살아있는 라틴어 사전

albidissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(albidus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 흰 (이)야
형태분석: albid(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

albidissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(albidus의 부사 최상급형)
형태분석: albid(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

albidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: albidus, albida, albidum

어원: albus(흰, 하얀)

뜻

흰, 하얀

(rare) white

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	albidissimus 가장 흰 (이)가	albidissimī 가장 흰 (이)들이	albidissima 가장 흰 (이)가	albidissimae 가장 흰 (이)들이	albidissimum 가장 흰 (것)가	albidissima 가장 흰 (것)들이
속격	albidissimī 가장 흰 (이)의	albidissimōrum 가장 흰 (이)들의	albidissimae 가장 흰 (이)의	albidissimārum 가장 흰 (이)들의	albidissimī 가장 흰 (것)의	albidissimōrum 가장 흰 (것)들의
여격	albidissimō 가장 흰 (이)에게	albidissimīs 가장 흰 (이)들에게	albidissimae 가장 흰 (이)에게	albidissimīs 가장 흰 (이)들에게	albidissimō 가장 흰 (것)에게	albidissimīs 가장 흰 (것)들에게
대격	albidissimum 가장 흰 (이)를	albidissimōs 가장 흰 (이)들을	albidissimam 가장 흰 (이)를	albidissimās 가장 흰 (이)들을	albidissimum 가장 흰 (것)를	albidissima 가장 흰 (것)들을
탈격	albidissimō 가장 흰 (이)로	albidissimīs 가장 흰 (이)들로	albidissimā 가장 흰 (이)로	albidissimīs 가장 흰 (이)들로	albidissimō 가장 흰 (것)로	albidissimīs 가장 흰 (것)들로
호격	albidissime 가장 흰 (이)야	albidissimī 가장 흰 (이)들아	albidissima 가장 흰 (이)야	albidissimae 가장 흰 (이)들아	albidissimum 가장 흰 (것)야	albidissima 가장 흰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	albidus 흰 (이)가	albidior 더 흰 (이)가	albidissimus 가장 흰 (이)가
부사	albidē	albidius	albidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

faciendi autem sunt ex terra albida cretosa sive de rubrica aut etiam masculo sabulone; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 3 4:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:3)
periculosa etiam, quae inter febres fluens conquiescere hominem in cubili non patitur, utique, si quod descendit est perliquidum aut albidum aut pallidum aut spumans. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 4 5:28)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:28)
Melius est, quo minus est, quo crassius, quo albidius; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:131)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:131)
At quodcumque sensu caret, quod non naturaliter sentit, quod nimium aut aridum aut umidum est, quod aut albidum aut pallidum aut lividum aut nigrum est, id purum non est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:269)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:269)
Pus quo crassius et albidius est, eo periculi minus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:106)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:106)

유의어 사전

1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

흰
- albus (흰, 하얀, 흰색의)
- cānus (흰, 순백의, 하얀)
- albipunctātus (white-pointed)
- albitarsis (white-footed)
- albiceps (white-headed)
- albimanus (white-handed)
- candidulus (빛나는 흰색의, 흰)
- candidus (빛나는 흰색의, 하얀, 흰)
- leucopterus (white-winged)
- albiflōrus (white-flowered)
- albātus (clothed in white)
- albicornis (white-horned)
- albomaculātus (having white spots)
- albipunctātus (white-spotted)
- candidātus (흰 옷을 입은, 하얗게 입은)
- albiventris (having a white belly)
- leucogaster (having a white belly)
- lacteus (Milk-white)
- albirostris (having a white beak)
- hypoleucus (white underneath)
- albicillus (white-tailed)
- albogulāris (having a white throat, white-throated)
- acroleucus (white at the tip)
- albicosta (having white ribs)
- eburneus (상아처럼 흰)
- niveus (눈처럼 하얀, 백설의)
- lacteolus (우유 같이 흰, 우윳빛의)