살아있는 라틴어 사전

aduncīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aduncus의 남성 복수 여격형) 구운 (이)들에게
형태분석: adunc(어간) + īs(어미)
(aduncus의 남성 복수 탈격형) 구운 (이)들로
형태분석: adunc(어간) + īs(어미)
(aduncus의 여성 복수 여격형) 구운 (이)들에게
형태분석: adunc(어간) + īs(어미)
(aduncus의 여성 복수 탈격형) 구운 (이)들로
형태분석: adunc(어간) + īs(어미)
(aduncus의 중성 복수 여격형) 구운 (것)들에게
형태분석: adunc(어간) + īs(어미)
(aduncus의 중성 복수 탈격형) 구운 (것)들로
형태분석: adunc(어간) + īs(어미)

aduncus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aduncus, adunca, aduncum

뜻

구운, 굽은, 위로 꺾인, 위로 굽은

hooked, bent, curved

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aduncus 구운 (이)가	aduncī 구운 (이)들이	adunca 구운 (이)가	aduncae 구운 (이)들이	aduncum 구운 (것)가	adunca 구운 (것)들이
속격	aduncī 구운 (이)의	aduncōrum 구운 (이)들의	aduncae 구운 (이)의	aduncārum 구운 (이)들의	aduncī 구운 (것)의	aduncōrum 구운 (것)들의
여격	aduncō 구운 (이)에게	aduncīs 구운 (이)들에게	aduncae 구운 (이)에게	aduncīs 구운 (이)들에게	aduncō 구운 (것)에게	aduncīs 구운 (것)들에게
대격	aduncum 구운 (이)를	aduncōs 구운 (이)들을	aduncam 구운 (이)를	aduncās 구운 (이)들을	aduncum 구운 (것)를	adunca 구운 (것)들을
탈격	aduncō 구운 (이)로	aduncīs 구운 (이)들로	aduncā 구운 (이)로	aduncīs 구운 (이)들로	aduncō 구운 (것)로	aduncīs 구운 (것)들로
호격	adunce 구운 (이)야	aduncī 구운 (이)들아	adunca 구운 (이)야	aduncae 구운 (이)들아	aduncum 구운 (것)야	adunca 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aduncus 구운 (이)가	aduncior 더 구운 (이)가	aduncissimus 가장 구운 (이)가
부사	aduncē	aduncius	aduncissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Fulmen habent acres in aduncis dentibus apri, impetus est fulvis et vasta leonibus ira, invisumque mihi genus est. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 53:11)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 53:11)
Tam duo diversa populi de parte feroces bella gerunt rostrisque et aduncis unguibus iras exercent alasque adversaque pectora iactant inferiaeque cadunt cineri cognata sepulto corpora seque viro forti meminere creatas. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 54:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 54:5)
"ast hic avarus contrahit manus recurvas et volam plicans aduncis unguibus laxare nervos non valet." (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:79)
(프루덴티우스, , 2:79)
qualis Amazonidum peltis exultat aduncis pulchra cohors, quotiens Arcton populata virago Hippolyte niveas ducit post proelia turmas, seu flavos stravere Getas seu forte rigentem Thermodontiaca Tanaim fregere securi; (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER SECUNDUS 2:33)
(클라우디아누스, , 2:33)
Immortali odio, aeternisque exercuit iris Alituum gentem, non illum impune volucris Aut ore, aut pedibus peteret confisus aduncis. (JOSEPHUS ADDISON, PRAELIUM INTER PYGMAEOS ET GRUES COMMISSUM 9:2)
(, 9:2)

유의어 사전

1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

구운
- curvirostris (having a bent, curved or hooked beak)
- obuncus (bent in, hooked)
- flexilis (구운, 굽은, 위로 꺾인)
- camur (구운, 굽은, 구부러진)
- curvus (굽은, 구부러진, 굴곡의)
- uncus (구운, 미늘이 있는, 날카로운)
- pandus (구운, 굽은, 구부러진)
- reduncus (curved back, bent inward)
- falcātus (구운, 굽은, 비뚤어진)
- incurvus (구운, 굽은, 구부러진)