살아있는 라틴어 사전

도구

acūleātior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acūleātus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 가시가 많은 (이)가
형태분석: acūleāt(어간) + ior(급 접사)
(acūleātus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 가시가 많은 (이)야
형태분석: acūleāt(어간) + ior(급 접사)

acūleātus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acūleātus, acūleāta, acūleātum

어원: acūleus(가시, 침)

뜻

가시가 많은, 침이 있는
미늘이 있는, 날카로운
섬세한, 미묘한

prickly
barbed
subtle

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	acūleātior 더 가시가 많은 (이)가	acūleātiōrēs 더 가시가 많은 (이)들이	acūleātius 더 가시가 많은 (것)가	acūleātiōra 더 가시가 많은 (것)들이
속격	acūleātiōris 더 가시가 많은 (이)의	acūleātiōrum 더 가시가 많은 (이)들의	acūleātiōris 더 가시가 많은 (것)의	acūleātiōrum 더 가시가 많은 (것)들의
여격	acūleātiōrī 더 가시가 많은 (이)에게	acūleātiōribus 더 가시가 많은 (이)들에게	acūleātiōrī 더 가시가 많은 (것)에게	acūleātiōribus 더 가시가 많은 (것)들에게
대격	acūleātiōrem 더 가시가 많은 (이)를	acūleātiōrēs 더 가시가 많은 (이)들을	acūleātius 더 가시가 많은 (것)를	acūleātiōra 더 가시가 많은 (것)들을
탈격	acūleātiōre 더 가시가 많은 (이)로	acūleātiōribus 더 가시가 많은 (이)들로	acūleātiōre 더 가시가 많은 (것)로	acūleātiōribus 더 가시가 많은 (것)들로
호격	acūleātior 더 가시가 많은 (이)야	acūleātiōrēs 더 가시가 많은 (이)들아	acūleātius 더 가시가 많은 (것)야	acūleātiōra 더 가시가 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acūleātus 가시가 많은 (이)가	acūleātior 더 가시가 많은 (이)가	acūleātissimus 가장 가시가 많은 (이)가
부사	acūleātē 가시가 많게	acūleātius 더 가시가 많게	acūleātissimē 가장 가시가 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Levate signum in terra, clangite bucina in gentibus, sanctificate super eam gentes, vocate contra illam regna Ararat, Menni et Aschenez. Constituite super eam scribas, adducite equos quasi bruchum aculeatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:27)
그 땅에 깃발을 세우고 민족들 가운데에서 나팔을 불어라. 바빌론을 칠 민족들을 동원하고 그를 칠 왕국들 곧 아라랏과 민니와 아스크나즈를 불러들여라. 그를 칠 사령관을 임명하고 날개를 곤두세운 메뚜기 떼 같은 군마를 몰고 와라. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:27)
lectas de more bidentes 'de more' antiquo scilicet, quem praetermisit quasi tunc omnibus notum, id est ne habeant caudam aculeatam, ne linguam nigram, ne aurem fissam: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 39 36:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 36:1)
atqui habebam molestos vobis sed minutos, Stilbonem Diodorum Alexinum, quorum sunt contorta et aculeata quaedam sophismata (sic enim appellantur fallaces conclusiunculae). Sed quid eos colligam, cum habeam Chrysippum, qui fulcire putatur porticum Stoicorum: (M. Tullius Cicero, Lucullus 102:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 102:2)
sed, ut ad te eo ipso die scripseram, satis aculeatas ad Dolabellam litteras dedi; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 18 2:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:10)
eadem in usu atque ubi periclum facias, aculeata sunt, animum fodicant, bona distimulant, facta et famam sauciant. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 1, scene 1 1:59)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:59)

유의어

가시가 많은
- echinātus (가시가 많은, 침이 있는)
- aculeatiflorus (having prickly-flowers)
- spīnōsus (가시가 많은, 침이 있는)
- aquifolius (having prickly or pointed leaves)
미늘이 있는
- uncīnātus (미늘이 있는, 날카로운)
섬세한
- argūtulus (somewhat subtle)
- tenuis (섬세한, 미묘한)