라틴어-한국어 사전 검색

artō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (artus의 남성 단수 여격형) 폭이 좁은 (이)에게

    형태분석: art(어간) + ō(어미)

  • (artus의 남성 단수 탈격형) 폭이 좁은 (이)로

    형태분석: art(어간) + ō(어미)

  • (artus의 중성 단수 여격형) 폭이 좁은 (것)에게

    형태분석: art(어간) + ō(어미)

  • (artus의 중성 단수 탈격형) 폭이 좁은 (것)로

    형태분석: art(어간) + ō(어미)

artus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: artus, arta, artum

어원: 1 AR-

  1. 폭이 좁은, 좁고 긴, 꼭 맞는, 한정된, 좁은
  2. 엄한, 엄격한, 엄밀한
  1. narrow, close, fitted, confined
  2. (figuratively) severe, strict, scanty, brief

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 artus

폭이 좁은 (이)가

artī

폭이 좁은 (이)들이

arta

폭이 좁은 (이)가

artae

폭이 좁은 (이)들이

artum

폭이 좁은 (것)가

arta

폭이 좁은 (것)들이

속격 artī

폭이 좁은 (이)의

artōrum

폭이 좁은 (이)들의

artae

폭이 좁은 (이)의

artārum

폭이 좁은 (이)들의

artī

폭이 좁은 (것)의

artōrum

폭이 좁은 (것)들의

여격 artō

폭이 좁은 (이)에게

artīs

폭이 좁은 (이)들에게

artae

폭이 좁은 (이)에게

artīs

폭이 좁은 (이)들에게

artō

폭이 좁은 (것)에게

artīs

폭이 좁은 (것)들에게

대격 artum

폭이 좁은 (이)를

artōs

폭이 좁은 (이)들을

artam

폭이 좁은 (이)를

artās

폭이 좁은 (이)들을

artum

폭이 좁은 (것)를

arta

폭이 좁은 (것)들을

탈격 artō

폭이 좁은 (이)로

artīs

폭이 좁은 (이)들로

artā

폭이 좁은 (이)로

artīs

폭이 좁은 (이)들로

artō

폭이 좁은 (것)로

artīs

폭이 좁은 (것)들로

호격 arte

폭이 좁은 (이)야

artī

폭이 좁은 (이)들아

arta

폭이 좁은 (이)야

artae

폭이 좁은 (이)들아

artum

폭이 좁은 (것)야

arta

폭이 좁은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 artus

폭이 좁은 (이)가

artior

더 폭이 좁은 (이)가

artissimus

가장 폭이 좁은 (이)가

부사 artē

폭이 좁게

artius

더 폭이 좁게

artissimē

가장 폭이 좁게

예문

  • Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos ?afflictus est enim populus ?absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 13 13:6)

    이스라엘 사람들은 자기들이 포위되어 위급하게 되었다는 것을 알고, 저마다 굴이나 덤불이나 바위틈, 또는 구덩이나 웅덩이를 찾아 몸을 숨겼다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 13장 13:6)

  • Hos ediscit et hos arto stipata theatro spectat Roma potens; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:25)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:25)

  • Cuius parvi filii Viderichi nomine curam susceptam Alatheus tuebatur et Saphrax, duces exerciti et firmitate pectorum noti, qui cum tempore arto praeventi, abiecissent fiduciam repugnandi, cautius discedentes, ad amnem Danastium pervenerunt, inter Histrum et Borysthenem, per camporum ampla spatia diffluentem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 3 3:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:3)

  • nam fuerat mihi non ita pridem ante multos annos Athenis per quosdam communis amicos conciliatus et arto postea contubernio intime iunctus. (Apuleius, Apologia 70:8)

    (아풀레이우스, 변명 70:8)

  • culpa est Creontis tota, qui sceptro impotens coniugia solvit quique genetricem abstrahit gnatis et arto pignore astrictam fidem dirimit: (Seneca, Medea 3:19)

    (세네카, 메데아 3:19)

유의어

  1. 폭이 좁은

    • arctus (좁은, 진한, 두꺼운)
  2. 엄한

    • arctus (엄한, 엄밀한, 엄격한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0146%

SEARCH

MENU NAVIGATION