살아있는 라틴어 사전

aduncō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aduncus의 남성 단수 여격형) 구운 (이)에게
형태분석: adunc(어간) + ō(어미)
(aduncus의 남성 단수 탈격형) 구운 (이)로
형태분석: adunc(어간) + ō(어미)
(aduncus의 중성 단수 여격형) 구운 (것)에게
형태분석: adunc(어간) + ō(어미)
(aduncus의 중성 단수 탈격형) 구운 (것)로
형태분석: adunc(어간) + ō(어미)

aduncus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aduncus, adunca, aduncum

뜻

구운, 굽은, 위로 꺾인, 위로 굽은

hooked, bent, curved

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aduncus 구운 (이)가	aduncī 구운 (이)들이	adunca 구운 (이)가	aduncae 구운 (이)들이	aduncum 구운 (것)가	adunca 구운 (것)들이
속격	aduncī 구운 (이)의	aduncōrum 구운 (이)들의	aduncae 구운 (이)의	aduncārum 구운 (이)들의	aduncī 구운 (것)의	aduncōrum 구운 (것)들의
여격	aduncō 구운 (이)에게	aduncīs 구운 (이)들에게	aduncae 구운 (이)에게	aduncīs 구운 (이)들에게	aduncō 구운 (것)에게	aduncīs 구운 (것)들에게
대격	aduncum 구운 (이)를	aduncōs 구운 (이)들을	aduncam 구운 (이)를	aduncās 구운 (이)들을	aduncum 구운 (것)를	adunca 구운 (것)들을
탈격	aduncō 구운 (이)로	aduncīs 구운 (이)들로	aduncā 구운 (이)로	aduncīs 구운 (이)들로	aduncō 구운 (것)로	aduncīs 구운 (것)들로
호격	adunce 구운 (이)야	aduncī 구운 (이)들아	adunca 구운 (이)야	aduncae 구운 (이)들아	aduncum 구운 (것)야	adunca 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aduncus 구운 (이)가	aduncior 더 구운 (이)가	aduncissimus 가장 구운 (이)가
부사	aduncē	aduncius	aduncissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Non quia, Maecenas, Lydorum quidquid Etruscosincoluit finis, nemo generosior est te,nec quod avus tibi maternus fuit atque paternusolim qui magnis legionibus imperitarent,ut plerique solent, naso suspendis adunco ignotos, ut me libertino patre natum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:1)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:1)
sonuit reflexo classicum cornu lituusque adunco stridulos cantus elisit aere, * * ante non linguas agiles et ora vocis ignotae clamore primum hostico experti: (Seneca, Oedipus 9:7)
(세네카, 오이디푸스 9:7)
Statura fuit iusta, capite praecaluo, oculis caeruleis, adunco naso, manibus pedibusque articulari morbo distortissimis, ut neque calceum perpeti neque libellos euoluere aut tenere omnino ualeret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Galba, chapter 21 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 21장 1:1)
Devorasti et devorata es, dumque adsumpti corporis sollicitaris inlecebra et avidis faucibus praedam putas, interiora tua adunco dente confossa sunt. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 2:21)
(히에로니무스, 편지들, 2:21)
ante deum Matrem cornu tibicen adunco cum canit, exiguae quis stipis aera negat? (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 1 1:29)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , , 1:29)

유의어 사전

1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

구운
- curvirostris (having a bent, curved or hooked beak)
- obuncus (bent in, hooked)
- flexilis (구운, 굽은, 위로 꺾인)
- camur (구운, 굽은, 구부러진)
- curvus (굽은, 구부러진, 굴곡의)
- uncus (구운, 미늘이 있는, 날카로운)
- pandus (구운, 굽은, 구부러진)
- reduncus (curved back, bent inward)
- falcātus (구운, 굽은, 비뚤어진)
- incurvus (구운, 굽은, 구부러진)