라틴어-한국어 사전 검색

caelitibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caeles의 남성 복수 여격형) 천상의 (이)들에게

    형태분석: caelit(어간) + ibus(어미)

  • (caeles의 남성 복수 탈격형) 천상의 (이)들로

    형태분석: caelit(어간) + ibus(어미)

  • (caeles의 중성 복수 여격형) 천상의 (것)들에게

    형태분석: caelit(어간) + ibus(어미)

  • (caeles의 중성 복수 탈격형) 천상의 (것)들로

    형태분석: caelit(어간) + ibus(어미)

caeles

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caeles, caelitis

어원: caelum(천상, 천국)

  1. 천상의, 신의, 천계의
  1. celestial, heavenly

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 caeles

천상의 (이)가

caelitēs

천상의 (이)들이

caeles

천상의 (것)가

caelitia

천상의 (것)들이

속격 caelitis

천상의 (이)의

caelitium

천상의 (이)들의

caelitis

천상의 (것)의

caelitium

천상의 (것)들의

여격 caelitī

천상의 (이)에게

caelitibus

천상의 (이)들에게

caelitī

천상의 (것)에게

caelitibus

천상의 (것)들에게

대격 caelitem

천상의 (이)를

caelitēs

천상의 (이)들을

caeles

천상의 (것)를

caelitia

천상의 (것)들을

탈격 caelitī

천상의 (이)로

caelitibus

천상의 (이)들로

caelitī

천상의 (것)로

caelitibus

천상의 (것)들로

호격 caeles

천상의 (이)야

caelitēs

천상의 (이)들아

caeles

천상의 (것)야

caelitia

천상의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 caeles

천상의 (이)가

caelitior

더 천상의 (이)가

caelitissimus

가장 천상의 (이)가

부사 caelititer

caelitius

caelitissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • non mihi divitias dando maiora dedisses, caelitibus missis nostra sub ora tribus, est aliquid spectare deos et adesse putare, et quasi cum vero numine posse loqui. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 8 8:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 8:4)

  • hic ego praesentes inter numerarer amicos, mitia ius urbis si modo fata darent, quaeque mihi sola capitur nunc mente voluptas, tunc oculis etiam percipienda foret, non ita caelitibus visum est, et forsitan aequis; (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 9 9:12)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 9:12)

  • "hac ego Saturnum memini tellure receptum caelitibus regnis a Iove pulsus erat." (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:134)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:134)

  • nominis esse potest succinctus causa minister, hostia caelitibus quo feriente cadit, qui calido strictos tincturus sanguine cultros semper (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:184)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:184)

  • emissumque ima de sede Typhoea terrae caelitibus fecisse metum cunctosque dedisse terga fugae, donec fessos Aegyptia tellus ceperit et septem discretus in ostia Nilus. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 32:14)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 32:14)

유의어

  1. 천상의

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION