고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: breviō, breviāre, breviāvī, breviātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | breviō (나는) 줄인다 |
breviās (너는) 줄인다 |
breviat (그는) 줄인다 |
| 복수 | breviāmus (우리는) 줄인다 |
breviātis (너희는) 줄인다 |
breviant (그들은) 줄인다 |
|
| 과거 | 단수 | breviābam (나는) 줄이고 있었다 |
breviābās (너는) 줄이고 있었다 |
breviābat (그는) 줄이고 있었다 |
| 복수 | breviābāmus (우리는) 줄이고 있었다 |
breviābātis (너희는) 줄이고 있었다 |
breviābant (그들은) 줄이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | breviābō (나는) 줄이겠다 |
breviābis (너는) 줄이겠다 |
breviābit (그는) 줄이겠다 |
| 복수 | breviābimus (우리는) 줄이겠다 |
breviābitis (너희는) 줄이겠다 |
breviābunt (그들은) 줄이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | breviāvī (나는) 줄였다 |
breviāvistī (너는) 줄였다 |
breviāvit (그는) 줄였다 |
| 복수 | breviāvimus (우리는) 줄였다 |
breviāvistis (너희는) 줄였다 |
breviāvērunt, breviāvēre (그들은) 줄였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | breviāveram (나는) 줄였었다 |
breviāverās (너는) 줄였었다 |
breviāverat (그는) 줄였었다 |
| 복수 | breviāverāmus (우리는) 줄였었다 |
breviāverātis (너희는) 줄였었다 |
breviāverant (그들은) 줄였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | breviāverō (나는) 줄였겠다 |
breviāveris (너는) 줄였겠다 |
breviāverit (그는) 줄였겠다 |
| 복수 | breviāverimus (우리는) 줄였겠다 |
breviāveritis (너희는) 줄였겠다 |
breviāverint (그들은) 줄였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | brevior (나는) 준다 |
breviāris, breviāre (너는) 준다 |
breviātur (그는) 준다 |
| 복수 | breviāmur (우리는) 준다 |
breviāminī (너희는) 준다 |
breviantur (그들은) 준다 |
|
| 과거 | 단수 | breviābar (나는) 줄고 있었다 |
breviābāris, breviābāre (너는) 줄고 있었다 |
breviābātur (그는) 줄고 있었다 |
| 복수 | breviābāmur (우리는) 줄고 있었다 |
breviābāminī (너희는) 줄고 있었다 |
breviābantur (그들은) 줄고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | breviābor (나는) 줄겠다 |
breviāberis, breviābere (너는) 줄겠다 |
breviābitur (그는) 줄겠다 |
| 복수 | breviābimur (우리는) 줄겠다 |
breviābiminī (너희는) 줄겠다 |
breviābuntur (그들은) 줄겠다 |
|
| 완료 | 단수 | breviātus sum (나는) 줄었다 |
breviātus es (너는) 줄었다 |
breviātus est (그는) 줄었다 |
| 복수 | breviātī sumus (우리는) 줄었다 |
breviātī estis (너희는) 줄었다 |
breviātī sunt (그들은) 줄었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | breviātus eram (나는) 줄었었다 |
breviātus erās (너는) 줄었었다 |
breviātus erat (그는) 줄었었다 |
| 복수 | breviātī erāmus (우리는) 줄었었다 |
breviātī erātis (너희는) 줄었었다 |
breviātī erant (그들은) 줄었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | breviātus erō (나는) 줄었겠다 |
breviātus eris (너는) 줄었겠다 |
breviātus erit (그는) 줄었겠다 |
| 복수 | breviātī erimus (우리는) 줄었겠다 |
breviātī eritis (너희는) 줄었겠다 |
breviātī erunt (그들은) 줄었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | breviem (나는) 줄이자 |
breviēs (너는) 줄이자 |
breviet (그는) 줄이자 |
| 복수 | breviēmus (우리는) 줄이자 |
breviētis (너희는) 줄이자 |
brevient (그들은) 줄이자 |
|
| 과거 | 단수 | breviārem (나는) 줄이고 있었다 |
breviārēs (너는) 줄이고 있었다 |
breviāret (그는) 줄이고 있었다 |
| 복수 | breviārēmus (우리는) 줄이고 있었다 |
breviārētis (너희는) 줄이고 있었다 |
breviārent (그들은) 줄이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | breviāverim (나는) 줄였다 |
breviāverīs (너는) 줄였다 |
breviāverit (그는) 줄였다 |
| 복수 | breviāverīmus (우리는) 줄였다 |
breviāverītis (너희는) 줄였다 |
breviāverint (그들은) 줄였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | breviāvissem (나는) 줄였었다 |
breviāvissēs (너는) 줄였었다 |
breviāvisset (그는) 줄였었다 |
| 복수 | breviāvissēmus (우리는) 줄였었다 |
breviāvissētis (너희는) 줄였었다 |
breviāvissent (그들은) 줄였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | brevier (나는) 줄자 |
breviēris, breviēre (너는) 줄자 |
breviētur (그는) 줄자 |
| 복수 | breviēmur (우리는) 줄자 |
breviēminī (너희는) 줄자 |
brevientur (그들은) 줄자 |
|
| 과거 | 단수 | breviārer (나는) 줄고 있었다 |
breviārēris, breviārēre (너는) 줄고 있었다 |
breviārētur (그는) 줄고 있었다 |
| 복수 | breviārēmur (우리는) 줄고 있었다 |
breviārēminī (너희는) 줄고 있었다 |
breviārentur (그들은) 줄고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | breviātus sim (나는) 줄었다 |
breviātus sīs (너는) 줄었다 |
breviātus sit (그는) 줄었다 |
| 복수 | breviātī sīmus (우리는) 줄었다 |
breviātī sītis (너희는) 줄었다 |
breviātī sint (그들은) 줄었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | breviātus essem (나는) 줄었었다 |
breviātus essēs (너는) 줄었었다 |
breviātus esset (그는) 줄었었다 |
| 복수 | breviātī essēmus (우리는) 줄었었다 |
breviātī essētis (너희는) 줄었었다 |
breviātī essent (그들은) 줄었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | breviā (너는) 줄여라 |
||
| 복수 | breviāte (너희는) 줄여라 |
|||
| 미래 | 단수 | breviātō (네가) 줄이게 해라 |
breviātō (그가) 줄이게 해라 |
|
| 복수 | breviātōte (너희가) 줄이게 해라 |
breviantō (그들이) 줄이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | breviāre (너는) 줄어라 |
||
| 복수 | breviāminī (너희는) 줄어라 |
|||
| 미래 | 단수 | breviātor (네가) 줄게 해라 |
breviātor (그가) 줄게 해라 |
|
| 복수 | breviantor (그들이) 줄게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | breviāre 줄임 |
breviāvisse 줄였음 |
breviātūrus esse 줄이겠음 |
| 수동태 | breviārī 줆 |
breviātus esse 줄었음 |
breviātum īrī 줄겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | breviāns 줄이는 |
breviātūrus 줄일 |
|
| 수동태 | breviātus 준 |
breviandus 줄 |
Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:27)
주님을 경외함은 살날을 더해 주지만 악인의 수명은 짧아진다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:27)
Et nisi breviati fuissent dies illi, non fieret salva omnis caro; sed propter electos breviabuntur dies illi. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:22)
그 날수를 줄여 주지 않으시면 어떠한 사람도 살아남지 못할 것이다. 그러나 선택된 이들을 위하여 그 날수를 줄여 주실 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:22)
Et, qui sedent in eis breviata manu, contremuerunt et confusi sunt; facti sunt quasi fenum agri et gramen virens, herba tectorum, quae arefacta est, antequam veniret ad maturitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:26)
그곳 주민들은 기운이 다하여 놀라고 부끄러워하였다. 그들은 들의 풀처럼 여린 잔디처럼 자라기도 전에 말라 버리는 지붕 위의 잡초처럼 되었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:26)
Habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt; facti sunt sicut fenum agri et gramen viride et herba tectorum, quae exaruit a facie austri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 37 37:27)
그곳 주민들은 기운이 다하여 놀라고 부끄러워하였다. 그들은 들의 풀처럼 여린 잔디처럼 자라기도 전에 말라 버리는 지붕 위의 잡초처럼 되었다. (불가타 성경, 이사야서, 37장 37:27)
quae omnia ab Iasone Cyrenaeo quinque libris declarata sunt, tentavimus nos uno volumine breviare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:23)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
