복수 abstinuerāmus

(우리는) 삼갔었다

abstinuerātis

(너희는) 삼갔었다

abstinuerant

(그들은) 삼갔었다

미래완료단수 abstinuerō

(나는) 삼갔겠다

abstinueris

(너는) 삼갔겠다

abstinuerit

(그는) 삼갔겠다

복수 abstinuerimus

(우리는) 삼갔겠다

abstinueritis

(너희는) 삼갔겠다

abstinuerint

(그들은) 삼갔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abstineor

(나는) 삼가여진다

abstinēris, abstinēre

(너는) 삼가여진다

abstinētur

(그는) 삼가여진다

복수 abstinēmur

(우리는) 삼가여진다

abstinēminī

(너희는) 삼가여진다

abstinentur

(그들은) 삼가여진다

과거단수 abstinēbar

(나는) 삼가여지고 있었다

abstinēbāris, abstinēbāre

(너는) 삼가여지고 있었다

abstinēbātur

(그는) 삼가여지고 있었다

복수 abstinēbāmur

(우리는) 삼가여지고 있었다

abstinēbāminī

(너희는) 삼가여지고 있었다

abstinēbantur

(그들은) 삼가여지고 있었다

미래단수 abstinēbor

(나는) 삼가여지겠다

abstinēberis, abstinēbere

(너는) 삼가여지겠다

abstinēbitur

(그는) 삼가여지겠다

복수 abstinēbimur

(우리는) 삼가여지겠다

abstinēbiminī

(너희는) 삼가여지겠다

abstinēbuntur

(그들은) 삼가여지겠다

완료단수 abstentus sum

(나는) 삼가여졌다

abstentus es

(너는) 삼가여졌다

abstentus est

(그는) 삼가여졌다

복수 abstentī sumus

(우리는) 삼가여졌다

abstentī estis

(너희는) 삼가여졌다

abstentī sunt

(그들은) 삼가여졌다

과거완료단수 abstentus eram

(나는) 삼가여졌었다

abstentus erās

(너는) 삼가여졌었다

abstentus erat

(그는) 삼가여졌었다

복수 abstentī erāmus

(우리는) 삼가여졌었다

abstentī erātis

(너희는) 삼가여졌었다

abstentī erant

(그들은) 삼가여졌었다

미래완료단수 abstentus erō

(나는) 삼가여졌겠다

abstentus eris

(너는) 삼가여졌겠다

abstentus erit

(그는) 삼가여졌겠다

복수 abstentī erimus

(우리는) 삼가여졌겠다

abstentī eritis

(너희는) 삼가여졌겠다

abstentī erunt

(그들은) 삼가여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abstineam

(나는) 삼가자

abstineās

(너는) 삼가자

abstineat

(그는) 삼가자

복수 abstineāmus

(우리는) 삼가자

abstineātis

(너희는) 삼가자

abstineant

(그들은) 삼가자

과거단수 abstinērem

(나는) 삼가고 있었다

abstinērēs

(너는) 삼가고 있었다

abstinēret

(그는) 삼가고 있었다

복수 abstinērēmus

(우리는) 삼가고 있었다

abstinērētis

(너희는) 삼가고 있었다

abstinērent

(그들은) 삼가고 있었다

완료단수 abstinuerim

(나는) 삼갔다

abstinuerīs

(너는) 삼갔다

abstinuerit

(그는) 삼갔다

복수 abstinuerīmus

(우리는) 삼갔다

abstinuerītis

(너희는) 삼갔다

abstinuerint

(그들은) 삼갔다

과거완료단수 abstinuissem

(나는) 삼갔었다

abstinuissēs

(너는) 삼갔었다

abstinuisset

(그는) 삼갔었다

복수 abstinuissēmus

(우리는) 삼갔었다

abstinuissētis

(너희는) 삼갔었다

abstinuissent

(그들은) 삼갔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abstinear

(나는) 삼가여지자

abstineāris, abstineāre

(너는) 삼가여지자

abstineātur

(그는) 삼가여지자

복수 abstineāmur

(우리는) 삼가여지자

abstineāminī

(너희는) 삼가여지자

abstineantur

(그들은) 삼가여지자

과거단수 abstinērer

(나는) 삼가여지고 있었다

abstinērēris, abstinērēre

(너는) 삼가여지고 있었다

abstinērētur

(그는) 삼가여지고 있었다

복수 abstinērēmur

(우리는) 삼가여지고 있었다

abstinērēminī

(너희는) 삼가여지고 있었다

abstinērentur

(그들은) 삼가여지고 있었다

완료단수 abstentus sim

(나는) 삼가여졌다

abstentus sīs

(너는) 삼가여졌다

abstentus sit

(그는) 삼가여졌다

복수 abstentī sīmus

(우리는) 삼가여졌다

abstentī sītis

(너희는) 삼가여졌다

abstentī sint

(그들은) 삼가여졌다

과거완료단수 abstentus essem

(나는) 삼가여졌었다

abstentus essēs

(너는) 삼가여졌었다

abstentus esset

(그는) 삼가여졌었다

복수 abstentī essēmus

(우리는) 삼가여졌었다

abstentī essētis

(너희는) 삼가여졌었다

abstentī essent

(그들은) 삼가여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abstinē

(너는) 삼가라

복수 abstinēte

(너희는) 삼가라

미래단수 abstinētō

(네가) 삼가게 해라

abstinētō

(그가) 삼가게 해라

복수 abstinētōte

(너희가) 삼가게 해라

abstinentō

(그들이) 삼가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abstinēre

(너는) 삼가여져라

복수 abstinēminī

(너희는) 삼가여져라

미래단수 abstinētor

(네가) 삼가여지게 해라

abstinētor

(그가) 삼가여지게 해라

복수 abstinentor

(그들이) 삼가여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 abstinēre

삼감

abstinuisse

삼갔음

abstentūrus esse

삼가겠음

수동태 abstinērī

삼가여짐

abstentus esse

삼가여졌음

abstentum īrī

삼가여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 abstinēns

삼가는

abstentūrus

삼갈

수동태 abstentus

삼가여진

abstinendus

삼가여질

목적분사

대격탈격
형태 abstentum

삼가기 위해

abstentū

삼가기에

예문

  • praecepit autem, ut primo dei a cibo, potione, somno abstineretur, vespere ei daretur potui aqua, tum frictio admoveretur lenis, ut ne manum quidem qui perfricaret vehementer inprimeret; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:69)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:69)

  • praecepit autem, ut primo die a cibo, potione, somno abstineretur, uespere ei daretur potui aqua, tum frictio admoueretur lenis, ut ne manum quidem qui perfricaret uehementer inprimeret; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 18 14:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 18장 14:2)

  • inter cetera monitum ut abstineretur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 115:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 115:3)

  • Praecepit autem, ut primo die a cibo, potione, somno abstineretur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, XVIII De tribus insaniae generibus. 14:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 14:3)

  • Tria ferme milia resistentia occisa sunt, reliquum agmen pecudum more intactum agebatur iubente rege, ut caedibus abstineretur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 13 21:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 13장 21:3)

유의어

  1. 거리두다

    • abhibeō (차단하다, 떼어놓다, 멀리두다)

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%

SEARCH

MENU NAVIGATION