도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

adeās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adeō의 현재 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 다가가자

    형태분석: ad(접두사) + eās(어근)

adeō

불규칙 변화 동사; 불규칙 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adeō, adīre, adiī, aditum

어원: ad(~를 향해, ~로) + eō(가다, 전진하다)

뜻

  1. 다가가다, 접근하다
  2. 수행하다
  3. 겪다, 떠맡다, 착수하다
  4. 출석하다 (재귀적 용법으로 사용되어)
  1. I approach, go to.
  2. I attend (a performance).
  3. I undertake, undergo.
  4. (used reflexively) I present (myself)

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adeō

(나는) 다가간다

 adīs

(너는) 다가간다

 adit

(그는) 다가간다
복수 adīmus

(우리는) 다가간다

 adītis

(너희는) 다가간다

 adeunt

(그들은) 다가간다
과거단수 adībam

(나는) 다가가고 있었다

 adībās

(너는) 다가가고 있었다

 adībat

(그는) 다가가고 있었다
복수 adībāmus

(우리는) 다가가고 있었다

 adībātis

(너희는) 다가가고 있었다

 adībant

(그들은) 다가가고 있었다
미래단수 adībō

(나는) 다가가겠다

 adībis

(너는) 다가가겠다

 adībit

(그는) 다가가겠다
복수 adībimus

(우리는) 다가가겠다

 adībitis

(너희는) 다가가겠다

 adībunt

(그들은) 다가가겠다
완료단수 adiī, adīvī

(나는) 다가갔다

 adīstī, adīvistī

(너는) 다가갔다

 adiit, adīvīt

(그는) 다가갔다
복수 adiimus

(우리는) 다가갔다

 adīstis

(너희는) 다가갔다

 adiērunt, adiēre

(그들은) 다가갔다
과거완료단수 adieram

(나는) 다가갔었다

 adierās

(너는) 다가갔었다

 adierat

(그는) 다가갔었다
복수 adierāmus

(우리는) 다가갔었다

 adierātis

(너희는) 다가갔었다

 adierant

(그들은) 다가갔었다
미래완료단수 adierō

(나는) 다가갔겠다

 adieris

(너는) 다가갔겠다

 adierit

(그는) 다가갔겠다
복수 adierimus

(우리는) 다가갔겠다

 adieritis

(너희는) 다가갔겠다

 adierint

(그들은) 다가갔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adītur

(그는) 다가가여진다
과거단수 adībātur

(그는) 다가가여지고 있었다
미래단수 adībitur

(그는) 다가가여지겠다
완료단수 aditus sum

(나는) 다가가여졌다

 aditus es

(너는) 다가가여졌다

 aditus est

(그는) 다가가여졌다
복수 aditī sumus

(우리는) 다가가여졌다

 aditī estis

(너희는) 다가가여졌다

 aditī sunt

(그들은) 다가가여졌다
과거완료단수 aditus eram

(나는) 다가가여졌었다

 aditus erās

(너는) 다가가여졌었다

 aditus erat

(그는) 다가가여졌었다
복수 aditī erāmus

(우리는) 다가가여졌었다

 aditī erātis

(너희는) 다가가여졌었다

 aditī erant

(그들은) 다가가여졌었다
미래완료단수 aditus erō

(나는) 다가가여졌겠다

 aditus eris

(너는) 다가가여졌겠다

 aditus erit

(그는) 다가가여졌겠다
복수 aditī erimus

(우리는) 다가가여졌겠다

 aditī eritis

(너희는) 다가가여졌겠다

 aditī erunt

(그들은) 다가가여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adeam

(나는) 다가가자

 adeās

(너는) 다가가자

 adeat

(그는) 다가가자
복수 adeāmus

(우리는) 다가가자

 adeātis

(너희는) 다가가자

 adeant

(그들은) 다가가자
과거단수 adīrem

(나는) 다가가고 있었다

 adīrēs

(너는) 다가가고 있었다

 adīret

(그는) 다가가고 있었다
복수 adīrēmus

(우리는) 다가가고 있었다

 adīrētis

(너희는) 다가가고 있었다

 adīrent

(그들은) 다가가고 있었다
완료단수 adierim

(나는) 다가갔다

 adierīs

(너는) 다가갔다

 adierit

(그는) 다가갔다
복수 adierīmus

(우리는) 다가갔다

 adierītis

(너희는) 다가갔다

 adierint

(그들은) 다가갔다
과거완료단수 adīssem

(나는) 다가갔었다

 adīssēs

(너는) 다가갔었다

 adīsset

(그는) 다가갔었다
복수 adīssēmus

(우리는) 다가갔었다

 adīssētis

(너희는) 다가갔었다

 adīssent

(그들은) 다가갔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adeātur

(그는) 다가가여지자
과거단수 adīrētur

(그는) 다가가여지고 있었다
완료단수 aditus sim

(나는) 다가가여졌다

 aditus sīs

(너는) 다가가여졌다

 aditus sit

(그는) 다가가여졌다
복수 aditī sīmus

(우리는) 다가가여졌다

 aditī sītis

(너희는) 다가가여졌다

 aditī sint

(그들은) 다가가여졌다
과거완료단수 aditus essem

(나는) 다가가여졌었다

 aditus essēs

(너는) 다가가여졌었다

 aditus esset

(그는) 다가가여졌었다
복수 aditī essēmus

(우리는) 다가가여졌었다

 aditī essētis

(너희는) 다가가여졌었다

 aditī essent

(그들은) 다가가여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adī

(너는) 다가가라
복수 adīte

(너희는) 다가가라
미래단수 adītō

(네가) 다가가게 해라

 adītō

(그가) 다가가게 해라
복수 adītōte

(너희가) 다가가게 해라

 adeuntō

(그들이) 다가가게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adīre

다가감

 adiisse

다가갔음

 aditūrus esse

다가가겠음
수동태 adīrī

다가가여짐

 aditus esse

다가가여졌음

 aditum īrī

다가가여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 adiēns

다가가는

 aditūrus

다가갈
수동태 aditus

다가가여진

 adeundus

다가가여질

목적분사

대격탈격
형태 aditum

다가가기 위해

 aditū

다가가기에

예문

  • Ne adeas ad mulierem multivolam, ne forte incidas in laqueos illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:3)

    창부를 만나지 마라. 그의 덫에 걸릴까 염려된다. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:3)

  • tute ad eum adeas, tute concilies, tute poscas. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:155)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:155)

  • post adeas tute Philtonem et dotem dare te ei dicas, facere id eius ob amicitiam patris. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:6)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:6)

  • magni virgo ne regia Solis Haemonii thalamos adeas despecta mariti, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 298:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 298:1)

  • alibi 'oracula' responsa, ut lapsis quaesitum oracula rebus et quin adeas vatem precibusque oracula poscas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 114 108:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 108:5)

유의어

  1. 다가가다

    • veniō (접근하다, 다가오다)
    • admeō (가다, 나아가다, 접근하다)
    • proximō (가까이 다가가다, 가깝다, 접근하다)
    • adnō (도달하다, 도착하다)
    • suggredior (접근하다, 공격하다, 다가가다)
    • aditō (자주 가다, 자주 접근하다)
    • advesperāscit (저녁이 오다)
    • accessitō (반복적으로 접근하다)

  2. 수행하다

    • adsum (출석하다, 참석하다)
    • intersum (출석하다, 참석하다)

  3. 출석하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0278%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION