고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aethiopius, aethiopia, aethiopium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | aethiopius 에티오피아의 (이)가 | aethiopiī 에티오피아의 (이)들이 | aethiopia 에티오피아의 (이)가 | aethiopiae 에티오피아의 (이)들이 | aethiopium 에티오피아의 (것)가 | aethiopia 에티오피아의 (것)들이 |
| 속격 | aethiopiī 에티오피아의 (이)의 | aethiopiōrum 에티오피아의 (이)들의 | aethiopiae 에티오피아의 (이)의 | aethiopiārum 에티오피아의 (이)들의 | aethiopiī 에티오피아의 (것)의 | aethiopiōrum 에티오피아의 (것)들의 |
| 여격 | aethiopiō 에티오피아의 (이)에게 | aethiopiīs 에티오피아의 (이)들에게 | aethiopiae 에티오피아의 (이)에게 | aethiopiīs 에티오피아의 (이)들에게 | aethiopiō 에티오피아의 (것)에게 | aethiopiīs 에티오피아의 (것)들에게 |
| 대격 | aethiopium 에티오피아의 (이)를 | aethiopiōs 에티오피아의 (이)들을 | aethiopiam 에티오피아의 (이)를 | aethiopiās 에티오피아의 (이)들을 | aethiopium 에티오피아의 (것)를 | aethiopia 에티오피아의 (것)들을 |
| 탈격 | aethiopiō 에티오피아의 (이)로 | aethiopiīs 에티오피아의 (이)들로 | aethiopiā 에티오피아의 (이)로 | aethiopiīs 에티오피아의 (이)들로 | aethiopiō 에티오피아의 (것)로 | aethiopiīs 에티오피아의 (것)들로 |
| 호격 | aethiopie 에티오피아의 (이)야 | aethiopiī 에티오피아의 (이)들아 | aethiopia 에티오피아의 (이)야 | aethiopiae 에티오피아의 (이)들아 | aethiopium 에티오피아의 (것)야 | aethiopia 에티오피아의 (것)들아 |
Et nomen fluvio secundo Geon: ipse est, qui circuit omnem terram Aethiopiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:13)
둘째 강의 이름은 기혼인데, 에티오피아 온 땅을 돌아 흘렀다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:13)
Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes: " Ecce egressus est, ut pugnet adversum te ", iterum misit nuntios ad Ezechiam dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:9)
그때 아시리아 임금은 에티오피아 임금 티르하카가 자기와 싸우려고 나왔다는 말을 들었다. 아시리아 임금은 히즈키야에게 다시 사신들을 보내며 이렇게 말하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:9)
usquedum veniatur supra Tanim et Memphin, et ad omnes inhabitantes Aegyptum, usquedum veniatur ad fines Aethiopiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 1 1:10)
타니스와 멤피스 너머의 주민들에게까지, 그리고 에티오피아 경계선에 이르는 이집트의 모든 주민에게 사절들을 파견하였다. (불가타 성경, 유딧기, 1장 1:10)
Vae terrae alarum strepitantium, quae est trans flumina Aethiopiae! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 18 18:1)
아아, 에티오피아의 강 건너편 날개 달린 배들의 땅! (불가타 성경, 이사야서, 18장 18:1)
sic minabit rex Assyriorum captivos Aegypti et exsules Aethiopiae, iuvenes et senes, nudos et discalceatos, discoopertis natibus ad ignominiam Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 20 20:4)
그렇게 아시리아 임금이 이집트 포로들과 에티오피아 유배자들을 젊은이나 늙은이나 할 것 없이, 이집트에게 수치스럽게도, 엉덩이까지 드러낸 채 알몸과 맨발로 끌고 갈 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 20장 20:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
