살아있는 라틴어 사전

도구

cariōsissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cariōsus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 썩은 (이)가
형태분석: cariōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(cariōsus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 썩은 (이)야
형태분석: cariōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(cariōsus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 썩은 (것)들이
형태분석: cariōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(cariōsus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 썩은 (것)들을
형태분석: cariōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(cariōsus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 썩은 (것)들아
형태분석: cariōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

cariōsissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cariōsus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 썩은 (이)로
형태분석: cariōs(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

cariōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cariōsus, cariōsa, cariōsum

어원: cariēs(부패, 바짝 마름)

뜻

썩은, 부패한
말라빠진, 시든

rotten, decayed, carious
crumbly, friable
withered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cariōsissimus 가장 썩은 (이)가	cariōsissimī 가장 썩은 (이)들이	cariōsissima 가장 썩은 (이)가	cariōsissimae 가장 썩은 (이)들이	cariōsissimum 가장 썩은 (것)가	cariōsissima 가장 썩은 (것)들이
속격	cariōsissimī 가장 썩은 (이)의	cariōsissimōrum 가장 썩은 (이)들의	cariōsissimae 가장 썩은 (이)의	cariōsissimārum 가장 썩은 (이)들의	cariōsissimī 가장 썩은 (것)의	cariōsissimōrum 가장 썩은 (것)들의
여격	cariōsissimō 가장 썩은 (이)에게	cariōsissimīs 가장 썩은 (이)들에게	cariōsissimae 가장 썩은 (이)에게	cariōsissimīs 가장 썩은 (이)들에게	cariōsissimō 가장 썩은 (것)에게	cariōsissimīs 가장 썩은 (것)들에게
대격	cariōsissimum 가장 썩은 (이)를	cariōsissimōs 가장 썩은 (이)들을	cariōsissimam 가장 썩은 (이)를	cariōsissimās 가장 썩은 (이)들을	cariōsissimum 가장 썩은 (것)를	cariōsissima 가장 썩은 (것)들을
탈격	cariōsissimō 가장 썩은 (이)로	cariōsissimīs 가장 썩은 (이)들로	cariōsissimā 가장 썩은 (이)로	cariōsissimīs 가장 썩은 (이)들로	cariōsissimō 가장 썩은 (것)로	cariōsissimīs 가장 썩은 (것)들로
호격	cariōsissime 가장 썩은 (이)야	cariōsissimī 가장 썩은 (이)들아	cariōsissima 가장 썩은 (이)야	cariōsissimae 가장 썩은 (이)들아	cariōsissimum 가장 썩은 (것)야	cariōsissima 가장 썩은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cariōsus 썩은 (이)가	cariōsior 더 썩은 (이)가	cariōsissimus 가장 썩은 (이)가
부사	cariōsē 썩게	cariōsius 더 썩게	cariōsissimē 가장 썩게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et cum dicto nudatus ipse, delato lumine, scabiem vetustam cariosae testae occipit exculpere. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 7:15)
(아풀레이우스, 변신, 9권 7:15)
Circa praesepium capita demersi contruncabant moles palearum, cervices cariosa vulnerum putredine follicantes, nares languidas assiduo pulsu tussedinis hiulei, pectora copulae sparteae tritura continua exulcerati, costas perpetua castigatione ossium tenus renudati, ungulas multivia circumcursione in enorme vestigium porrecti totumque corium veterno atque scabiosa macie exasperati. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 13:3)
(아풀레이우스, 변신, 9권 13:3)
Id quod vitiatum est, primo fere pingue fit, deinde vel nigrum vel cariosum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 2 2:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:2)
Item, sive capitis sive pectoris os sive costa cariosa est, inutilis ustio est, et excidendi necessitas est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 2 2:30)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:30)
Id quod VITIATVM est, primo fere pingue fit, deinde uel nigrum uel cariosum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 2 1:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 2장 1:2)

유의어

썩은
- puter (부패한, 썩은)
- pūtidus (부패한, 썩은)
- putridus (썩은, 부패한)
crumbly
- puter (crumbling, friable)
- friābilis (friable, easily crumbled or broken into pieces)
말라빠진
- putridus (시든, 말라빠진, 쇠약해진)