살아있는 라틴어 사전

brūtīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(brūtus의 남성 복수 여격형) 무거운 (이)들에게
형태분석: brūt(어간) + īs(어미)
(brūtus의 남성 복수 탈격형) 무거운 (이)들로
형태분석: brūt(어간) + īs(어미)
(brūtus의 여성 복수 여격형) 무거운 (이)들에게
형태분석: brūt(어간) + īs(어미)
(brūtus의 여성 복수 탈격형) 무거운 (이)들로
형태분석: brūt(어간) + īs(어미)
(brūtus의 중성 복수 여격형) 무거운 (것)들에게
형태분석: brūt(어간) + īs(어미)
(brūtus의 중성 복수 탈격형) 무거운 (것)들로
형태분석: brūt(어간) + īs(어미)

brūtus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: brūtus, brūta, brūtum

어원: 2 GAR-

뜻

무거운, 거추장스러운
둔한, 멍청한, 무감각한, 비이성적인

heavy, unwieldy
dull, stupid, insensible, unreasonable, irrational

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	brūtus 무거운 (이)가	brūtī 무거운 (이)들이	brūta 무거운 (이)가	brūtae 무거운 (이)들이	brūtum 무거운 (것)가	brūta 무거운 (것)들이
속격	brūtī 무거운 (이)의	brūtōrum 무거운 (이)들의	brūtae 무거운 (이)의	brūtārum 무거운 (이)들의	brūtī 무거운 (것)의	brūtōrum 무거운 (것)들의
여격	brūtō 무거운 (이)에게	brūtīs 무거운 (이)들에게	brūtae 무거운 (이)에게	brūtīs 무거운 (이)들에게	brūtō 무거운 (것)에게	brūtīs 무거운 (것)들에게
대격	brūtum 무거운 (이)를	brūtōs 무거운 (이)들을	brūtam 무거운 (이)를	brūtās 무거운 (이)들을	brūtum 무거운 (것)를	brūta 무거운 (것)들을
탈격	brūtō 무거운 (이)로	brūtīs 무거운 (이)들로	brūtā 무거운 (이)로	brūtīs 무거운 (이)들로	brūtō 무거운 (것)로	brūtīs 무거운 (것)들로
호격	brūte 무거운 (이)야	brūtī 무거운 (이)들아	brūta 무거운 (이)야	brūtae 무거운 (이)들아	brūtum 무거운 (것)야	brūta 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	brūtus 무거운 (이)가	brūtior 더 무거운 (이)가	brūtissimus 가장 무거운 (이)가
부사	brūtē	brūtius	brūtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

denique constantia fortitudine Catonibus et Brutis aequaretur Helvidius: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 8 8:10)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 8장 8:10)
De Brutis, Fortuna, queror. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 4:62)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 4:62)
In qua monstratur, homo sepe quod inueniatur Deterior brutis, proprie magis atque salutis Inmemor, auctoris curaeque fuisse minoris; (BALDO, NOUUS ESOPUS, XIX. De uiro, dracone et simia 20:2)
(, , 20:2)
Tacitis quoque et brutis, quamquam in cetera torpeant, ad vivendum sollertia est. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 121 24:6)
(세네카, , , 24:6)
Quantum enim ad partis pertinet inferioris solatia, a brutis in nullo sumus animalibus segregati, sed eis nos hac parte ipsa natura coniungit. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 42:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 42:3)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)