고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abstrūdō, abstrūdere, abstrūsī, abstrūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstrūdō (나는) 숨긴다 |
abstrūdis (너는) 숨긴다 |
abstrūdit (그는) 숨긴다 |
| 복수 | abstrūdimus (우리는) 숨긴다 |
abstrūditis (너희는) 숨긴다 |
abstrūdunt (그들은) 숨긴다 |
|
| 과거 | 단수 | abstrūdēbam (나는) 숨기고 있었다 |
abstrūdēbās (너는) 숨기고 있었다 |
abstrūdēbat (그는) 숨기고 있었다 |
| 복수 | abstrūdēbāmus (우리는) 숨기고 있었다 |
abstrūdēbātis (너희는) 숨기고 있었다 |
abstrūdēbant (그들은) 숨기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abstrūdam (나는) 숨기겠다 |
abstrūdēs (너는) 숨기겠다 |
abstrūdet (그는) 숨기겠다 |
| 복수 | abstrūdēmus (우리는) 숨기겠다 |
abstrūdētis (너희는) 숨기겠다 |
abstrūdent (그들은) 숨기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abstrūsī (나는) 숨겼다 |
abstrūsistī (너는) 숨겼다 |
abstrūsit (그는) 숨겼다 |
| 복수 | abstrūsimus (우리는) 숨겼다 |
abstrūsistis (너희는) 숨겼다 |
abstrūsērunt, abstrūsēre (그들은) 숨겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abstrūseram (나는) 숨겼었다 |
abstrūserās (너는) 숨겼었다 |
abstrūserat (그는) 숨겼었다 |
| 복수 | abstrūserāmus (우리는) 숨겼었다 |
abstrūserātis (너희는) 숨겼었다 |
abstrūserant (그들은) 숨겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abstrūserō (나는) 숨겼겠다 |
abstrūseris (너는) 숨겼겠다 |
abstrūserit (그는) 숨겼겠다 |
| 복수 | abstrūserimus (우리는) 숨겼겠다 |
abstrūseritis (너희는) 숨겼겠다 |
abstrūserint (그들은) 숨겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstrūdor (나는) 숨겨진다 |
abstrūderis, abstrūdere (너는) 숨겨진다 |
abstrūditur (그는) 숨겨진다 |
| 복수 | abstrūdimur (우리는) 숨겨진다 |
abstrūdiminī (너희는) 숨겨진다 |
abstrūduntur (그들은) 숨겨진다 |
|
| 과거 | 단수 | abstrūdēbar (나는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūdēbāris, abstrūdēbāre (너는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūdēbātur (그는) 숨겨지고 있었다 |
| 복수 | abstrūdēbāmur (우리는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūdēbāminī (너희는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūdēbantur (그들은) 숨겨지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abstrūdar (나는) 숨겨지겠다 |
abstrūdēris, abstrūdēre (너는) 숨겨지겠다 |
abstrūdētur (그는) 숨겨지겠다 |
| 복수 | abstrūdēmur (우리는) 숨겨지겠다 |
abstrūdēminī (너희는) 숨겨지겠다 |
abstrūdentur (그들은) 숨겨지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abstrūsus sum (나는) 숨겨졌다 |
abstrūsus es (너는) 숨겨졌다 |
abstrūsus est (그는) 숨겨졌다 |
| 복수 | abstrūsī sumus (우리는) 숨겨졌다 |
abstrūsī estis (너희는) 숨겨졌다 |
abstrūsī sunt (그들은) 숨겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abstrūsus eram (나는) 숨겨졌었다 |
abstrūsus erās (너는) 숨겨졌었다 |
abstrūsus erat (그는) 숨겨졌었다 |
| 복수 | abstrūsī erāmus (우리는) 숨겨졌었다 |
abstrūsī erātis (너희는) 숨겨졌었다 |
abstrūsī erant (그들은) 숨겨졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abstrūsus erō (나는) 숨겨졌겠다 |
abstrūsus eris (너는) 숨겨졌겠다 |
abstrūsus erit (그는) 숨겨졌겠다 |
| 복수 | abstrūsī erimus (우리는) 숨겨졌겠다 |
abstrūsī eritis (너희는) 숨겨졌겠다 |
abstrūsī erunt (그들은) 숨겨졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstrūdam (나는) 숨기자 |
abstrūdās (너는) 숨기자 |
abstrūdat (그는) 숨기자 |
| 복수 | abstrūdāmus (우리는) 숨기자 |
abstrūdātis (너희는) 숨기자 |
abstrūdant (그들은) 숨기자 |
|
| 과거 | 단수 | abstrūderem (나는) 숨기고 있었다 |
abstrūderēs (너는) 숨기고 있었다 |
abstrūderet (그는) 숨기고 있었다 |
| 복수 | abstrūderēmus (우리는) 숨기고 있었다 |
abstrūderētis (너희는) 숨기고 있었다 |
abstrūderent (그들은) 숨기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abstrūserim (나는) 숨겼다 |
abstrūserīs (너는) 숨겼다 |
abstrūserit (그는) 숨겼다 |
| 복수 | abstrūserīmus (우리는) 숨겼다 |
abstrūserītis (너희는) 숨겼다 |
abstrūserint (그들은) 숨겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abstrūsissem (나는) 숨겼었다 |
abstrūsissēs (너는) 숨겼었다 |
abstrūsisset (그는) 숨겼었다 |
| 복수 | abstrūsissēmus (우리는) 숨겼었다 |
abstrūsissētis (너희는) 숨겼었다 |
abstrūsissent (그들은) 숨겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstrūdar (나는) 숨겨지자 |
abstrūdāris, abstrūdāre (너는) 숨겨지자 |
abstrūdātur (그는) 숨겨지자 |
| 복수 | abstrūdāmur (우리는) 숨겨지자 |
abstrūdāminī (너희는) 숨겨지자 |
abstrūdantur (그들은) 숨겨지자 |
|
| 과거 | 단수 | abstrūderer (나는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūderēris, abstrūderēre (너는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūderētur (그는) 숨겨지고 있었다 |
| 복수 | abstrūderēmur (우리는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūderēminī (너희는) 숨겨지고 있었다 |
abstrūderentur (그들은) 숨겨지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abstrūsus sim (나는) 숨겨졌다 |
abstrūsus sīs (너는) 숨겨졌다 |
abstrūsus sit (그는) 숨겨졌다 |
| 복수 | abstrūsī sīmus (우리는) 숨겨졌다 |
abstrūsī sītis (너희는) 숨겨졌다 |
abstrūsī sint (그들은) 숨겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abstrūsus essem (나는) 숨겨졌었다 |
abstrūsus essēs (너는) 숨겨졌었다 |
abstrūsus esset (그는) 숨겨졌었다 |
| 복수 | abstrūsī essēmus (우리는) 숨겨졌었다 |
abstrūsī essētis (너희는) 숨겨졌었다 |
abstrūsī essent (그들은) 숨겨졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstrūde (너는) 숨겨라 |
||
| 복수 | abstrūdite (너희는) 숨겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | abstrūditō (네가) 숨기게 해라 |
abstrūditō (그가) 숨기게 해라 |
|
| 복수 | abstrūditōte (너희가) 숨기게 해라 |
abstrūduntō (그들이) 숨기게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abstrūdere (너는) 숨겨져라 |
||
| 복수 | abstrūdiminī (너희는) 숨겨져라 |
|||
| 미래 | 단수 | abstrūditor (네가) 숨겨지게 해라 |
abstrūditor (그가) 숨겨지게 해라 |
|
| 복수 | abstrūduntor (그들이) 숨겨지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abstrūdere 숨김 |
abstrūsisse 숨겼음 |
abstrūsūrus esse 숨기겠음 |
| 수동태 | abstrūdī 숨겨짐 |
abstrūsus esse 숨겨졌음 |
abstrūsum īrī 숨겨지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abstrūdēns 숨기는 |
abstrūsūrus 숨길 |
|
| 수동태 | abstrūsus 숨겨진 |
abstrūdendus 숨겨질 |
quin, sceleste, abstrudebas, ne eam conspiceret pater? (T. Maccius Plautus, Mercator, act 1, scene 2 2:205)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:205)
item valvarum aspectus abstruditur columnarum crebritate ipsaque signa obscurantur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:7)
sed referendum iam animum ad firmitudinem, ut quondam divus Iulius amissa unica filia, ut divus Augustus ereptis nepotibus abstruserint tristitiam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 6 6:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:6)
tectum inter et laquearia tres senatores haud minus turpi latebra quam detestanda fraude sese abstrudunt, foraminibus et rimis aurem admovent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 69 69:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 69장 69:4)
abstrudere enim est de industria celare. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 7 8:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 8:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
