살아있는 라틴어 사전

brūtōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(brūtus의 남성 복수 속격형) 무거운 (이)들의
형태분석: brūt(어간) + ōrum(어미)
(brūtus의 중성 복수 속격형) 무거운 (것)들의
형태분석: brūt(어간) + ōrum(어미)

brūtus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: brūtus, brūta, brūtum

어원: 2 GAR-

뜻

무거운, 거추장스러운
둔한, 멍청한, 무감각한, 비이성적인

heavy, unwieldy
dull, stupid, insensible, unreasonable, irrational

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	brūtus 무거운 (이)가	brūtī 무거운 (이)들이	brūta 무거운 (이)가	brūtae 무거운 (이)들이	brūtum 무거운 (것)가	brūta 무거운 (것)들이
속격	brūtī 무거운 (이)의	brūtōrum 무거운 (이)들의	brūtae 무거운 (이)의	brūtārum 무거운 (이)들의	brūtī 무거운 (것)의	brūtōrum 무거운 (것)들의
여격	brūtō 무거운 (이)에게	brūtīs 무거운 (이)들에게	brūtae 무거운 (이)에게	brūtīs 무거운 (이)들에게	brūtō 무거운 (것)에게	brūtīs 무거운 (것)들에게
대격	brūtum 무거운 (이)를	brūtōs 무거운 (이)들을	brūtam 무거운 (이)를	brūtās 무거운 (이)들을	brūtum 무거운 (것)를	brūta 무거운 (것)들을
탈격	brūtō 무거운 (이)로	brūtīs 무거운 (이)들로	brūtā 무거운 (이)로	brūtīs 무거운 (이)들로	brūtō 무거운 (것)로	brūtīs 무거운 (것)들로
호격	brūte 무거운 (이)야	brūtī 무거운 (이)들아	brūta 무거운 (이)야	brūtae 무거운 (이)들아	brūtum 무거운 (것)야	brūta 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	brūtus 무거운 (이)가	brūtior 더 무거운 (이)가	brūtissimus 가장 무거운 (이)가
부사	brūtē	brūtius	brūtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cras bibet Albanis aliquid de montibus aut de Setinis, cuius patriam titulumque senectus delevit multa veteris fuligine testae, quale coronati Thrasea Helvidiusque bibebant Brutorum et Cassi natalibus. (Juvenal, Satires, book 1, Satura V 5:21)
(유베날리스, 풍자, 1권, 5:21)
ista culpa Brutorum? (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 14 4:14)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:14)
minime illorum quidem sed aliorum brutorum qui se cautos ac sapientis putant; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 14 4:15)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:15)
mirum est qua religione quo studio imagines Brutorum Cassiorum Catonum domi ubi potest habeat. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 17 3:2)
(소 플리니우스, 편지들, 1권, 3:2)
haec cum contra legem proque lege dicta essent, aliquanto maior frequentia mulierum postero die sese in- publicum effudit, unoque agmine omnes Brutorum ianuas obsederunt, qui collegarum rogationi intercedebant, nec ante abstiterunt quam remissa intercessio ab tribunis est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 105:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 105:1)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)