도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

apparēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (apparēns의 남성 단수 주격형) 노출된 (이)가

    형태분석: apparēns(어간)

  • (apparēns의 남성 단수 호격형) 노출된 (이)야

    형태분석: apparēns(어간)

  • (apparēns의 중성 단수 주격형) 노출된 (것)가

    형태분석: apparēns(어간)

  • (apparēns의 중성 단수 대격형) 노출된 (것)를

    형태분석: apparēns(어간)

  • (apparēns의 중성 단수 호격형) 노출된 (것)야

    형태분석: apparēns(어간)

apparēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: apparēns, apparentis

어원: appāreō(등장하다, 보이다)의 분사형

뜻

  1. 노출된, 드러나 있는
  2. 보이는, 명백한
  3. 명백한, 파악할 수 있는, 지각할 수 있는
  4. 명백한, 뚜렷한
  1. exposed (to view or to the air)
  2. visible
  3. perceptible, audible
  4. apparent

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 apparēns

노출된 (이)가

 apparentēs

노출된 (이)들이

 apparēns

노출된 (것)가

 apparentia

노출된 (것)들이
속격 apparentis

노출된 (이)의

 apparentium

노출된 (이)들의

 apparentis

노출된 (것)의

 apparentium

노출된 (것)들의
여격 apparentī

노출된 (이)에게

 apparentibus

노출된 (이)들에게

 apparentī

노출된 (것)에게

 apparentibus

노출된 (것)들에게
대격 apparentem

노출된 (이)를

 apparentēs

노출된 (이)들을

 apparēns

노출된 (것)를

 apparentia

노출된 (것)들을
탈격 apparentī

노출된 (이)로

 apparentibus

노출된 (이)들로

 apparentī

노출된 (것)로

 apparentibus

노출된 (것)들로
호격 apparēns

노출된 (이)야

 apparentēs

노출된 (이)들아

 apparēns

노출된 (것)야

 apparentia

노출된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 apparēns

노출된 (이)가

 apparentior

더 노출된 (이)가

 apparentissimus

가장 노출된 (이)가
부사 apparenter

 apparentius

 apparentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quibus et praebuit seipsum vivum post passionem suam in multis argumentis, per dies quadraginta apparens eis et loquens ea, quae sunt de regno Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 1 1:3)

    그분께서는 수난을 받으신 뒤, 당신이 살아 계신 분이심을 여러 가지 증거로 사도들에게 드러내셨습니다. 그러면서 사십 일 동안 그들에게 여러 번 나타나시어, 하느님 나라에 관한 말씀을 해 주셨습니다. (불가타 성경, 사도행전, 1장 1:3)

  • Id autem ita esse maxime cognoscitur ex Veneris stella, quod ea, cum solem sequatur, post occasum eius apparens in caelo clarissimeque lucens vesperugo vocitatur, aliis autem temporibus eum antecurrens et oriens ante lucem lucifer appellatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:23)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:23)

  • ideoque ab Arato hic apparens, ille, id est australis, vocatur obscurus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 240 218:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 218:4)

  • ergo apparens diurnum lumen, id est solis, reprimit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 80 75:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 75:5)

  • Illa apparens malitia et exagitata abest ; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 92 29:2)

    (세네카, , , 29:2)

유의어

  1. 보이는

  2. 명백한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION