라틴어-한국어 사전 검색

caballō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caballus의 단수 여격형) 조랑말에게

    형태분석: caball(어간) + ō(어미)

  • (caballus의 단수 탈격형) 조랑말로

    형태분석: caball(어간) + ō(어미)

caballus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caballus, caballī

  1. 조랑말
  2. 복마, 노쇠한 말
  1. horse; nag
  2. pack-horse, jade, hack

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 caballus

조랑말이

caballī

조랑말들이

속격 caballī

조랑말의

caballōrum

조랑말들의

여격 caballō

조랑말에게

caballīs

조랑말들에게

대격 caballum

조랑말을

caballōs

조랑말들을

탈격 caballō

조랑말로

caballīs

조랑말들로

호격 caballe

조랑말아

caballī

조랑말들아

예문

  • ut veni coram, singultim pauca locutus—infans namque pudor prohibebat plura profari—non ego me claro natum patre, non ego circumme Satureiano vectari rura caballo,sed quod eram narro. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:26)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:26)

  • Quam non sensuro dare quadringenta caballo, Aureus ut Scorpi nasus ubique micet? (Martial, Epigrammata, book 5, XXV 25:9)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 25:9)

  • - Non sum Andraemone notior caballo. (Martial, Epigrammata, book 10, IX 9:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 10권, 9:2)

  • Horatius "me Satureiano vectari rura caballo". et aliter: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 197 151:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 151:3)

  • ut veni coram, singultim pauca locutus - infans namque pudor prohibebat plura profari - non ego me claro natum patre, non ego circum me Satureiano vectari rura caballo, sed quod eram narro. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Ad Maecenatem: de vera nobilitate 6:26)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 6:26)

유의어 사전

Equus (from the antiquated word, ehu) denotes a horse, as a general expression, a term in natural history; caballus (from καφάζω), a horse for ordinary services; mannus, a smaller kind of horse, like palfrey, for luxury; canterius, a castrated horse, a gelding. Sen. Ep. 85. Cato censorius canterio vehebatur et hippoperis quidem impositis. Oh quantum decus sæculi! Catonem uno caballo esse contentum, et ne toto quidem! Ita non omnibus obesis mannis et asturconibus et tolutariis præferres unum illum equum ab ipso Catone defrictum. (iv. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 조랑말

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION