살아있는 라틴어 사전

도구

animālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(animālis의 남성 복수 여격형) 살아 있는 (이)들에게
형태분석: animāl(어간) + ibus(어미)
(animālis의 남성 복수 탈격형) 살아 있는 (이)들로
형태분석: animāl(어간) + ibus(어미)
(animālis의 중성 복수 여격형) 살아 있는 (것)들에게
형태분석: animāl(어간) + ibus(어미)
(animālis의 중성 복수 탈격형) 살아 있는 (것)들로
형태분석: animāl(어간) + ibus(어미)

animālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: animālis, animāle

어원: anima(영혼, 공기)

뜻

살아 있는, 생명이 있는, 움직이는
생명체의
(명사로) 동물

animate, living
of living creatures
(substantive) Alternative spelling of animal.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	animālis 살아 있는 (이)가	animālēs 살아 있는 (이)들이	animāle 살아 있는 (것)가	animālia 살아 있는 (것)들이
속격	animālis 살아 있는 (이)의	animālium 살아 있는 (이)들의	animālis 살아 있는 (것)의	animālium 살아 있는 (것)들의
여격	animālī 살아 있는 (이)에게	animālibus 살아 있는 (이)들에게	animālī 살아 있는 (것)에게	animālibus 살아 있는 (것)들에게
대격	animālem 살아 있는 (이)를	animālēs 살아 있는 (이)들을	animāle 살아 있는 (것)를	animālia 살아 있는 (것)들을
탈격	animālī 살아 있는 (이)로	animālibus 살아 있는 (이)들로	animālī 살아 있는 (것)로	animālibus 살아 있는 (것)들로
호격	animālis 살아 있는 (이)야	animālēs 살아 있는 (이)들아	animāle 살아 있는 (것)야	animālia 살아 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	animālis 살아 있는 (이)가	animālior 더 살아 있는 (이)가	animālissimus 가장 살아 있는 (이)가
부사	animāliter 살아 있게	animālius 더 살아 있게	animālissimē 가장 살아 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

" Loquere filiis Israel et dices ad eos: Homo, qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de animalibus domesticis, de bobus et pecoribus offerens victimas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:2)
“너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘너희 가운데 누가 짐승을 잡아 주님에게 예물을 바칠 때에는, 소 떼나 양 떼 가운데에서 골라 예물을 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:2)
iumentis tuis et animalibus, quae in terra tua sunt, omnia, quae nascuntur, praebebunt cibum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:7)
또한 너희 가축과 너희 땅에서 사는 짐승까지도 땅에서 나는 온갖 소출을 먹을 것이다.’ (불가타 성경, 레위기, 25장 25:7)
ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac substantiae et omnibus animalibus eorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:3)
그래서 그 성읍들은 레위인들이 살 곳이 되고, 그 목초지들은 레위인들의 가축과 재산과 모든 짐승을 위한 곳이 되게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:3)
aut alicui ex vilibus animalibus illud comparavit, perliniens rubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam, quae in illo erat, perliniens (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:14)
볼품없는 짐승과 비슷한 것으로 만들어 황토색을 입히고 그 위에다 다시 붉은색을 칠하여 거기에 있는 흠을 말끔히 없앤다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:14)
quaqua tamen viseres, colore vario circumnotatis insignibar animalibus; (Apuleius, Metamorphoses, book 11 24:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 24:3)