라틴어-한국어 사전 검색

āctuāriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āctuārius의 남성 단수 여격형) 빠른 (이)에게

    형태분석: āctuāri(어간) + ō(어미)

  • (āctuārius의 남성 단수 탈격형) 빠른 (이)로

    형태분석: āctuāri(어간) + ō(어미)

  • (āctuārius의 중성 단수 여격형) 빠른 (것)에게

    형태분석: āctuāri(어간) + ō(어미)

  • (āctuārius의 중성 단수 탈격형) 빠른 (것)로

    형태분석: āctuāri(어간) + ō(어미)

āctuārius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āctuārius, āctuāria, āctuārium

어원: agō(하다, 행동하다)

  1. 빠른, 재빠른, 급한, 잽싼
  1. swift, agile, nimble

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 āctuārius

빠른 (이)가

āctuāriī

빠른 (이)들이

āctuāria

빠른 (이)가

āctuāriae

빠른 (이)들이

āctuārium

빠른 (것)가

āctuāria

빠른 (것)들이

속격 āctuāriī

빠른 (이)의

āctuāriōrum

빠른 (이)들의

āctuāriae

빠른 (이)의

āctuāriārum

빠른 (이)들의

āctuāriī

빠른 (것)의

āctuāriōrum

빠른 (것)들의

여격 āctuāriō

빠른 (이)에게

āctuāriīs

빠른 (이)들에게

āctuāriae

빠른 (이)에게

āctuāriīs

빠른 (이)들에게

āctuāriō

빠른 (것)에게

āctuāriīs

빠른 (것)들에게

대격 āctuārium

빠른 (이)를

āctuāriōs

빠른 (이)들을

āctuāriam

빠른 (이)를

āctuāriās

빠른 (이)들을

āctuārium

빠른 (것)를

āctuāria

빠른 (것)들을

탈격 āctuāriō

빠른 (이)로

āctuāriīs

빠른 (이)들로

āctuāriā

빠른 (이)로

āctuāriīs

빠른 (이)들로

āctuāriō

빠른 (것)로

āctuāriīs

빠른 (것)들로

호격 āctuārie

빠른 (이)야

āctuāriī

빠른 (이)들아

āctuāria

빠른 (이)야

āctuāriae

빠른 (이)들아

āctuārium

빠른 (것)야

āctuāria

빠른 (것)들아

예문

  • Hi cum diu retinerentur atque aquae inopia premerentur, navigio actuario Caesarem faciunt certiorem. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 9:7)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 9:7)

  • Et tamquam in alto gentis silentio, extra calcem (ut dicitur) procurrebat, et intempestive, parum etiam tum firmatis omnibus, ex actuario ratiociniis scrutandis incubuit, qui fraudum conscius et noxarum, ad militaria signa confugit, finxitque Iuliano superstite in res novas quendam medium surrexisse, cuius fallaciis turbo militaris acerrime concitus, Lucillianum et Seniauchum occidit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 10 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 7:1)

  • Quod cum tardius fieret quam periculum nostrorum flagitabat, qui sustinere impetum Octavi non poterant, navibus actuariis, quarum numerus erat satis magnus, magnitudo nequaquam satis iusta ad proeliandum, rostra imposuit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 44:5)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 44:5)

  • Dynamius quidam actuarius sarcinalium principis iumentorum, commendaticias ab eo petierat litteras ad amicos, ut quasi familiaris eiusdem esset notissimus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:1)

  • Actio maluimus iter facere pedibus qui incommodissime navigassemus, et Leucatam flectere molestum videbatur, actuariis autem minutis Patras accedere sine impedimentis non satis visum est decorum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS AD ATTICVM, letter 9 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)

유의어

  1. 빠른

    • habilis (빠른, 급한, 재빠른)
    • pernīx (빠른, 급한, 재빠른)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION