고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: breviō, breviāre, breviāvī, breviātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | breviō (나는) 줄인다 |
breviās (너는) 줄인다 |
breviat (그는) 줄인다 |
| 복수 | breviāmus (우리는) 줄인다 |
breviātis (너희는) 줄인다 |
breviant (그들은) 줄인다 |
|
| 과거 | 단수 | breviābam (나는) 줄이고 있었다 |
breviābās (너는) 줄이고 있었다 |
breviābat (그는) 줄이고 있었다 |
| 복수 | breviābāmus (우리는) 줄이고 있었다 |
breviābātis (너희는) 줄이고 있었다 |
breviābant (그들은) 줄이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | breviābō (나는) 줄이겠다 |
breviābis (너는) 줄이겠다 |
breviābit (그는) 줄이겠다 |
| 복수 | breviābimus (우리는) 줄이겠다 |
breviābitis (너희는) 줄이겠다 |
breviābunt (그들은) 줄이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | breviāvī (나는) 줄였다 |
breviāvistī (너는) 줄였다 |
breviāvit (그는) 줄였다 |
| 복수 | breviāvimus (우리는) 줄였다 |
breviāvistis (너희는) 줄였다 |
breviāvērunt, breviāvēre (그들은) 줄였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | breviāveram (나는) 줄였었다 |
breviāverās (너는) 줄였었다 |
breviāverat (그는) 줄였었다 |
| 복수 | breviāverāmus (우리는) 줄였었다 |
breviāverātis (너희는) 줄였었다 |
breviāverant (그들은) 줄였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | breviāverō (나는) 줄였겠다 |
breviāveris (너는) 줄였겠다 |
breviāverit (그는) 줄였겠다 |
| 복수 | breviāverimus (우리는) 줄였겠다 |
breviāveritis (너희는) 줄였겠다 |
breviāverint (그들은) 줄였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | brevior (나는) 준다 |
breviāris, breviāre (너는) 준다 |
breviātur (그는) 준다 |
| 복수 | breviāmur (우리는) 준다 |
breviāminī (너희는) 준다 |
breviantur (그들은) 준다 |
|
| 과거 | 단수 | breviābar (나는) 줄고 있었다 |
breviābāris, breviābāre (너는) 줄고 있었다 |
breviābātur (그는) 줄고 있었다 |
| 복수 | breviābāmur (우리는) 줄고 있었다 |
breviābāminī (너희는) 줄고 있었다 |
breviābantur (그들은) 줄고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | breviābor (나는) 줄겠다 |
breviāberis, breviābere (너는) 줄겠다 |
breviābitur (그는) 줄겠다 |
| 복수 | breviābimur (우리는) 줄겠다 |
breviābiminī (너희는) 줄겠다 |
breviābuntur (그들은) 줄겠다 |
|
| 완료 | 단수 | breviātus sum (나는) 줄었다 |
breviātus es (너는) 줄었다 |
breviātus est (그는) 줄었다 |
| 복수 | breviātī sumus (우리는) 줄었다 |
breviātī estis (너희는) 줄었다 |
breviātī sunt (그들은) 줄었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | breviātus eram (나는) 줄었었다 |
breviātus erās (너는) 줄었었다 |
breviātus erat (그는) 줄었었다 |
| 복수 | breviātī erāmus (우리는) 줄었었다 |
breviātī erātis (너희는) 줄었었다 |
breviātī erant (그들은) 줄었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | breviātus erō (나는) 줄었겠다 |
breviātus eris (너는) 줄었겠다 |
breviātus erit (그는) 줄었겠다 |
| 복수 | breviātī erimus (우리는) 줄었겠다 |
breviātī eritis (너희는) 줄었겠다 |
breviātī erunt (그들은) 줄었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | breviem (나는) 줄이자 |
breviēs (너는) 줄이자 |
breviet (그는) 줄이자 |
| 복수 | breviēmus (우리는) 줄이자 |
breviētis (너희는) 줄이자 |
brevient (그들은) 줄이자 |
|
| 과거 | 단수 | breviārem (나는) 줄이고 있었다 |
breviārēs (너는) 줄이고 있었다 |
breviāret (그는) 줄이고 있었다 |
| 복수 | breviārēmus (우리는) 줄이고 있었다 |
breviārētis (너희는) 줄이고 있었다 |
breviārent (그들은) 줄이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | breviāverim (나는) 줄였다 |
breviāverīs (너는) 줄였다 |
breviāverit (그는) 줄였다 |
| 복수 | breviāverīmus (우리는) 줄였다 |
breviāverītis (너희는) 줄였다 |
breviāverint (그들은) 줄였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | breviāvissem (나는) 줄였었다 |
breviāvissēs (너는) 줄였었다 |
breviāvisset (그는) 줄였었다 |
| 복수 | breviāvissēmus (우리는) 줄였었다 |
breviāvissētis (너희는) 줄였었다 |
breviāvissent (그들은) 줄였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | brevier (나는) 줄자 |
breviēris, breviēre (너는) 줄자 |
breviētur (그는) 줄자 |
| 복수 | breviēmur (우리는) 줄자 |
breviēminī (너희는) 줄자 |
brevientur (그들은) 줄자 |
|
| 과거 | 단수 | breviārer (나는) 줄고 있었다 |
breviārēris, breviārēre (너는) 줄고 있었다 |
breviārētur (그는) 줄고 있었다 |
| 복수 | breviārēmur (우리는) 줄고 있었다 |
breviārēminī (너희는) 줄고 있었다 |
breviārentur (그들은) 줄고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | breviātus sim (나는) 줄었다 |
breviātus sīs (너는) 줄었다 |
breviātus sit (그는) 줄었다 |
| 복수 | breviātī sīmus (우리는) 줄었다 |
breviātī sītis (너희는) 줄었다 |
breviātī sint (그들은) 줄었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | breviātus essem (나는) 줄었었다 |
breviātus essēs (너는) 줄었었다 |
breviātus esset (그는) 줄었었다 |
| 복수 | breviātī essēmus (우리는) 줄었었다 |
breviātī essētis (너희는) 줄었었다 |
breviātī essent (그들은) 줄었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | breviā (너는) 줄여라 |
||
| 복수 | breviāte (너희는) 줄여라 |
|||
| 미래 | 단수 | breviātō (네가) 줄이게 해라 |
breviātō (그가) 줄이게 해라 |
|
| 복수 | breviātōte (너희가) 줄이게 해라 |
breviantō (그들이) 줄이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | breviāre (너는) 줄어라 |
||
| 복수 | breviāminī (너희는) 줄어라 |
|||
| 미래 | 단수 | breviātor (네가) 줄게 해라 |
breviātor (그가) 줄게 해라 |
|
| 복수 | breviantor (그들이) 줄게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | breviāre 줄임 |
breviāvisse 줄였음 |
breviātūrus esse 줄이겠음 |
| 수동태 | breviārī 줆 |
breviātus esse 줄었음 |
breviātum īrī 줄겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | breviāns 줄이는 |
breviātūrus 줄일 |
|
| 수동태 | breviātus 준 |
breviandus 줄 |
de cetero, quamquam et 1 extremus autumnus iam diem breviat et viatorum sollicitas aures foliis toto nemore labentibus crepulo fragore circumstrepit inque castellum, ad quod invitas, utpote Alpinis rupibus cinctum, sub vicinitate brumali difficilius escenditur,2 nos tamen deo praevio per tuorum montium latera confragosa venientes nec subiectas cautes nec superiectas nives expavescemus, quamvis iugorum profunda declivitas aggere cocleatim fracto saepe redeunda sit, quia, et si nulla sollemnitas, tu satis dignus es, ut est Tullianum illud, propter quem Thespiae visantur, vale. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Elaphio suo salutem 3:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 3:1)
Et, qui sedent in eis breviata manu, contremuerunt et confusi sunt; facti sunt quasi fenum agri et gramen virens, herba tectorum, quae arefacta est, antequam veniret ad maturitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:26)
그곳 주민들은 기운이 다하여 놀라고 부끄러워하였다. 그들은 들의 풀처럼 여린 잔디처럼 자라기도 전에 말라 버리는 지붕 위의 잡초처럼 되었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:26)
Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:27)
주님을 경외함은 살날을 더해 주지만 악인의 수명은 짧아진다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:27)
Habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt; facti sunt sicut fenum agri et gramen viride et herba tectorum, quae exaruit a facie austri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 37 37:27)
그곳 주민들은 기운이 다하여 놀라고 부끄러워하였다. 그들은 들의 풀처럼 여린 잔디처럼 자라기도 전에 말라 버리는 지붕 위의 잡초처럼 되었다. (불가타 성경, 이사야서, 37장 37:27)
quae omnia ab Iasone Cyrenaeo quinque libris declarata sunt, tentavimus nos uno volumine breviare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:23)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
