살아있는 라틴어 사전

brūtī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(brūtus의 남성 단수 속격형) 무거운 (이)의
형태분석: brūt(어간) + ī(어미)
(brūtus의 남성 복수 주격형) 무거운 (이)들이
형태분석: brūt(어간) + ī(어미)
(brūtus의 남성 복수 호격형) 무거운 (이)들아
형태분석: brūt(어간) + ī(어미)
(brūtus의 중성 단수 속격형) 무거운 (것)의
형태분석: brūt(어간) + ī(어미)

brūtus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: brūtus, brūta, brūtum

어원: 2 GAR-

뜻

무거운, 거추장스러운
둔한, 멍청한, 무감각한, 비이성적인

heavy, unwieldy
dull, stupid, insensible, unreasonable, irrational

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	brūtus 무거운 (이)가	brūtī 무거운 (이)들이	brūta 무거운 (이)가	brūtae 무거운 (이)들이	brūtum 무거운 (것)가	brūta 무거운 (것)들이
속격	brūtī 무거운 (이)의	brūtōrum 무거운 (이)들의	brūtae 무거운 (이)의	brūtārum 무거운 (이)들의	brūtī 무거운 (것)의	brūtōrum 무거운 (것)들의
여격	brūtō 무거운 (이)에게	brūtīs 무거운 (이)들에게	brūtae 무거운 (이)에게	brūtīs 무거운 (이)들에게	brūtō 무거운 (것)에게	brūtīs 무거운 (것)들에게
대격	brūtum 무거운 (이)를	brūtōs 무거운 (이)들을	brūtam 무거운 (이)를	brūtās 무거운 (이)들을	brūtum 무거운 (것)를	brūta 무거운 (것)들을
탈격	brūtō 무거운 (이)로	brūtīs 무거운 (이)들로	brūtā 무거운 (이)로	brūtīs 무거운 (이)들로	brūtō 무거운 (것)로	brūtīs 무거운 (것)들로
호격	brūte 무거운 (이)야	brūtī 무거운 (이)들아	brūta 무거운 (이)야	brūtae 무거운 (이)들아	brūtum 무거운 (것)야	brūta 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	brūtus 무거운 (이)가	brūtior 더 무거운 (이)가	brūtissimus 가장 무거운 (이)가
부사	brūtē	brūtius	brūtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quīntus, cum Antōnius Brūtī cornū sinistrum perrūpisset, scūtō abiectō, ā campō fūgit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:1)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 38:1)
in exercitū Brūtī mīlitābō. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:7)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 32:7)
nōlī Brūtī illecebrās audīre; (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:30)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 33:30)
Hac adiuncta ad reliquas naves cursum Massiliam versus perficit praemissaque clam navicula Domitium Massiliensesque de suo adventu certiores facit eosque magnopere hortatur, ut rursus cum Bruti classe additis suis auxiliis confligant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 3:4)
(카이사르, 내란기, 2권 3:4)
Bruti, quae ex insigni facile agnosci poterat, duabus ex partibus sese in eam incitaverant Sed tantum re provisa Brutus celeritate navis enisus est, ut parvo momento antecederet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 6:7)
(카이사르, 내란기, 2권 6:7)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)