살아있는 라틴어 사전

amārārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amārus의 여성 복수 속격형) 쓴 (이)들의
형태분석: amār(어간) + ārum(어미)

amārus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amārus, amāra, amārum

뜻

쓴, 쌉쌀한 (맛 등이)
거친, 거슬리는, 날카로운 (소리 등이)
비꼬는, 빈정대는 (말 등이)
언짢은, 뚱한, 시무룩한

bitter (taste)
harsh, shrill (sound)
sarcastic (speech)
sour, morose (conduct or behavior)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	amārus 쓴 (이)가	amārī 쓴 (이)들이	amāra 쓴 (이)가	amārae 쓴 (이)들이	amārum 쓴 (것)가	amāra 쓴 (것)들이
속격	amārī 쓴 (이)의	amārōrum 쓴 (이)들의	amārae 쓴 (이)의	amārārum 쓴 (이)들의	amārī 쓴 (것)의	amārōrum 쓴 (것)들의
여격	amārō 쓴 (이)에게	amārīs 쓴 (이)들에게	amārae 쓴 (이)에게	amārīs 쓴 (이)들에게	amārō 쓴 (것)에게	amārīs 쓴 (것)들에게
대격	amārum 쓴 (이)를	amārōs 쓴 (이)들을	amāram 쓴 (이)를	amārās 쓴 (이)들을	amārum 쓴 (것)를	amāra 쓴 (것)들을
탈격	amārō 쓴 (이)로	amārīs 쓴 (이)들로	amārā 쓴 (이)로	amārīs 쓴 (이)들로	amārō 쓴 (것)로	amārīs 쓴 (것)들로
호격	amāre 쓴 (이)야	amārī 쓴 (이)들아	amāra 쓴 (이)야	amārae 쓴 (이)들아	amārum 쓴 (것)야	amāra 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	amārus 쓴 (이)가	amārior 더 쓴 (이)가	amārissimus 가장 쓴 (이)가
부사	amārē	amārius	amārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In ea pares portiones sunt myrobalani magmatis, cretae cimolia subcaeruleae, nucum amararum, farinae hordei atque ervi, struthi albi, sertulae Campanae seminis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 5 5:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:12)
quibus murrae quoque paulum a quibusdam miscetur vel papaveris lacrimae aut tus cum muliebri lacte vel amararum nucum cum rosa sucus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:23)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:23)
murrae, croci, papaveris lacrimae, nardi Suriaci, turis, malicori, ex Aegyptia faba partis interioris, nucum amararum, mellis quam optumi, singulorum P. IIII; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:56)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:56)
aut huic mixtum castoreum cum suco nucum amararum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:118)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:118)
In ea pares portiones sunt myrobalani magmatis, cretae Cimoliae subcaeruleae, nucum amararum, farinae hordei atque erui, struthi albi, sertulae Campanae seminis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 5 3:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 5장 3:3)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein