살아있는 라틴어 사전

도구

animālium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(animālis의 남성 복수 속격형) 살아 있는 (이)들의
형태분석: animāl(어간) + ium(어미)
(animālis의 중성 복수 속격형) 살아 있는 (것)들의
형태분석: animāl(어간) + ium(어미)

animālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: animālis, animāle

어원: anima(영혼, 공기)

뜻

살아 있는, 생명이 있는, 움직이는
생명체의
(명사로) 동물

animate, living
of living creatures
(substantive) Alternative spelling of animal.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	animālis 살아 있는 (이)가	animālēs 살아 있는 (이)들이	animāle 살아 있는 (것)가	animālia 살아 있는 (것)들이
속격	animālis 살아 있는 (이)의	animālium 살아 있는 (이)들의	animālis 살아 있는 (것)의	animālium 살아 있는 (것)들의
여격	animālī 살아 있는 (이)에게	animālibus 살아 있는 (이)들에게	animālī 살아 있는 (것)에게	animālibus 살아 있는 (것)들에게
대격	animālem 살아 있는 (이)를	animālēs 살아 있는 (이)들을	animāle 살아 있는 (것)를	animālia 살아 있는 (것)들을
탈격	animālī 살아 있는 (이)로	animālibus 살아 있는 (이)들로	animālī 살아 있는 (것)로	animālibus 살아 있는 (것)들로
호격	animālis 살아 있는 (이)야	animālēs 살아 있는 (이)들아	animāle 살아 있는 (것)야	animālia 살아 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	animālis 살아 있는 (이)가	animālior 더 살아 있는 (이)가	animālissimus 가장 살아 있는 (이)가
부사	animāliter 살아 있게	animālius 더 살아 있게	animālissimē 가장 살아 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quidquid autem pinnulas et squamas non habet, reptilium vel quorumlibet aliorum animalium, quae in aquis moventur, abominabile vobis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:10)
그러나 물속에서 우글거리는 모든 것과 물에 사는 모든 동물 가운데, 지느러미와 비늘이 없는 것은, 바다에서 살든 개울에서 살든 모두 너희에게 혐오스러운 것이다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:10)
naturas animalium et iras bestiarum, vim spirituum et cogitationes hominum, differentias virgultorum et virtutes radicum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:20)
짐승들의 본능과 야수들의 성질 영들의 힘과 사람들의 생각 갖가지 식물과 그 뿌리의 효험을 알게 해 주셨다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:20)
Nec pulchra in his inveniuntur, quantum desiderari possit, ut fit in animalium conspectu; effugerunt autem et Dei laudem et benedictionem eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:19)
그것들은 동물 가운데에서 탐낼 만큼 모습이 아름답지도 않습니다. 하느님께 받은 인정과 복도 잃어버렸습니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:19)
ut illi quidem concupiscentes escam propter foeditatem eorum animalium, quae missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur; hi autem in brevi inopes facti etiam novam gustarent escam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:3)
저들은 음식을 몹시 바랐지만 당신께서 저들에게 보내신 생물들의 흉한 모습에 식욕이 완전히 가셔 버렸습니다. 그러나 당신 백성은 어려움을 잠깐 겪은 뒤에 놀라운 맛이 나는 음식을 받았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:3)
Nam, etsi nihil turbulenti illos terrebat, transitu animalium et serpentium sibilatione commoti, tremebundi peribant, et aerem, quem nulla ratione quis effugere posset, negantes se videre. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:9)
어떤 무서운 것이 저들을 두렵게 하지도 않았는데 벌레가 지나가거나 길짐승이 쉭쉭 움직이는 소리에도 겁을 먹고 (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:9)