살아있는 라틴어 사전

amārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amārus의 남성 단수 속격형) 쓴 (이)의
형태분석: amār(어간) + ī(어미)
(amārus의 남성 복수 주격형) 쓴 (이)들이
형태분석: amār(어간) + ī(어미)
(amārus의 남성 복수 호격형) 쓴 (이)들아
형태분석: amār(어간) + ī(어미)
(amārus의 중성 단수 속격형) 쓴 (것)의
형태분석: amār(어간) + ī(어미)

amārus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amārus, amāra, amārum

뜻

쓴, 쌉쌀한 (맛 등이)
거친, 거슬리는, 날카로운 (소리 등이)
비꼬는, 빈정대는 (말 등이)
언짢은, 뚱한, 시무룩한

bitter (taste)
harsh, shrill (sound)
sarcastic (speech)
sour, morose (conduct or behavior)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	amārus 쓴 (이)가	amārī 쓴 (이)들이	amāra 쓴 (이)가	amārae 쓴 (이)들이	amārum 쓴 (것)가	amāra 쓴 (것)들이
속격	amārī 쓴 (이)의	amārōrum 쓴 (이)들의	amārae 쓴 (이)의	amārārum 쓴 (이)들의	amārī 쓴 (것)의	amārōrum 쓴 (것)들의
여격	amārō 쓴 (이)에게	amārīs 쓴 (이)들에게	amārae 쓴 (이)에게	amārīs 쓴 (이)들에게	amārō 쓴 (것)에게	amārīs 쓴 (것)들에게
대격	amārum 쓴 (이)를	amārōs 쓴 (이)들을	amāram 쓴 (이)를	amārās 쓴 (이)들을	amārum 쓴 (것)를	amāra 쓴 (것)들을
탈격	amārō 쓴 (이)로	amārīs 쓴 (이)들로	amārā 쓴 (이)로	amārīs 쓴 (이)들로	amārō 쓴 (것)로	amārīs 쓴 (것)들로
호격	amāre 쓴 (이)야	amārī 쓴 (이)들아	amāra 쓴 (이)야	amārae 쓴 (이)들아	amārum 쓴 (것)야	amāra 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	amārus 쓴 (이)가	amārior 더 쓴 (이)가	amārissimus 가장 쓴 (이)가
부사	amārē	amārius	amārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam omnes id faciunt, cum se amari intellegunt. (T. Maccius Plautus, Truculentus, PROLOGVS 1:14)
(티투스 마키우스 플라우투스, , 1:14)
Nil halapari satiust, miles, si te amari postulas; (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:74)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:74)
Quae cum ita sint et cum te verum ac simplicem, qualis sine ulla sollicitudine amari potes, in semet ipsa mens videat, fatemur tamen congressum istum atque conspectum tuum, cum a nobis corpore discedis locisque seiungeris, quaerere nos eoque, dum licet, cupere fratribus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 1. (A. D. 386 Epist. II) Zenobio Augustinus 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
Et quamvis utrumque sit necessarium, tamen plus a vobis amari appetat quam timeri, semper cogitans deo se pro vobis reddituram esse rationem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 15:9)
(아우구스티누스, 편지들, 15:9)
Item sunt ex amaro suco terrae fontes exeuntes vehementer amari, ut in Ponto est flumen Hypanis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:45)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:45)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein