고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adiūdicō, adiūdicāre, adiūdicāvī, adiūdicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūdicō (나는) 재판한다 |
adiūdicās (너는) 재판한다 |
adiūdicat (그는) 재판한다 |
| 복수 | adiūdicāmus (우리는) 재판한다 |
adiūdicātis (너희는) 재판한다 |
adiūdicant (그들은) 재판한다 |
|
| 과거 | 단수 | adiūdicābam (나는) 재판하고 있었다 |
adiūdicābās (너는) 재판하고 있었다 |
adiūdicābat (그는) 재판하고 있었다 |
| 복수 | adiūdicābāmus (우리는) 재판하고 있었다 |
adiūdicābātis (너희는) 재판하고 있었다 |
adiūdicābant (그들은) 재판하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adiūdicābō (나는) 재판하겠다 |
adiūdicābis (너는) 재판하겠다 |
adiūdicābit (그는) 재판하겠다 |
| 복수 | adiūdicābimus (우리는) 재판하겠다 |
adiūdicābitis (너희는) 재판하겠다 |
adiūdicābunt (그들은) 재판하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūdicāvī (나는) 재판했다 |
adiūdicāvistī (너는) 재판했다 |
adiūdicāvit (그는) 재판했다 |
| 복수 | adiūdicāvimus (우리는) 재판했다 |
adiūdicāvistis (너희는) 재판했다 |
adiūdicāvērunt, adiūdicāvēre (그들은) 재판했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūdicāveram (나는) 재판했었다 |
adiūdicāverās (너는) 재판했었다 |
adiūdicāverat (그는) 재판했었다 |
| 복수 | adiūdicāverāmus (우리는) 재판했었다 |
adiūdicāverātis (너희는) 재판했었다 |
adiūdicāverant (그들은) 재판했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adiūdicāverō (나는) 재판했겠다 |
adiūdicāveris (너는) 재판했겠다 |
adiūdicāverit (그는) 재판했겠다 |
| 복수 | adiūdicāverimus (우리는) 재판했겠다 |
adiūdicāveritis (너희는) 재판했겠다 |
adiūdicāverint (그들은) 재판했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūdicem (나는) 재판하자 |
adiūdicēs (너는) 재판하자 |
adiūdicet (그는) 재판하자 |
| 복수 | adiūdicēmus (우리는) 재판하자 |
adiūdicētis (너희는) 재판하자 |
adiūdicent (그들은) 재판하자 |
|
| 과거 | 단수 | adiūdicārem (나는) 재판하고 있었다 |
adiūdicārēs (너는) 재판하고 있었다 |
adiūdicāret (그는) 재판하고 있었다 |
| 복수 | adiūdicārēmus (우리는) 재판하고 있었다 |
adiūdicārētis (너희는) 재판하고 있었다 |
adiūdicārent (그들은) 재판하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūdicāverim (나는) 재판했다 |
adiūdicāverīs (너는) 재판했다 |
adiūdicāverit (그는) 재판했다 |
| 복수 | adiūdicāverīmus (우리는) 재판했다 |
adiūdicāverītis (너희는) 재판했다 |
adiūdicāverint (그들은) 재판했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūdicāvissem (나는) 재판했었다 |
adiūdicāvissēs (너는) 재판했었다 |
adiūdicāvisset (그는) 재판했었다 |
| 복수 | adiūdicāvissēmus (우리는) 재판했었다 |
adiūdicāvissētis (너희는) 재판했었다 |
adiūdicāvissent (그들은) 재판했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūdicer (나는) 재판되자 |
adiūdicēris, adiūdicēre (너는) 재판되자 |
adiūdicētur (그는) 재판되자 |
| 복수 | adiūdicēmur (우리는) 재판되자 |
adiūdicēminī (너희는) 재판되자 |
adiūdicentur (그들은) 재판되자 |
|
| 과거 | 단수 | adiūdicārer (나는) 재판되고 있었다 |
adiūdicārēris, adiūdicārēre (너는) 재판되고 있었다 |
adiūdicārētur (그는) 재판되고 있었다 |
| 복수 | adiūdicārēmur (우리는) 재판되고 있었다 |
adiūdicārēminī (너희는) 재판되고 있었다 |
adiūdicārentur (그들은) 재판되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adiūdicātus sim (나는) 재판되었다 |
adiūdicātus sīs (너는) 재판되었다 |
adiūdicātus sit (그는) 재판되었다 |
| 복수 | adiūdicātī sīmus (우리는) 재판되었다 |
adiūdicātī sītis (너희는) 재판되었다 |
adiūdicātī sint (그들은) 재판되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adiūdicātus essem (나는) 재판되었었다 |
adiūdicātus essēs (너는) 재판되었었다 |
adiūdicātus esset (그는) 재판되었었다 |
| 복수 | adiūdicātī essēmus (우리는) 재판되었었다 |
adiūdicātī essētis (너희는) 재판되었었다 |
adiūdicātī essent (그들은) 재판되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūdicā (너는) 재판해라 |
||
| 복수 | adiūdicāte (너희는) 재판해라 |
|||
| 미래 | 단수 | adiūdicātō (네가) 재판하게 해라 |
adiūdicātō (그가) 재판하게 해라 |
|
| 복수 | adiūdicātōte (너희가) 재판하게 해라 |
adiūdicantō (그들이) 재판하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adiūdicāre (너는) 재판되어라 |
||
| 복수 | adiūdicāminī (너희는) 재판되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adiūdicātor (네가) 재판되게 해라 |
adiūdicātor (그가) 재판되게 해라 |
|
| 복수 | adiūdicantor (그들이) 재판되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adiūdicāre 재판함 |
adiūdicāvisse 재판했음 |
adiūdicātūrus esse 재판하겠음 |
| 수동태 | adiūdicārī 재판됨 |
adiūdicātus esse 재판되었음 |
adiūdicātum īrī 재판되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adiūdicāns 재판하는 |
adiūdicātūrus 재판할 |
|
| 수동태 | adiūdicātus 재판된 |
adiūdicandus 재판될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | adiūdicātum 재판하기 위해 |
adiūdicātū 재판하기에 |
nam hoc necesse est, ut is, qui nobis causam adiudicaturus sit, aut inclinatione voluntatis propendeat in nos aut defensionis argumentis adducatur aut animi permotione cogatur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 129:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 129:2)
Et, siquidem creverit, adiudicabit eum leprae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:22)
그것이 살갗에 두루 퍼졌으면 사제는 그를 부정한 이로 선언한다. 그것은 악성 피부병이다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:22)
Ipse vero seorsum cum senioribus cogitavit, prius quam regis exercitus invaderet Iudaeam et obtinerent civitatem, egressos res adiudicare auxilio Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:13)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:13)
Et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum: (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:24)
마침내 빌라도는 그들의 요구를 들어주기로 결정하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:24)
Dum haec ad Gergoviam geruntur, Convictolitavis Aeduus, cui magistratum adiudicatum a Caesare demonstravimus, sollicitatus ab Arvernis pecunia cum quibusdam adulescentibus colloquitur; quorum erat princeps Litaviccus atque eius fratres, amplissima familia nati adulescentes. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXVII 37:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 37장 37:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
