라틴어-한국어 사전 검색

acuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (acus의 단수 여격형) 바늘에게

    형태분석: ac(어간) + (어미)

acus

4변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acus, acūs

어원: 2 AC-

  1. 바늘, 핀, 가는 못
  2. 송곳 바늘, 돗바늘, 긴 머리핀
  1. a needle, a pin
  2. bodkin

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 acus

바늘이

acūs

바늘들이

속격 acūs

바늘의

acuum

바늘들의

여격 acuī

바늘에게

acibus

바늘들에게

대격 acum

바늘을

acūs

바늘들을

탈격 acū

바늘로

acibus

바늘들로

호격 acus

바늘아

acūs

바늘들아

예문

  • sane ego me nolo fortem perhiberi virum, causamque esse huic accentui dicebat, quod affatim non essent duae partes orationis, sed utraque pars in unam vocem coaluisset, sicuti in eo quoque quod exadversum dicimus secundam syllabam debere acui existimabat, quoniam una, non duae essent partes orationis; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, VII 4:5)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:5)

  • Sed si hanc particulam semper, cum intentionem significaret, acui putavit, non id perpetuum videtur; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, VII 7:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)

  • Adprobus tamen, quod significat valde probus, non infitias eo quin prima syllaba acui debeat. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, VII 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • Num igitur in istis vocibus quas non acui diximus, ea causa est, quod syllaba insequitur natura longior, quae non ferme patitur acui priorem in vocabulis syllabarum plurium quam duarum? (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, VII 11:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)

  • Et iterum dico vobis: Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 19 19:24)

    내가 다시 너희에게 말한다. 부자가 하느님 나라에 들어가는 것보다 낙타가 바늘구멍으로 빠져나가는 것이 더 쉽다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 19장 19:24)

유의어

  1. 바늘

    • acuārius (바늘 제조인, 바늘 상인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION