살아있는 라틴어 사전

도구

acus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acus의 단수 주격형) 바늘이
형태분석: ac(어간) + us(어미)
(acus의 단수 호격형) 바늘아
형태분석: ac(어간) + us(어미)

acūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acus의 단수 속격형) 바늘의
형태분석: ac(어간) + ūs(어미)
(acus의 복수 주격형) 바늘들이
형태분석: ac(어간) + ūs(어미)
(acus의 복수 대격형) 바늘들을
형태분석: ac(어간) + ūs(어미)
(acus의 복수 호격형) 바늘들아
형태분석: ac(어간) + ūs(어미)

acus

4변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acus, acūs

어원: 2 AC-

뜻

바늘, 핀, 가는 못
송곳 바늘, 돗바늘, 긴 머리핀

a needle, a pin
bodkin

격변화 정보

4변화

	단수	복수
주격	acus 바늘이	acūs 바늘들이
속격	acūs 바늘의	acuum 바늘들의
여격	acuī 바늘에게	acibus 바늘들에게
대격	acum 바늘을	acūs 바늘들을
탈격	acū 바늘로	acibus 바늘들로
호격	acus 바늘아	acūs 바늘들아

예문

Et iterum dico vobis: Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 19 19:24)
내가 다시 너희에게 말한다. 부자가 하느님 나라에 들어가는 것보다 낙타가 바늘구멍으로 빠져나가는 것이 더 쉽다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 19장 19:24)
Facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 10 10:25)
부자가 하느님 나라에 들어가는 것보다 낙타가 바늘귀로 빠져나가는 것이 더 쉽다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 10장 10:25)
Facilius est enim camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 18 18:25)
부자가 하느님 나라에 들어가는 것보다 낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 더 쉽다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 18장 18:25)
si nimis crebra est, vehementer adficit, quia quo saepius acus corpus transuit quoque plura loca iniectum vinculum mordet, eo maiores inflammationes oriuntur magisque aestate. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:172)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:172)
Si pili nati sunt, qui non debuerunt, tenuis acus ferrea ad similitudinem hastae lata in ignem coicienda est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:106)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:106)