고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: amārus, amāra, amārum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | amārus 쓴 (이)가 | amārī 쓴 (이)들이 | amāra 쓴 (이)가 | amārae 쓴 (이)들이 | amārum 쓴 (것)가 | amāra 쓴 (것)들이 |
| 속격 | amārī 쓴 (이)의 | amārōrum 쓴 (이)들의 | amārae 쓴 (이)의 | amārārum 쓴 (이)들의 | amārī 쓴 (것)의 | amārōrum 쓴 (것)들의 |
| 여격 | amārō 쓴 (이)에게 | amārīs 쓴 (이)들에게 | amārae 쓴 (이)에게 | amārīs 쓴 (이)들에게 | amārō 쓴 (것)에게 | amārīs 쓴 (것)들에게 |
| 대격 | amārum 쓴 (이)를 | amārōs 쓴 (이)들을 | amāram 쓴 (이)를 | amārās 쓴 (이)들을 | amārum 쓴 (것)를 | amāra 쓴 (것)들을 |
| 탈격 | amārō 쓴 (이)로 | amārīs 쓴 (이)들로 | amārā 쓴 (이)로 | amārīs 쓴 (이)들로 | amārō 쓴 (것)로 | amārīs 쓴 (것)들로 |
| 호격 | amāre 쓴 (이)야 | amārī 쓴 (이)들아 | amāra 쓴 (이)야 | amārae 쓴 (이)들아 | amārum 쓴 (것)야 | amāra 쓴 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | amārus 쓴 (이)가 | amārior 더 쓴 (이)가 | amārissimus 가장 쓴 (이)가 |
| 부사 | amārē | amārius | amārissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et venerunt in Mara nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae; unde vocatum est nomen eius Mara (id est Amaritudo). (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:23)
마침내 마라에 다다랐지만, 그곳 마라의 물이 써서 마실 수가 없었다. 그리하여 그 이름을 마라라 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:23)
et dabit ei bibere aquas amaras, in quas maledicta congessit, et ingredientur in eam aquae maledictionis, quae amarae fient; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:24)
저주를 부르는 쓴 물을 그 여자에게 마시게 하면, 저주를 부르는 그 물이 몸 안에 들어가 쓰라리게 하는 것이다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:24)
3, 4) posui, pulvis vel ex faece vini vel ex murti foliis, amarae nuces. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 33 34:15)
(켈수스, 의학에 관하여, , 33장 34:15)
Si ista parum iuvant, teri potest vel iris arida vel nuces amarae vel quaelibet herba ex refrigerantibus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 10 10:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:7)
Videntur autem hanc facultatem habere iris, nardum, crocum, cinnamomum, casia, murra, balsamum, galbanum, ladanum, oenanthe, panaces, cardamomum, hebenus, cupressi semen, uva taminia quam ΣΤΑΦΊΔΑ ἈΓΡΊΑΝ Graeci nominant, habrotonum, rosae folia, acorum, amarae nuces, tragoriganum, styrax, costum, iunci quadrati et rotundi semen: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:35)
(켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:35)
Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0146%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
