살아있는 라틴어 사전

aduncae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aduncus의 여성 단수 속격형) 구운 (이)의
형태분석: adunc(어간) + ae(어미)
(aduncus의 여성 단수 여격형) 구운 (이)에게
형태분석: adunc(어간) + ae(어미)
(aduncus의 여성 복수 주격형) 구운 (이)들이
형태분석: adunc(어간) + ae(어미)
(aduncus의 여성 복수 호격형) 구운 (이)들아
형태분석: adunc(어간) + ae(어미)

aduncus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aduncus, adunca, aduncum

뜻

구운, 굽은, 위로 꺾인, 위로 굽은

hooked, bent, curved

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aduncus 구운 (이)가	aduncī 구운 (이)들이	adunca 구운 (이)가	aduncae 구운 (이)들이	aduncum 구운 (것)가	adunca 구운 (것)들이
속격	aduncī 구운 (이)의	aduncōrum 구운 (이)들의	aduncae 구운 (이)의	aduncārum 구운 (이)들의	aduncī 구운 (것)의	aduncōrum 구운 (것)들의
여격	aduncō 구운 (이)에게	aduncīs 구운 (이)들에게	aduncae 구운 (이)에게	aduncīs 구운 (이)들에게	aduncō 구운 (것)에게	aduncīs 구운 (것)들에게
대격	aduncum 구운 (이)를	aduncōs 구운 (이)들을	aduncam 구운 (이)를	aduncās 구운 (이)들을	aduncum 구운 (것)를	adunca 구운 (것)들을
탈격	aduncō 구운 (이)로	aduncīs 구운 (이)들로	aduncā 구운 (이)로	aduncīs 구운 (이)들로	aduncō 구운 (것)로	aduncīs 구운 (것)들로
호격	adunce 구운 (이)야	aduncī 구운 (이)들아	adunca 구운 (이)야	aduncae 구운 (이)들아	aduncum 구운 (것)야	adunca 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aduncus 구운 (이)가	aduncior 더 구운 (이)가	aduncissimus 가장 구운 (이)가
부사	aduncē	aduncius	aduncissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tum vapor ipsam corporis arcem flammeus urit multoque genas sanguine tendit, oculique rigent, resonant aures stilla tque niger naris aduncae cruor et venas rumpit hiantes; (Seneca, Oedipus 2:48)
(세네카, 오이디푸스 2:48)
Hic aures, alius spiramina naris aduncae Amputat: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 2:79)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 2:79)
robore mollito lignoque in corpora verso in capitum facies puppes mutantur aduncae, in digitos abeunt et crura natantia remi, quodque prius fuerat, latus est mediisque carina subdita navigiis spinae mutatur in usum, lina comae molles, antemnae bracchia fiunt, caerulus, ut fuerat, color est; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 64:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 64:3)
Oeneae vindex sic ille Dianae erectus saetis et aduncae fulmine malae, cum premeret Pelopea phalanx, saxa obvia volvens fractaque perfossis arbusta Acheloia ripis, iam Telamona solo, iam stratum Ixiona linquens te, Meleagre, subit: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:190)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:190)
Non quia, Maecenas, Lydorum quidquid Etruscosincoluit finis, nemo generosior est te,nec quod avus tibi maternus fuit atque paternusolim qui magnis legionibus imperitarent,ut plerique solent, naso suspendis adunco ignotos, ut me libertino patre natum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:1)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:1)

유의어 사전

1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

구운
- curvirostris (having a bent, curved or hooked beak)
- obuncus (bent in, hooked)
- flexilis (구운, 굽은, 위로 꺾인)
- camur (구운, 굽은, 구부러진)
- curvus (굽은, 구부러진, 굴곡의)
- uncus (구운, 미늘이 있는, 날카로운)
- pandus (구운, 굽은, 구부러진)
- reduncus (curved back, bent inward)
- falcātus (구운, 굽은, 비뚤어진)
- incurvus (구운, 굽은, 구부러진)