라틴어-한국어 사전 검색

āctuāriīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctuārius의 남성 복수 여격형) 빠른 (이)들에게

    형태분석: āctuāri(어간) + īs(어미)

  • (āctuārius의 남성 복수 탈격형) 빠른 (이)들로

    형태분석: āctuāri(어간) + īs(어미)

  • (āctuārius의 여성 복수 여격형) 빠른 (이)들에게

    형태분석: āctuāri(어간) + īs(어미)

  • (āctuārius의 여성 복수 탈격형) 빠른 (이)들로

    형태분석: āctuāri(어간) + īs(어미)

  • (āctuārius의 중성 복수 여격형) 빠른 (것)들에게

    형태분석: āctuāri(어간) + īs(어미)

  • (āctuārius의 중성 복수 탈격형) 빠른 (것)들로

    형태분석: āctuāri(어간) + īs(어미)

āctuārius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctuārius, āctuāria, āctuārium

어원: agō(하다, 행동하다)

  1. 빠른, 재빠른, 급한, 잽싼
  1. swift, agile, nimble

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 āctuārius

빠른 (이)가

āctuāriī

빠른 (이)들이

āctuāria

빠른 (이)가

āctuāriae

빠른 (이)들이

āctuārium

빠른 (것)가

āctuāria

빠른 (것)들이

속격 āctuāriī

빠른 (이)의

āctuāriōrum

빠른 (이)들의

āctuāriae

빠른 (이)의

āctuāriārum

빠른 (이)들의

āctuāriī

빠른 (것)의

āctuāriōrum

빠른 (것)들의

여격 āctuāriō

빠른 (이)에게

āctuāriīs

빠른 (이)들에게

āctuāriae

빠른 (이)에게

āctuāriīs

빠른 (이)들에게

āctuāriō

빠른 (것)에게

āctuāriīs

빠른 (것)들에게

대격 āctuārium

빠른 (이)를

āctuāriōs

빠른 (이)들을

āctuāriam

빠른 (이)를

āctuāriās

빠른 (이)들을

āctuārium

빠른 (것)를

āctuāria

빠른 (것)들을

탈격 āctuāriō

빠른 (이)로

āctuāriīs

빠른 (이)들로

āctuāriā

빠른 (이)로

āctuāriīs

빠른 (이)들로

āctuāriō

빠른 (것)로

āctuāriīs

빠른 (것)들로

호격 āctuārie

빠른 (이)야

āctuāriī

빠른 (이)들아

āctuāria

빠른 (이)야

āctuāriae

빠른 (이)들아

āctuārium

빠른 (것)야

āctuāria

빠른 (것)들아

예문

  • Quod cum tardius fieret quam periculum nostrorum flagitabat, qui sustinere impetum Octavi non poterant, navibus actuariis, quarum numerus erat satis magnus, magnitudo nequaquam satis iusta ad proeliandum, rostra imposuit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 44:5)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 44:5)

  • Actio maluimus iter facere pedibus qui incommodissime navigassemus, et Leucatam flectere molestum videbatur, actuariis autem minutis Patras accedere sine impedimentis non satis visum est decorum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS AD ATTICVM, letter 9 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)

  • ubi in minorem applicatam transgressi sunt, extemplo resolutis quibus leviter adnexa erat vinculis, ab actuariis aliquot navibus ad alteram ripam pertrahitur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 282:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 282:3)

  • Octavius cum Vatinium classem magna ex parte confectam ex naviculis actuariis habere cognosset, confisus sua classe substitit ad insulam Tauridem; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 45:1)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 45:1)

  • Ticida, eques Romanus, ab residua classe cum erravisset delataque esset vento ad Thapson, a Vergilio scaphis naviculisque actuariis excepta est et ad Scipionem adducta. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 44:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 44:3)

유의어

  1. 빠른

    • habilis (빠른, 급한, 재빠른)
    • pernīx (빠른, 급한, 재빠른)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION