고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: acceptābilis(어간)
형태분석: acceptābil(어간) + is(어미)
형태분석: acceptābilis(어간)
형태분석: acceptābil(어간) + is(어미)
기본형: acceptābilis, acceptābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | acceptābilis 받아들일 만한 (이)가 | acceptābilēs 받아들일 만한 (이)들이 | acceptābile 받아들일 만한 (것)가 | acceptābilia 받아들일 만한 (것)들이 |
| 속격 | acceptābilis 받아들일 만한 (이)의 | acceptābilium 받아들일 만한 (이)들의 | acceptābilis 받아들일 만한 (것)의 | acceptābilium 받아들일 만한 (것)들의 |
| 여격 | acceptābilī 받아들일 만한 (이)에게 | acceptābilibus 받아들일 만한 (이)들에게 | acceptābilī 받아들일 만한 (것)에게 | acceptābilibus 받아들일 만한 (것)들에게 |
| 대격 | acceptābilem 받아들일 만한 (이)를 | acceptābilēs 받아들일 만한 (이)들을 | acceptābile 받아들일 만한 (것)를 | acceptābilia 받아들일 만한 (것)들을 |
| 탈격 | acceptābilī 받아들일 만한 (이)로 | acceptābilibus 받아들일 만한 (이)들로 | acceptābilī 받아들일 만한 (것)로 | acceptābilibus 받아들일 만한 (것)들로 |
| 호격 | acceptābilis 받아들일 만한 (이)야 | acceptābilēs 받아들일 만한 (이)들아 | acceptābile 받아들일 만한 (것)야 | acceptābilia 받아들일 만한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | acceptābilis 받아들일 만한 (이)가 | acceptābilior 더 받아들일 만한 (이)가 | acceptābillimus 가장 받아들일 만한 (이)가 |
| 부사 | acceptābiliter 받아들일 만하게 | acceptābilius 더 받아들일 만하게 | acceptābillimē 가장 받아들일 만하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ponetque manum super caput hostiae, et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:4)
번제물의 머리에 손을 얹는다. 그러면 그 제물이 그를 위해 호의로 받아들여져, 그의 속죄가 이루어진다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:4)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 10 10:3)
(불가타 성경, 에스테르기, 10장 10:3)
Ascendite in montem, portate lignum et aedificate domum, et acceptabilis mihi erit et glorificabor, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Aggaei, 1 1:8)
(불가타 성경, 하까이서, 1장 1:8)
Promoto nunc Arnolfo ad hanc dignitatem sanctae et novae ecclesiae, donec eligeretur patriarcha Deo et populo acceptabilis, placuit summo principi Jerusalem, duci Godefrido, necnon et caeteris omnibus, ut templo Dominici sepulcri viginti fratres in Christo divini cultores officii constituerentur, qui [0557A] assiduis Domino Deo viventi in laudibus et hymnis psallerent, hostiam corporis et sanguinis Jesu Christi devote immolarent, deinde quotidianam sustentationem de oblatione fidelium constitutam susciperent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 80:1)
(, , 80:1)
Si quid post biduum comestum fuerit, profanum erit neque acceptabile. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:7)
사흘째 되는 날에 그것을 먹으면, 그것은 부정한 고기가 되어 호의로 받아들여지지 않는다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
