살아있는 라틴어 사전

도구

arta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(artus의 여성 단수 주격형) 폭이 좁은 (이)가
형태분석: art(어간) + a(어미)
(artus의 여성 단수 호격형) 폭이 좁은 (이)야
형태분석: art(어간) + a(어미)
(artus의 중성 복수 주격형) 폭이 좁은 (것)들이
형태분석: art(어간) + a(어미)
(artus의 중성 복수 대격형) 폭이 좁은 (것)들을
형태분석: art(어간) + a(어미)
(artus의 중성 복수 호격형) 폭이 좁은 (것)들아
형태분석: art(어간) + a(어미)

artā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(artus의 여성 단수 탈격형) 폭이 좁은 (이)로
형태분석: art(어간) + ā(어미)

artus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: artus, arta, artum

어원: 1 AR-

뜻

폭이 좁은, 좁고 긴, 꼭 맞는, 한정된, 좁은
엄한, 엄격한, 엄밀한

narrow, close, fitted, confined
(figuratively) severe, strict, scanty, brief

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	artus 폭이 좁은 (이)가	artī 폭이 좁은 (이)들이	arta 폭이 좁은 (이)가	artae 폭이 좁은 (이)들이	artum 폭이 좁은 (것)가	arta 폭이 좁은 (것)들이
속격	artī 폭이 좁은 (이)의	artōrum 폭이 좁은 (이)들의	artae 폭이 좁은 (이)의	artārum 폭이 좁은 (이)들의	artī 폭이 좁은 (것)의	artōrum 폭이 좁은 (것)들의
여격	artō 폭이 좁은 (이)에게	artīs 폭이 좁은 (이)들에게	artae 폭이 좁은 (이)에게	artīs 폭이 좁은 (이)들에게	artō 폭이 좁은 (것)에게	artīs 폭이 좁은 (것)들에게
대격	artum 폭이 좁은 (이)를	artōs 폭이 좁은 (이)들을	artam 폭이 좁은 (이)를	artās 폭이 좁은 (이)들을	artum 폭이 좁은 (것)를	arta 폭이 좁은 (것)들을
탈격	artō 폭이 좁은 (이)로	artīs 폭이 좁은 (이)들로	artā 폭이 좁은 (이)로	artīs 폭이 좁은 (이)들로	artō 폭이 좁은 (것)로	artīs 폭이 좁은 (것)들로
호격	arte 폭이 좁은 (이)야	artī 폭이 좁은 (이)들아	arta 폭이 좁은 (이)야	artae 폭이 좁은 (이)들아	artum 폭이 좁은 (것)야	arta 폭이 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	artus 폭이 좁은 (이)가	artior 더 폭이 좁은 (이)가	artissimus 가장 폭이 좁은 (이)가
부사	artē 폭이 좁게	artius 더 폭이 좁게	artissimē 가장 폭이 좁게

예문

quam angusta porta et arta via, quae ducit ad vitam, et pauci sunt, qui inveniunt eam! (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 7 7:14)
생명으로 이끄는 문은 얼마나 좁고 또 그 길은 얼마나 비좁은지, 그리로 찾아드는 이들이 적다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 7장 7:14)
arta decet sanum comitem toga; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:14)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:14)
Coactique aliquotiens pedites ad eos persequendos scandere clivos sublimes, etiam si lapsantibus plantis fruticeta prensando vel dumos, ad vertices venerint summos, inter arta tamen et invia, nullas acies explicare permissi, r.ec firmare nisu valido gressus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)
Quae res Germanorum perculit animos, atque desertis insidiis, quas per arta loca et latebrosa struxerant nostris, trans Menum nomine fluvium ad opitulandum suis necessitudinibus avolarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 6:1)
ea conluvio mixtorum omnis generis animantium et odore insolito urbanos et agrestem confertum in arta tecta aestu ac vigiliis angebat, ministeriaque in vicem ac contagio ipsa volgabant morbos. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 66:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 66:1)