라틴어-한국어 사전 검색

adunca

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aduncus의 여성 단수 주격형) 구운 (이)가

    형태분석: adunc(어간) + a(어미)

  • (aduncus의 여성 단수 호격형) 구운 (이)야

    형태분석: adunc(어간) + a(어미)

  • (aduncus의 중성 복수 주격형) 구운 (것)들이

    형태분석: adunc(어간) + a(어미)

  • (aduncus의 중성 복수 대격형) 구운 (것)들을

    형태분석: adunc(어간) + a(어미)

  • (aduncus의 중성 복수 호격형) 구운 (것)들아

    형태분석: adunc(어간) + a(어미)

aduncā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aduncus의 여성 단수 탈격형) 구운 (이)로

    형태분석: adunc(어간) + ā(어미)

aduncus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aduncus, adunca, aduncum

  1. 구운, 굽은, 위로 꺾인, 위로 굽은
  1. hooked, bent, curved

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 aduncus

구운 (이)가

aduncī

구운 (이)들이

adunca

구운 (이)가

aduncae

구운 (이)들이

aduncum

구운 (것)가

adunca

구운 (것)들이

속격 aduncī

구운 (이)의

aduncōrum

구운 (이)들의

aduncae

구운 (이)의

aduncārum

구운 (이)들의

aduncī

구운 (것)의

aduncōrum

구운 (것)들의

여격 aduncō

구운 (이)에게

aduncīs

구운 (이)들에게

aduncae

구운 (이)에게

aduncīs

구운 (이)들에게

aduncō

구운 (것)에게

aduncīs

구운 (것)들에게

대격 aduncum

구운 (이)를

aduncōs

구운 (이)들을

aduncam

구운 (이)를

aduncās

구운 (이)들을

aduncum

구운 (것)를

adunca

구운 (것)들을

탈격 aduncō

구운 (이)로

aduncīs

구운 (이)들로

aduncā

구운 (이)로

aduncīs

구운 (이)들로

aduncō

구운 (것)로

aduncīs

구운 (것)들로

호격 adunce

구운 (이)야

aduncī

구운 (이)들아

adunca

구운 (이)야

aduncae

구운 (이)들아

aduncum

구운 (것)야

adunca

구운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 aduncus

구운 (이)가

aduncior

더 구운 (이)가

aduncissimus

가장 구운 (이)가

부사 aduncē

aduncius

aduncissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • brevia et adunca rostra: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 9:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 9:5)

  • quae deinde adunca est, rostrum appellatur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 25 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 25장 1:4)

  • ista enim flagitia Democriti sive etiam ante Leucippi, esse corpuscula quaedam levia alia aspera, rutunda alia, partim autem angulata et hamata, curvata quaedam et quasi adunca, ex iis effectum esse caelum atque terram nulla cogente natura sed concursu quodam fortuito - hanc tu opinionem C. Vellei usque ad hanc aetatem perduxisti, priusque te quis de omni vitae statu quam de ista auctoritate deiecerit; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 66:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 66:2)

  • "quinque palaestritae licet haec plantaria vellant elixasque nates labefactent forcipe adunca, non tamen ista filix ullo mansuescit aratro." (Persius, Satires, satire 4 4:28)

    (페르시우스, 풍자, 4:28)

  • dumque parant torto subducere carbasa lino, percutitur rapido puppis adunca noto inque patens aequor frustra pugnante magistro fertur, et ex oculis visa refugit humus, adsiliunt fluctus, imoque a gurgite pontus vertitur, et canas alveus haurit aquas, vincitur ars vento, nec iam moderator habenis utitur; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:391)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:391)

유의어 사전

1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 구운

    • curvirostris (having a bent, curved or hooked beak)
    • obuncus (bent in, hooked)
    • flexilis (구운, 굽은, 위로 꺾인)
    • camur (구운, 굽은, 구부러진)
    • curvus (굽은, 구부러진, 굴곡의)
    • uncus (구운, 미늘이 있는, 날카로운)
    • pandus (구운, 굽은, 구부러진)
    • reduncus (curved back, bent inward)
    • falcātus (구운, 굽은, 비뚤어진)
    • incurvus (구운, 굽은, 구부러진)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION