살아있는 라틴어 사전

도구

artificiōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(artificiōsus의 남성 단수 여격형) 교활한 (이)에게
형태분석: artificiōs(어간) + ō(어미)
(artificiōsus의 남성 단수 탈격형) 교활한 (이)로
형태분석: artificiōs(어간) + ō(어미)
(artificiōsus의 중성 단수 여격형) 교활한 (것)에게
형태분석: artificiōs(어간) + ō(어미)
(artificiōsus의 중성 단수 탈격형) 교활한 (것)로
형태분석: artificiōs(어간) + ō(어미)

artificiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: artificiōsus, artificiōsa, artificiōsum

어원: artificium(기술, 예술)

뜻

교활한, 교묘한, 유능한, 솜씨좋은, 능숙한
부자연스러운, 비범한, 인공의, 모조의

full of skill, skilful, artful, ingenious
according to the rules of art
(in a passive sense) made with art; artificial, unnatural

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	artificiōsus 교활한 (이)가	artificiōsī 교활한 (이)들이	artificiōsa 교활한 (이)가	artificiōsae 교활한 (이)들이	artificiōsum 교활한 (것)가	artificiōsa 교활한 (것)들이
속격	artificiōsī 교활한 (이)의	artificiōsōrum 교활한 (이)들의	artificiōsae 교활한 (이)의	artificiōsārum 교활한 (이)들의	artificiōsī 교활한 (것)의	artificiōsōrum 교활한 (것)들의
여격	artificiōsō 교활한 (이)에게	artificiōsīs 교활한 (이)들에게	artificiōsae 교활한 (이)에게	artificiōsīs 교활한 (이)들에게	artificiōsō 교활한 (것)에게	artificiōsīs 교활한 (것)들에게
대격	artificiōsum 교활한 (이)를	artificiōsōs 교활한 (이)들을	artificiōsam 교활한 (이)를	artificiōsās 교활한 (이)들을	artificiōsum 교활한 (것)를	artificiōsa 교활한 (것)들을
탈격	artificiōsō 교활한 (이)로	artificiōsīs 교활한 (이)들로	artificiōsā 교활한 (이)로	artificiōsīs 교활한 (이)들로	artificiōsō 교활한 (것)로	artificiōsīs 교활한 (것)들로
호격	artificiōse 교활한 (이)야	artificiōsī 교활한 (이)들아	artificiōsa 교활한 (이)야	artificiōsae 교활한 (이)들아	artificiōsum 교활한 (것)야	artificiōsa 교활한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	artificiōsus 교활한 (이)가	artificiōsior 더 교활한 (이)가	artificiōsissimus 가장 교활한 (이)가
부사	artificiōsē 교활하게	artificiōsius 더 교활하게	artificiōsissimē 가장 교활하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

iam si frequentes consederamus, officium audiendi omnibus,2 uni solum quem forsitan elegissemus deputans ius loquendi, viritim vicissimque, non tumultuatim nec sine schematis cuiuspiam gestu artificioso doctrinae suae opes erogaturus. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Petreio suo salutem 2:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:3)
id autem verum esse ex aeolis aereis licet aspicere et de latentibus caeli rationibus artificiosis rerum inventionibus divinitatis exprimere veritatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:13)
Cum hoc ita sit descriptum et explicatum, sive per hibernas lineas sive per aestivas sive per aequinoctiales aut etiam per menstruas in subiectionibus rationes horarum erunt ex analemmatos describendae, subiciunturque in eo multae varietates et genera horologiorum et describuntur rationibus his artificiosis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 7 8:29)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:29)
is ingenio et industria magna praeter reliquos excellens dictus est artificiosis rebus se delectare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:11)
Est autem aliud genus machinae satis artificiosum et ad usum celeritatis expeditum, sed in eo dare operam non possunt nisi periti. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:32)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:32)