도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

aerumnōsissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aerumnōsus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 가련한 (이)를

    형태분석: aerumnōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (aerumnōsus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 가련한 (것)가

    형태분석: aerumnōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (aerumnōsus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 가련한 (것)를

    형태분석: aerumnōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (aerumnōsus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 가련한 (것)야

    형태분석: aerumnōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

aerumnōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aerumnōsus, aerumnōsa, aerumnōsum

뜻

  1. 가련한, 불행한, 비참한, 악한
  1. suffering, wretched, miserable

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 aerumnōsissimus

가장 가련한 (이)가

 aerumnōsissimī

가장 가련한 (이)들이

 aerumnōsissima

가장 가련한 (이)가

 aerumnōsissimae

가장 가련한 (이)들이

 aerumnōsissimum

가장 가련한 (것)가

 aerumnōsissima

가장 가련한 (것)들이
속격 aerumnōsissimī

가장 가련한 (이)의

 aerumnōsissimōrum

가장 가련한 (이)들의

 aerumnōsissimae

가장 가련한 (이)의

 aerumnōsissimārum

가장 가련한 (이)들의

 aerumnōsissimī

가장 가련한 (것)의

 aerumnōsissimōrum

가장 가련한 (것)들의
여격 aerumnōsissimō

가장 가련한 (이)에게

 aerumnōsissimīs

가장 가련한 (이)들에게

 aerumnōsissimae

가장 가련한 (이)에게

 aerumnōsissimīs

가장 가련한 (이)들에게

 aerumnōsissimō

가장 가련한 (것)에게

 aerumnōsissimīs

가장 가련한 (것)들에게
대격 aerumnōsissimum

가장 가련한 (이)를

 aerumnōsissimōs

가장 가련한 (이)들을

 aerumnōsissimam

가장 가련한 (이)를

 aerumnōsissimās

가장 가련한 (이)들을

 aerumnōsissimum

가장 가련한 (것)를

 aerumnōsissima

가장 가련한 (것)들을
탈격 aerumnōsissimō

가장 가련한 (이)로

 aerumnōsissimīs

가장 가련한 (이)들로

 aerumnōsissimā

가장 가련한 (이)로

 aerumnōsissimīs

가장 가련한 (이)들로

 aerumnōsissimō

가장 가련한 (것)로

 aerumnōsissimīs

가장 가련한 (것)들로
호격 aerumnōsissime

가장 가련한 (이)야

 aerumnōsissimī

가장 가련한 (이)들아

 aerumnōsissima

가장 가련한 (이)야

 aerumnōsissimae

가장 가련한 (이)들아

 aerumnōsissimum

가장 가련한 (것)야

 aerumnōsissima

가장 가련한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 aerumnōsus

가련한 (이)가

 aerumnōsior

더 가련한 (이)가

 aerumnōsissimus

가장 가련한 (이)가
부사 aerumnōsē

가련하게

 aerumnōsius

더 가련하게

 aerumnōsissimē

가장 가련하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • illud sane aerumnosissimum, sicuti narravere qui viderant, quod, quia se sub atratis accusatoribus exornatum ille politumque iudicibus intulerat, paulo post, cum duceretur addictus, miser nec miserabilis erat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Vincentio suo salutem 11:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 11:3)

  • &3GL&1.201K Vlixem audivi fuisse aerumnosissimum, qui annis viginti errans a patria afuit; (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 1 1:32)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , 1:32)

  • Dumque per indutias, licet negotiosas et breves, aerumnosis possessorum damnis mederi posse credebat, tributi ratiocinia dispensavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 3 1:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:2)

  • Qui post aerumnosa dispendia, inter discursus et repugnandi minaces anhelitus, quid nostra valeat virtus experti, manus ad dimicandum aptatas, armorum abiecto munimine, pone terga vinxerunt, restareque solam salutem contemplantes in precibus, affusi sunt vestigiis Augusti clementis, cuius proelia saepe compererant exitus habuisse felices. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 27:4)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 27:4)

  • Quas ob res omisso vano incepto, hiematurus Antiochiae redit in Syriam, aerumnosa perpessus et gravia; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 32:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 32:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION