살아있는 라틴어 사전

도구

bullātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bullātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 팽창한 (이)야
형태분석: bullāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

bullātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bullātus의 부사 최상급형) 가장 팽창하게
형태분석: bullāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

bullātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bullātus, bullāta, bullātum

어원: bulla(거품, 문 손잡이)

뜻

팽창한, 부풀어 오른, 부푼

inflated, bombastic
having bosses or studs
wearing a bulla (locket)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	bullātissimus 가장 팽창한 (이)가	bullātissimī 가장 팽창한 (이)들이	bullātissima 가장 팽창한 (이)가	bullātissimae 가장 팽창한 (이)들이	bullātissimum 가장 팽창한 (것)가	bullātissima 가장 팽창한 (것)들이
속격	bullātissimī 가장 팽창한 (이)의	bullātissimōrum 가장 팽창한 (이)들의	bullātissimae 가장 팽창한 (이)의	bullātissimārum 가장 팽창한 (이)들의	bullātissimī 가장 팽창한 (것)의	bullātissimōrum 가장 팽창한 (것)들의
여격	bullātissimō 가장 팽창한 (이)에게	bullātissimīs 가장 팽창한 (이)들에게	bullātissimae 가장 팽창한 (이)에게	bullātissimīs 가장 팽창한 (이)들에게	bullātissimō 가장 팽창한 (것)에게	bullātissimīs 가장 팽창한 (것)들에게
대격	bullātissimum 가장 팽창한 (이)를	bullātissimōs 가장 팽창한 (이)들을	bullātissimam 가장 팽창한 (이)를	bullātissimās 가장 팽창한 (이)들을	bullātissimum 가장 팽창한 (것)를	bullātissima 가장 팽창한 (것)들을
탈격	bullātissimō 가장 팽창한 (이)로	bullātissimīs 가장 팽창한 (이)들로	bullātissimā 가장 팽창한 (이)로	bullātissimīs 가장 팽창한 (이)들로	bullātissimō 가장 팽창한 (것)로	bullātissimīs 가장 팽창한 (것)들로
호격	bullātissime 가장 팽창한 (이)야	bullātissimī 가장 팽창한 (이)들아	bullātissima 가장 팽창한 (이)야	bullātissimae 가장 팽창한 (이)들아	bullātissimum 가장 팽창한 (것)야	bullātissima 가장 팽창한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	bullātus 팽창한 (이)가	bullātior 더 팽창한 (이)가	bullātissimus 가장 팽창한 (이)가
부사	bullātē 팽창하게	bullātius 더 팽창하게	bullātissimē 가장 팽창하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Plurima sunt, Fuscine, et fama digna sinistra et nitidis maculam haesuram figentia rebus, quae monstrant ipsi pueris traduntque parentes, si damnosa senem iuvat alea, ludit et heres bullatus parvoque eadem movet arma fritillo. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:1)
(유베날리스, 풍자, 5권, 2:1)
Inter haec tres pueri candidas succincti tunicas intraverunt, quorum duo Lares bullatos super mensam posuerunt, unus pateram vini circumferens dii propitii clamabat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 60:12)
(페트로니우스, 사티리콘, 60:12)
Quid tibi visa Chios, Bullati, notaque Lesbos, quid concinna Samos, quid Croesi regia Sardis, Zmyrna quid et Colophon? (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 11 11:1)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 11:1)
penduli ex umero gladii balteis supercurrentibus strinxerant clausa bullatis latera rhenonibus. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Domnicio 1 suo salutem 2:7)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:7)
Quid tibi uisa Chios, Bullati, notaque Lesbos,quid concinna Samos, quid Croesi regia Sardis,Zmyrna quid et Colophon? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XI 11:1)
(호라티우스의 첫번째 편지, 11 11:1)