살아있는 라틴어 사전

도구

amātōria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amātōrius의 여성 단수 주격형) 친한 (이)가
형태분석: amātōri(어간) + a(어미)
(amātōrius의 여성 단수 호격형) 친한 (이)야
형태분석: amātōri(어간) + a(어미)
(amātōrius의 중성 복수 주격형) 친한 (것)들이
형태분석: amātōri(어간) + a(어미)
(amātōrius의 중성 복수 대격형) 친한 (것)들을
형태분석: amātōri(어간) + a(어미)
(amātōrius의 중성 복수 호격형) 친한 (것)들아
형태분석: amātōri(어간) + a(어미)

amātōriā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(amātōrius의 여성 단수 탈격형) 친한 (이)로
형태분석: amātōri(어간) + ā(어미)

amātōrius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amātōrius, amātōria, amātōrium

어원: amātor(애인, 남자친구)

뜻

친한, 친절한, 친근한

loving, amorous, relating to love, amatoryArs amatoria.The art of loving.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	amātōrius 친한 (이)가	amātōriī 친한 (이)들이	amātōria 친한 (이)가	amātōriae 친한 (이)들이	amātōrium 친한 (것)가	amātōria 친한 (것)들이
속격	amātōriī 친한 (이)의	amātōriōrum 친한 (이)들의	amātōriae 친한 (이)의	amātōriārum 친한 (이)들의	amātōriī 친한 (것)의	amātōriōrum 친한 (것)들의
여격	amātōriō 친한 (이)에게	amātōriīs 친한 (이)들에게	amātōriae 친한 (이)에게	amātōriīs 친한 (이)들에게	amātōriō 친한 (것)에게	amātōriīs 친한 (것)들에게
대격	amātōrium 친한 (이)를	amātōriōs 친한 (이)들을	amātōriam 친한 (이)를	amātōriās 친한 (이)들을	amātōrium 친한 (것)를	amātōria 친한 (것)들을
탈격	amātōriō 친한 (이)로	amātōriīs 친한 (이)들로	amātōriā 친한 (이)로	amātōriīs 친한 (이)들로	amātōriō 친한 (것)로	amātōriīs 친한 (것)들로
호격	amātōrie 친한 (이)야	amātōriī 친한 (이)들아	amātōria 친한 (이)야	amātōriae 친한 (이)들아	amātōrium 친한 (것)야	amātōria 친한 (것)들아

예문

"Tam bellum asinum- sic enecare et propter luxuriem lasciviamque, amatoria protinus opera, servitioque tam necessarii carere, cum alioquin exsectis genitalibus possit neque in Venerem ullo modo surgere vosque omni metu periculi liberare, insuper etiam longe crassior atque corpulentior effici." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 21:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 21:4)
Et ne vel coniugibus maritorum vacaret miserias flere, immittebantur confestim qui signatis domibus inter scrutinia suppellectilis patris addicti, incantamenta quaedam anilia vel ludibriosa subderent amatoria, ad insontium perniciem concinnata: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:1)
nam Anacreontis quidem tota poësis est amatoria. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 71:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 71:4)
si quidem sit quisquam deus, cui ego sim curae - at id erat deis omnibus curandum, quem ad modum hic frueretur voluptate amatoria! (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 72:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 72:6)
Quem etiam ita negligentem et tepidum lectio tunc habebat, ut iam nichil ex ingenio sed ex usu cuncta proferrem, nec iam nisi recitator pristinorum essem inventorum, et si qua invenire liceret, carmina essent amatoria, non philosophie secreta; (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, QUOMODO IN AMOREM HELOYSE LAPSUS VULNUS INDE TAM MENTIS QUAM CORPORIS TRAXIT 4:4)
(피에르 아벨라르, , 4:4)